Arabic :
أجزاء، تبحر القوارب، 2003، هنغاريا، سينتيربوارد، هال، القوس، الدفة،
ستيرن، رئيس الدفة، مينشيت، الناشرة، بوم، الصاري، أوروبا، البلد،
القارب، السفينة، كفن، فوريستاي، سطح السفينة،,
Bulgarian :
Части,
плават лодки,
2003,
Унгария,
centerboard,
корпуса,
лък,
руля,
Стърн,
руля главата,
mainsheet,
разпределител,
бум,
мачта,
Европа,
страната,
лодка,
кораб,
саван,
престой погрешно,
палуба,
,
Catalan :
Peces,
vela vaixell,
2003,
Hongria,
Orsa,
casc,
arc,
timó,
popa,
timó cap,
mainsheet,
spreader,
ploma,
pal,
Europa,
país,
vaixell,
vaixell,
sudari,
forestay,
coberta,
,
Chinese Simplified :
零件,航行船,2003 年,匈牙利、 centerboard、 船体、 船头、 船舵,斯特恩、 舵头、 主帆索、 吊具、 繁荣、 桅杆、 欧洲、 国家、船上、 船、 导风槽、 桅杆、 甲板、,
Chinese Traditional :
零件,航行船,2003 年,匈牙利、 centerboard、 船體、 船頭、 船舵,斯特恩、 舵頭、 主帆索、 吊具、 繁榮、 桅杆、 歐洲、 國家、船上、 船、 導風槽、 桅杆、 甲板、,
Czech :
Díly,
plují lodi,
2003,
Maďarsko,
centerboard,
trup,
luk,
kormidlo,
Stern,
kormidlo,
mainsheet,
rozmetadlo,
boom,
stožár,
Evropa,
země,
člun,
loď,
rubáš,
rolleru,
paluby,
,
Danish :
Dele,
sejl båd,
2003,
Ungarn,
centerboard,
hull,
bue,
ror,
Stern,
ror hoved,
storskøde,
sprederen,
boom,
mast,
Europa,
land,
båd,
skib,
svøb,
forestay,
dæk,
,
Dutch :
Delen,
sail boot,
2003,
Hongarije,
rugkarton,
romp,
boog,
roer,
Stern,
roer hoofd,
mainsheet,
spreider,
boom,
mast,
Europa,
land,
boot,
schip,
lijkwade voorstag,
dek,
,
Estonian :
Osad,
sõita paadiga,
2003,
Ungari,
centerboard,
hull,
vibu,
rooli,
Stern,
rooli pea,
mainsheet,
Levitin,
Poom,
mast,
Euroopa,
riigi,
paadi laeva surilina,
forestay,
tekk,
,
Finnish :
Osat,
purjehtia vene,
2003,
Unkari,
kölin,
runko,
keula,
peräsin,
Stern,
peräsin pää,
mainsheet,
levitin,
puomi,
masto,
Eurooppa,
maa,
vene,
laiva,
suojus,
forestay,
deck,
,
French :
Pièces,
naviguer en bateau,
2003,
Hongrie,
centerboard,
coque,
arc,
gouvernail de direction,
Stern,
chef de la gouverne de direction,
barre d'écoute,
épandeur,
boom,
mât,
europe,
pays,
bateau,
navire,
linceul,
étai,
pont,
,
German :
Teile,
sail boat,
2003,
Ungarn,
Ruder,
Schwert,
Rumpf,
Bogen
Stern,
Ruder-Kopf,
Großschottraveller,
Spreizer,
Boom,
Mast,
Europa,
Land,
Boot,
Schiff,
Leichentuch,
VorstAG,
Deck,
,
Greek :
Πλεύσει μέρη,
βάρκα,
2003,
Ουγγαρία,
centerboard,
κύτος,
τόξο πηδαλίου,
Stern,
πηδάλιο κεφάλι,
mainsheet,
σπάτουλα,
έκρηξη,
κατάρτι,
Ευρώπη,
χώρα,
βάρκα,
σκάφος,
σάβανο,
forestay,
κατάστρωμα,
,
Haitian Creole :
Articles,
navige bateau,
2003,
Ongri,
centerboard,
kòk bato,
banza,
gouvènay,
stern,
tèt gouvènay,
mainsheet,
ihs,
kou apoulaw,
mast,
Ewòp,
peyi a,
kannòt,
batiman an,
du,
etay,
Pont,
,
Hebrew :
חלקים,
להשיט סירה,
2003,
הונגריה,
centerboard,
גוף,
קשת,
הגה,
שטרן,
ראש הגה,
mainsheet,
מפזר,
בום,
תורן,
אירופה,
ארץ,
סירה,
שלח,
תכריכי,
forestay,
הסיפון,
,
Hindi :
भागों,
पाल,
नाव 2003,
हंगरी,
centerboard,
पतवार,
धनुष,
पतवार,
स्टर्न,
रडर सिर,
mainsheet,
स्प्रेडर,
बूम,
मस्त,
यूरोप,
देश,
नाव,
जहाज,
कफन,
forestay,
डेक,
,
Hungarian :
Alkatrészek,
vitorlás hajó,
2003,
Magyarország,
Svert,
hull,
íj,
oldalkormány,
Stern,
kormánylapát fej,
mainsheet,
trágyaszóró,
boom,
árboc,
Európa,
ország,
csónak,
hajó,
lepel,
marad,
fedélzet,
,
Indonesian :
Bagian,
berlayar perahu,
2003,
Hongaria,
centerboard,
hull,
busur,
kemudi,
Stern,
kemudi kepala,
mainsheet,
penyebar,
boom,
tiang,
Eropa,
negara,
perahu,
kapal,
kain kafan,
forestay,
dek,
,
Italian :
Parti,
navigare in barca,
