Arabic :
الإبحار، الشحن، الآتون، المياه، هنغاريا، بحيرة، 2003، الشراع، وأوروبا، والبلد،
البحر، والنهر، والطبيعة،
هواية، النشاط، أوقات الفراغ، ووقت الفراغ، سحابة، والصيف،
القارب، السفينة،,
Bulgarian :
Ветроходство,
експедиране,
Балатон,
вода,
Унгария,
езеро,
2003,
платно,
Европа,
страната,
море,
река,
природа,
хоби,
дейност,
отдих,
свободно време,
облак,
лято,
лодка,
кораб,
,
Catalan :
Vela,
enviament,
Balaton,
aigua,
Hongria,
llac,
2003,
vela,
Europa,
país,
Mar,
riu,
naturalesa,
afició,
activitat,
oci,
temps lliure,
núvol,
l'estiu,
vaixell,
vaixell,
,
Chinese Simplified :
帆船、 航运、 巴拉顿湖,水、 匈牙利、 湖、 2003 年,风帆、 欧洲、 国家、海、 河、 性质,业余爱好、 活动、 休闲、 自由时间、 云、 夏天,小船,船,,
Chinese Traditional :
帆船、 航運、 巴拉頓湖,水、 匈牙利、 湖、 2003 年,風帆、 歐洲、 國家、海、 河、 性質,業餘愛好、 活動、 休閒、 自由時間、 雲、 夏天,小船,船,,
Czech :
Plachtění,
lodní,
Balaton,
voda,
Maďarsko,
jezero,
2003,
plachta,
Evropa,
země,
moře,
řeka,
příroda,
koníček,
aktivity,
volný čas,
volný čas,
mrak,
léto,
loď,
loď,
,
Danish :
Sejlads,
shipping,
Balaton,
vand,
Ungarn,
sø,
2003,
sejl,
Europa,
land,
Hav,
flod,
natur,
hobby,
aktivitet,
rekreative,
fritid,
cloud,
sommer,
båd,
skib,
,
Dutch :
Zeilen,
scheepvaart,
Balaton,
water,
Hongarije,
lake,
2003,
zeil,
Europa,
land,
zee,
rivier,
natuur,
hobby,
activiteit,
vrije tijd,
vrije tijd,
wolk,
zomer,
boot,
schip,
,
Estonian :
Purjetamine,
laevandus,
Balaton,
vesi,
Ungari,
järve,
2003,
purjetada,
Euroopa,
riigi,
mere,
jõe,
loodus,
hobi,
tegevus,
vaba aeg,
vaba aeg,
pilve,
suvel,
paadi,
laeva,
,
Finnish :
Purjehdus,
merenkulku,
Balaton,
vesi,
Unkari,
järvi,
2003,
purje,
Eurooppa,
maa,
meri,
joki,
luonto,
harrastus,
toiminta,
vapaa,
vapaa-aikaa,
pilvi,
kesä,
vene,
laiva,
,
French :
D'eau,
voile,
navigation,
Balaton,
Hongrie,
lac,
2003,
voile,
europe,
pays,
mer,
rivière,
nature,
Hobby,
activités,
loisirs,
temps libre,
nuage,
été,
bateau,
navire,
,
German :
Wasser-Segeln,
Schifffahrt,
Plattensee,
Ungarn,
See,
2003,
Segel,
Europa,
Land,
Fluss,
Meer,
Natur,
Hobby,
Aktivitäten,
Freizeit,
Freizeit,
Wolke,
Sommer,
Boot,
Schiff,
,
Greek :
Πλου,
ναυτιλία,
Μπάλατον,
νερό,
Ουγγαρία,
λίμνη,
2003,
πανί,
η Ευρώπη,
η χώρα,
θάλασσας,
ποταμού,
φύση,
χόμπι,
δραστηριότητας,
αναψυχής,
ελεύθερο χρόνο,
σύννεφο,
το καλοκαίρι,
πλοίο,
πλοίο,
,
Haitian Creole :
Voile,
D',
Balaton,
ak dlo,
Ongri,
lake,
2003,
vwal,
Ewòp,
peyi a,
lanmè,
bò larivyè Lefrat,
nati,
lwazi,
aktivite,
lwazi,
tan lib,
nwaj,
sezon lete an,
kannòt,
batiman an,
,
Hebrew :
. מים,
שייט,
משלוח,
בלטון,
הונגריה,
אגם,
2003,
מפרש,
אירופה,
ארץ,
ים,
נהר,
טבע,
תחביב,
פעילות,
פנאי,
זמן פנוי,
ענן,
קיץ,
אנייה,
,
Hindi :
नौवहन,
नौकायन,
Balaton,
जल,
हंगरी,
झील,
2003,
पाल,
यूरोप,
देश,
समुद्र,
नदी,
प्रकृति,
शौक,
गतिविधि,
अवकाश,
नि: शुल्क समय,
बादल,
गर्मी,
नाव,
जहाज,
,
Hungarian :
Vitorlázás,
hajózás,
Balaton,
víz,
Magyarország,
tó,
2003,
vitorla,
Európa,
ország,
tenger,
természet,
folyó
hobbi,
tevékenység,
szabadidő,
szabad idő,
felhő,
nyár,
csónak,
hajó,
,
Indonesian :
Berlayar,
pengiriman,
Balaton,
air,
Hungaria,
Danau,
2003,
berlayar,
Eropa,
negara,
laut,
sungai,
alam,
Hobi,
kegiatan,
rekreasi,
waktu luang,
awan,
musim panas,
perahu,
kapal,
,
Italian :
Vela,
