Arabic :
السلحفاة، سيرا على الأقدام، والعشب، وهنغاريا، 2003، تورتويسيشيل، وحسب،
الحيوانات،
الحيوان، والكائنات الحية حقيقية النواة، مخلوق،
الطبيعة،
الأشجار والنباتات،
شجرة، شجيرة، الخشب، النباتات، والنباتات، والزواحف،,
Bulgarian :
Костенурка,
разходка,
трева,
Унгария,
2003,
tortoiseshell,
черупката,
животни,
животните,
еукариотни организми,
създание,
природа,
дървета,
растения,
дърво,
храст,
дърво,
растение,
флора,
влечуги,
,
Catalan :
Tortuga,
a peu,
herba,
Hongria,
2003,
carei,
closca,
animals,
animal,
els organismes eucariotes,
criatura,
naturalesa,
arbres,
plantes,
arbre,
arbust,
fusta,
plantes,
flora,
rèptil,
,
Chinese Simplified :
龟、 步行、 草、 匈牙利,2003 年,玳瑁、 甲壳,动物,动物,真核生物,生物,自然,树木,植物,树、 灌木、 木材、 植物、 植物区系、 爬行动物,,
Chinese Traditional :
龜、 步行、 草、 匈牙利,2003 年,玳瑁、 甲殼,動物,動物,真核生物,生物,自然,樹木,植物,樹、 灌木、 木材、 植物、 植物區系、 爬行動物,,
Czech :
Želva,
chůze,
trávy,
Maďarsko,
2003,
želvovina,
krunýře,
zvířata,
zvíře,
eukaryotických organismů,
stvoření,
příroda,
stromy,
rostliny,
strom,
keř,
dřevo,
rostlina,
flóra,
plazů,
,
Danish :
Skildpadde,
gang,
græs,
Ungarn,
2003,
skildpaddeskal,
skjoldet,
dyr,
Animal,
Eukaryote organismer,
væsen,
natur,
træer,
planter,
træ,
busk,
træ,
plante,
planter,
krybdyr,
,
Dutch :
Schildpad,
wandelen,
gras,
Hongarije,
2003,
Vos,
kopborststuk,
dieren,
dier,
eukaryote organismen,
schepsel,
natuur,
bomen,
planten,
boom,
struik,
hout,
plant,
flora,
reptielen,
,
Estonian :
Kilpkonna walk,
rohi,
Ungari,
2003,
kilpkonna,
seljakilbi
loomad,
loom,
eukarüootseid organismide,
olend,
laadi,
puud,
taimed,
puu,
põõsas,
puit,
taim,
flora,
roomaja,
,
Finnish :
Kilpikonna,
kävellä,
ruoho,
Unkari,
2003,
kilpikonnanluu,
selkäkilven,
eläimet,
eläin,
molekyylejä,
olento,
luonto,
puita,
kasveja,
puu,
pensas,
puu,
kasvi,
flora,
matelija,
,
French :
Tortue,
à pied,
herbe,
Hongrie,
2003,
écaille de tortue,
carapace,
animaux,
animal,
les organismes eucaryotes,
créature,
nature,
arbres,
plantes,
arbre,
arbuste,
bois,
plantes,
flore,
reptile,
,
German :
Schildkröte,
Spaziergang,
Gras,
Ungarn,
2003,
schildpatt,
Carapax,
Tiere,
Tier,
eukaryotischen Organismen,
Kreatur,
Natur,
Bäume,
Pflanzen,
Baum,
Strauch,
Wald,
Pflanze,
Flora,
Reptilien,
,
Greek :
Χελώνα,
με τα πόδια,
χλόη,
Ουγγαρία,
2003,
χελωνόστρακο,
του κελύφους,
ζώα,
ζώο,
ευκαρυωτικών οργανισμών,
πλάσμα,
φύση,
δέντρα,
φυτά,
δέντρο,
θάμνος,
ξύλο,
φυτών,
χλωρίδα,
ερπετό,
,
Haitian Creole :
Karapat,
pied,
zèb,
Ongri,
2003,
tortoiseshell,
carapace,
bèt yo,
zannimo,
ti manquent,
kretyen,
nati,
pyebwa,
plantes,
pyebwa,
ti pye bwa,
an bwa,
plante,
flora,
reptile,
,
Hebrew :
צב,
הליכה,
דשא,
הונגריה,
2003,
של טורטויסאשאל,
השריון,
בעלי חיים,
חיה,
היצורים האיקריוטים,
יצור,
טבע,
עצים,
צמחים,
עץ,
שיח,
עץ,
צמח,
פלורה,
קבר,
זוחל,
,
Hindi :
कछुआ,
चलना,
घास,
हंगरी,
2003,
tortoiseshell,
७८,
पशु,
पशु,
युकेरियोटिक जीवों,
प्राणी,
प्रकृति,
पेड़,
पौधे,
पेड़,
झाड़ी,
लकड़ी,
पौधे,
वनस्पति,
साँप,
,
Hungarian :
Teknős,
a séta,
a fű,
Magyarország,
2003,
teknősbékahéj,
páncél,
állatok,
állat,
a eukarióta szervezetek,
a lény,
természet,
fák,
növények,
fa,
cserje,
fa,
növény,
növény,
hüllő,
,
Indonesian :
Kura-kura,
kaki,
rumput,
Hongaria,
2003,
kulit kura-kura,
carapace,
hewan,
hewan,
organisme eukariotik,
makhluk,
alam,
pohon-pohon,
tanaman,
pohon,
semak,
kayu,
tanaman,
flora,
reptil,
,
Italian :
Tartaruga,
a piedi,
erba,
Ungheria,
2003,