2003,
Ungheria,
centerboard,
scafo,
prua,
timone,
Stern,
testa del timone,
bozzello,
spalmatore,
boom,
albero,
Europa,
paese,
nave,
barca,
Sindone,
strallo,
ponte,
,
Japanese :
部品、航行ボート、2003 年に、ハンガリー、センター ボード、船体、弓、舵、船尾、ラダーヘッド、メインシート、スプレダー、ブーム、マスト、ヨーロッパ、国、フォアステイ、デッキ、ボート、船、エアフロー カバー,
Korean :
부품,
항해 보트,
2003,
헝가리,
여기,
선체,
활,
방향 타,
스턴,
러더 머리,
mainsheet,
분산기,
붐,
마스트,
유럽,
국가,
보트,
배,
덮개,
forestay,
갑판,
,
Latvian :
Daļas,
buru laiva,
2003,
Ungārija,
centerboard,
korpusa,
loks,
stūre,
Stern,
stūre galvu,
mainsheet,
izkliedētājs,
uzplaukums,
mastu,
Eiropas,
valsts,
laivas,
kuģi,
Vanšu,
forestay,
klāju,
,
Lithuanian :
Dalys,
plaukti laivu,
2003 m. Vengrija,
centerboard,
korpuso,
lankas,
vairo,
Stern,
vairo galvos,
mainsheet,
kratytuvai,
strėlės,
stiebo,
Europos,
šalies,
laivas,
laivas,
Automobilių muziejus,
forestay,
denio,
,
Norwegian :
Deler,
seiler båt,
2003,
Ungarn,
centerboard,
hull,
bue,
ror,
Stern,
ror hodet,
mainsheet,
sprederen,
boom,
mast,
Europa,
landet,
båt,
skip,
likkledet,
galt,
dekk,
,
Polish :
Żagiel części,
Łódź,
2003,
Węgry,
miecz,
hull,
łuk,
ster,
Stern,
ster głowy,
mainsheet,
rozsiewacz,
boom,
maszt,
Europy,
kraju,
Łódź,
statek,
całun,
forestay,
taras,
,
Portuguese :
Peças,
vela de barco,
2003,
Hungria,
bolina,
casco,
arco,
leme,
Stern,
cabeça de leme,
mainsheet,
espalhador,
boom,
mastro,
Europa,
país,
barco,
navio,
mortalha forestay,
baralho,
,
Romanian :
Piese de schimb,
naviga barca,
2003,
Ungaria,
centerboard,
coca,
arc,
cârmei,
Stern,
cârmei cap,
mainsheet,
distribuitor,
boom,
catarg,
Europa,
ţară,
barca,
nava,
giulgiu,
forestay,
punte,
,
Russian :
Частей,
парус лодки,
2003,
Венгрия,
Швертбот,
корпуса,
носовой,
руль,
Стерн,
руль голова,
mainsheet,
разбрасыватель,
бум,
мачты,
Европа,
страна,
лодка,
корабль,
саван,
forestay,
палуба,
,
Slovak :
Diely,
plachty lodí,
2003,
Maďarsko centerboard,
hull,
luk,
kormidlo,
Stern,
kormidlo hlavu,
mainsheet,
rozmetadlo,
boom,
stožiar,
Európa,
krajiny,
čln,
loď,
rubáš,
forestay,
paluba,
,
Slovenian :
Deli,
jadro čoln,
2003,
Madžarska,
centerboard,
trup,
lok,
krmilo,
Stern krmilo glavo,
mainsheet,
trosilnik,
boom,
jambor,
Evropi,
državo,
čoln,
ladja,
okovja,
narobe,
krova,
,
Spanish :
Las piezas,
navegar en barco,
2003,
Hungría,
orza,
casco,
proa,
timón,
Stern,
jefe del timón,
escota de mayor,
esparcidor,
auge,
mástil,
Europa,
país,
barco,
nave,
cubierta,
estay,
cubierta,
,
Swedish :
Delar,
segla båten,
2003,
Ungern,
centerbord,
hull,
båge,
roder,
Stern,
roder huvud,
Storskotet,
spridare,
boom,
mast,
Europa,
landet,
båt,
fartyg,
svepning,
förstag,
däck,
,
Thai :
ชิ้นส่วน ใบเรือ 2003 ฮังการี centerboard ฮัลล์ โบว์ หาง เสือ
สเติร์น หัวหางเสือ mainsheet,
spreader บูม เสา ยุโรป ประเทศ
เรือ เรือ shroud,
forestay ดาดฟ้า,
Turkish :
Parçalar,
yelken tekne,
2003,
Macaristan,
omurga,
gövde,
baş,
dümen,
Stern,
dümen baş,
mainsheet,
yaymak,
boom,
mast,
Avrupa,
ülke,
tekne,
gemi,
kefen,
akdi,
güverte,
,
Ukrainian :
Частин,
плавати на човнах,
2003,
Угорщина,
centerboard,
Халл,
лук,
руль,
Stern,
керма голови,
mainsheet,
розкидач,
бум,
щогли,
Європа,
країни,
човен,
корабель,
саван,
forestay,
палуби,
,
Vietnamese :
Bộ phận,
buồm thuyền,
2003,
Hungary,
centerboard,
thân,
mũi tàu,
bánh lái,
đuôi tàu,
bánh lái đầu,
mainsheet,
spreader,
bùng nổ,
cột,
Châu Âu,
quốc gia,
thuyền,
tàu,
che đậy,
forestay,
Sân,
sàn,
,