spedizione,
Balaton,
acqua,
Ungheria,
lago,
2003,
vela,
Europa,
paese,
mare,
fiume,
natura,
Hobby,
attività,
tempo libero,
tempo libero,
nube,
estate,
barca,
nave,
,
Japanese :
セーリング、配送、バラトン、水、ハンガリー、湖、2003 年に、帆、ヨーロッパ、国、海、川、自然、趣味、活動、レジャー、フリータイム、雲、夏には、船、ボート,
Korean :
항해,
선박,
발라 톤,
물,
헝가리,
호수,
2003,
항해,
유럽 국가,
바다,
강,
자연,
취미 활동,
여가,
자유 시간,
구름,
여름,
보트,
배,
,
Latvian :
Kuģošanas,
kuģniecības,
Balaton,
ūdens,
Ungārija,
ezers,
2003,
bura,
Eiropas,
valsts,
jūra,
upe,
daba,
hobijs,
aktivitātes,
atpūtas,
brīvā laika,
mākonis,
vasaras,
laivas,
kuģi,
,
Lithuanian :
Buriavimo,
laivininkystės,
Balatono,
vandens,
Vengrija,
ežeras,
2003,
burė,
Europos,
šalies,
jūros,
upės,
pobūdį,
hobis,
veikla,
Laisvalaikis,
laisvo laiko,
debesys,
vasaros,
valtis,
laivas,
,
Norwegian :
Seiling,
frakt,
Balaton,
vann,
Ungarn,
lake,
2003,
seil,
Europa,
landet,
sjø,
elv,
natur,
hobby,
aktivitet,
fritid,
fritid,
Sky,
sommeren,
båt,
skip,
,
Polish :
Żeglarstwo,
wysyłka,
Balaton,
wodne,
Węgry,
jezioro,
2003,
żagiel,
Europy,
kraju,
morze,
rzeka,
natura,
hobby,
aktywność,
wypoczynek,
czas wolny,
Chmura,
lato,
Łódź,
statek,
,
Portuguese :
Vela,
transporte,
Balaton,
água,
Hungria,
lago,
2003,
vela,
Europa,
país,
mar,
Rio,
natureza,
passatempo,
atividade,
lazer,
tempo livre,
nuvem,
verão,
barco,
navio,
,
Romanian :
Navigatie,
de transport maritim,
Balaton,
apă,
Ungaria,
lac,
2003,
naviga,
Europa,
ţară,
Marea,
Râul,
natura,
Hobby-ul,
activitate,
odihna,
timp liber,
nor,
vara,
barca,
nava,
,
Russian :
Вода парусный спорт,
Доставка,
Балатон,
Венгрия,
озеро,
2003,
парус,
Европа,
страна,
море,
река,
природа,
Хобби,
активность,
досуг,
свободное время,
облака,
лето,
лодка,
корабль,
,
Slovak :
Plachtenie,
plavby,
Balaton,
voda,
Maďarsko,
jazero,
2003,
plachta,
Európa,
krajiny,
mora,
rieky,
príroda,
hobby,
aktivity,
voľný čas,
voľný čas,
mrak,
leto,
čln,
loď,
,
Slovenian :
Jadranje,
dostava,
Blatno,
voda,
Madžarska,
jezero,
2003,
jadro,
Evropi,
državo,
morje,
reka,
narave,
hobi dejavnosti,
prosti čas,
prosti čas,
oblak,
poletje,
čoln,
ladja,
,
Spanish :
Vela,
envío,
Balaton,
agua,
Hungría,
lago,
2003,
vela,
Europa,
país,
mar,
río,
naturaleza,
afición,
actividad,
ocio,
tiempo libre,
nube,
verano,
bote,
barco,
,
Swedish :
Segling,
sjöfart,
Balaton,
vatten,
Ungern,
sjön,
2003,
segel,
Europa,
land,
havet,
floden,
natur,
hobby,
verksamhet,
fritid,
fritid,
moln,
sommar,
båt,
fartyg,
,
Thai :
ล่องเรือ จัดส่ง Balaton น้ำ ประเทศฮังการี ทะเลสาบ 2003 เซล ยุโรป ประเทศ
ทะเล แม่น้ำ ธรรมชาติ
งานอดิเรก กิจกรรม พักผ่อน เวลาว่าง เมฆ ฤดู ร้อน
เรือ เรือ,
Turkish :
Denizcilik,
yelkencilik,
Balaton,
su,
Macaristan,
göl,
2003,
yelken,
Avrupa,
ülke,
Deniz,
nehir,
doğa,
hobi,
etkinlik,
eğlence,
serbest zaman,
bulut,
yaz,
tekne,
gemi,
,
Ukrainian :
Вітрильний спорт,
доставка,
Балатон,
вода,
Угорщина,
озеро,
2003,
Парус,
Європа,
країни,
море,
річка,
природи,
хобі,
діяльності,
дозвілля,
вільний час,
Хмара,
літо,
човен,
корабель,
,
Vietnamese :
Chèo thuyền,
vận chuyển,
Balaton,
nước,
Hungary,
Hồ,
2003,
buồm,
Châu Âu,
quốc gia,
biển,
sông,
thiên nhiên,
sở thích,
hoạt động,
giải trí,
thời gian,
đám mây,
mùa hè,
thuyền,
tàu,
,