tartaruga,
carapace,
animali,
animale,
organismi eucarioti,
creatura,
natura,
alberi,
piante,
albero,
arbusto,
legno,
pianta,
flora,
rettile,
,
Japanese :
カメ,
徒歩,
草,
ハンガリー,
2003、べっ甲、甲、動物、動物、真核生物、生き物、自然、木、植物、木、低木、木、植物、植物、爬虫類、,
Korean :
거북이,
산책,
잔디,
헝가리,
2003 년,
별 갑,
갑 각,
동물,
동물,
진 핵 유기 체,
생물,
자연,
나무,
식물,
나무,
관목,
나무,
식물,
식물,
파충류,
,
Latvian :
Bruņurupucis,
staigāt un zāle,
Ungārija,
2003,
bruņurupuča kaula,
čaulas,
dzīvnieki,
dzīvnieku,
eikariotu organismiem,
radījums,
daba,
koki,
augi,
koku,
krūmu,
koka,
augu,
flora,
rāpuļu,
,
Lithuanian :
Vėžlys,
pėsčiomis,
žolės,
Vengrija,
2003,
raina,
t. y. kiaukuto
gyvūnai,
gyvūnų,
eukariotinių organizmų,
padaras,
pobūdį,
medžiai,
augalai,
medis,
krūmas,
medis,
augalų,
flora,
roplių,
,
Norwegian :
Skilpadde,
gange,
gress,
Ungarn,
2003,
tortoiseshell,
ryggskjold,
dyr,
dyr,
eukaryote organismer,
skapning,
natur,
trær,
planter,
treet,
busk,
tre,
anlegg,
flora,
reptile,
,
Polish :
Żółw,
spacer,
trawa,
Węgry,
2003,
szylkret,
pancerza,
zwierząt,
zwierząt,
organizmów eukariotycznych,
istota,
natura,
drzewa,
rośliny,
drzewo,
krzew,
drewna,
roślin,
flora,
gad,
,
Portuguese :
Tartaruga,
a pé,
grama,
Hungria,
2003,
carapaças de tartaruga,
carapaça,
animais,
animal,
organismos eucariotas,
criatura,
natureza,
árvores,
plantas,
árvore,
arbusto,
madeira,
plantas,
flora,
réptil,
,
Romanian :
Broasca testoasa,
plimbare,
iarba,
Ungaria,
2003,
carapace de broască ţestoasă,
carapacei,
animale,
animal,
organisme eucariote,
creatura,
natura,
arbori,
plante,
copac,
arbust,
lemn,
de plante,
flora,
reptilă,
,
Russian :
Черепаха,
ходьбы,
трава,
Венгрия,
2003,
черепаховый,
панцирь,
животных,
животных,
эукариотических организмов,
существо,
Природа,
деревья,
растения,
дерево,
кустарник,
дерево,
растения,
флора,
рептилий,
,
Slovak :
Korytnačka,
chôdze,
trávy,
Maďarsku,
2003,
korytnačiny,
panciera,
zvierat,
zvierat,
eukaryotických organizmov,
zviera,
prírody,
stromy,
rastliny,
strom,
ker,
drevo,
rastliny,
flóra,
plazov,
,
Slovenian :
Želva,
sprehod,
trava,
Madžarska,
2003,
želvovina,
koša,
živali,
živali,
evkariontskih organizmov,
bitje,
narave,
drevesa,
rastline,
drevo,
grm,
lesa,
rastlin,
rastlinskih vrst,
plazilcev,
,
Spanish :
Tortuga,
caminata,
hierba,
Hungría,
2003,
Carey,
caparazón,
animales,
animal,
los organismos eucariotas,
criatura,
naturaleza,
árboles,
plantas,
árbol,
arbusto,
madera,
plantas,
flora,
reptiles,
,
Swedish :
Sköldpadda,
promenad,
gräs,
Ungern,
2003,
sköldpadd,
skölden,
djur,
djur,
eukaryota organismer,
varelse,
natur,
träd,
växter,
träd,
buske,
trä,
växt,
växter,
reptil,
,
Thai :
เต่า เดิน หญ้า ฮังการี 2003,
tortoiseshell,
carapace
สัตว์
สัตว์ สิ่งมีชีวิต eukaryotic สัตว์
ธรรมชาติ
ต้นไม้ พืช
ต้นไม้ พุ่มไม้ ไม้ พืช พืช สัตว์เลื้อย คลาน,
Turkish :
Turtle,
yürüyüş,
çimen,
Macaristan,
2003,
kaplumbağa kabuğu,
kabuk,
hayvanlar,
Hayvan,
ökaryotik organizmalar,
yaratık,
Doğa,
ağaçlar,
bitkiler,
ağaç,
çalı,
ağaç,
bitki,
flora,
sürüngen,
,
Ukrainian :
Черепаха,
ходьби,
трава,
Угорщина,
2003,
грушева,
панцир,
тварин,
тварина,
еукаріотичні організми,
істота,
природа,
дерева,
рослини,
дерево чагарників деревини,
завод,
флора,
Рептилія,
,
Vietnamese :
Rùa,
đi,
cỏ,
Hungary,
2003,
tortoiseshell,
mai của chúng,
động vật,
động vật,
sinh vật,
sinh vật,
Thiên nhiên,
cây,
nhà máy,
cây,
cây bụi,
gỗ,
thực vật,
thực vật,
bò sát,
,