1972 - Khim Phuc: a girl from Vietnam (00:08:15)
+ 3 related clips

Documents: html

Description:

On June 8th, 1972, South Vietnamese planes dropped a napalm bomb on the village of Trang Bang, Vietnam, suspected by US Army forces of being a Viet Cong stronghold. Kim Phuc Phan Thi (born 1963) was a resident of Trang Bang and after being severely burned in the attack, she fled naked from her village. Her escape was caught on film by Associated Press photographer Nick Ut and the image became one of the most remembered images of the Vietnam War. The photograph earned Ut a Pulitzer Prize. After taking the photograph, Ut promptly took Thi to a hospital in Saigon where it was determined that her burns were so severe that she would not survive. However, after 14 months of medical attention, she returned home. When she was an adult, due to pressure from people to use her as an anti-war symbol she requested permission from the Vietnam government to go to Cuba to resume her studies. By this time she had converted from her family’s religion of Cao Dai to Christianity. Pham Van Dong, the Prime Minister of Vietnam at the time, became a friend and patron of the girl. She then moved to Cuba, after receiving permission, and met Bui Huy Tuan. They married and, in 1992, they went on a honeymoon. During an airplane refueling stop in Gander, Newfoundland, Canada, they got off the plane and defected to Canada. They now live in Toronto and have two children. In 1996, she met with (and expressed forgiveness for) the American officer who ordered the strike; she also met the surgeons who saved her life. On November 10th, 1997, Thi was named a UNESCO Goodwill Ambassador. On October 22nd, 2004, Thi was awarded an honorary Doctorate of Law from York University in Toronto, Ontario, Canada for her work to aid child victims of war around the world.

Keywords:

Kim Phuc Vietnam military napalm Hans Scheicher Professor Zellner Nick Ut Helicopters Marines disembark Start U.S. jets Dorfidylle Kim Phucs mother with her dead brother napalm cloud Kim Phuc in Havana bombing of Trang Bang war Vietnam war wedding USA Communist Party military video footage army video footage vietnam war video footage John Plummer 1972 John Plummer in church bombing soldier video footage

Arabic :

عام 1972، كيم فوك، وفيتنام، والنابالم، الولايات المتحدة الأمريكية، الحرب، هانز شيشير، جون بلامر، زيلنر أستاذ، نيك Ut مروحيات المارينز النزول، النفاثات الأمريكية ابدأ، النابالم دورفيديلي، تفجير، والده كيم فوكس مع أخيها الميت، سحابة، الحزب الشيوعي، كيم فوك في هافانا، جون بلامر في الكنيسة، حفل زفاف، وتفجير بانج ترانغ، العسكرية، لقطات الفيديو العسكري، الجيش لقطات الفيديو، والجندي لقطات الفيديو، حرب فيتنام، لقطات الفيديو في حرب فيتنام،,

Bulgarian :

1972 г., Ким Ивелин, Виетнам, напалм, САЩ, война, Ханс Scheicher, Джон Плъмър, професор Зелнер, Ник Ut хеликоптери, морски пехотинци слязат, Старт САЩ джетове, Dorfidylle, бомбардировки, Ким Phucs майката с нейния мъртъв брат, напалм облак, комунистическата партия, Ким Ивелин в Хавана, Джон Плъмър в църква, сватба, бомбардирането на взрив Trang, военни, военни видео кадри, видео кадри армия, войник видео кадри, Виетнамската война, Виетнамската война видео кадри, ,

Catalan :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, Estats Units, guerra, Hans Scheicher, John Plummer, Professor Zellner, Nick Ut helicòpters, Marina desembarquen, començament EUA dolls, Dorfidylle, bombardeig, Kim Phucs mare amb el seu germà mort, napalm núvol, Partit Comunista, Kim Phuc a l'Havana, John Plummer a l'església, casament, bombardeig de Trang Bang, militar, militar seqüències de vídeo, gravacions de vídeo de l'exèrcit, seqüències de vídeo de soldat, Guerra del Vietnam, seqüències de vídeo de guerra del Vietnam, ,

Chinese Simplified :

1972 年，金正日福缘，越南，凝固汽油弹，美国，战争，汉斯 · 沙伊歇尔，约翰 · 普卢默，教授泽尔纳、 尼克 Ut 直升机、 海军陆战队员上岸，开始美国喷气式飞机，Dorfidylle，轰炸，Kim Phucs 母亲带着她死去的哥哥，凝固汽油弹的云，共产党，Kim Phuc 在哈瓦那，约翰 · 普卢默在教会里，婚礼，轰炸的董浜军事、军事视频素材、 军队录像、 士兵录像越南战争越南战争视频镜头，,

Chinese Traditional :

1972 年，金正日福緣，越南，凝固汽油彈，美國，戰爭，漢斯 · 沙伊歇爾，約翰 · 普盧默，教授澤爾納、 尼克 Ut 直升機、 海軍陸戰隊員上岸，開始美國噴氣式飛機，Dorfidylle，轟炸，Kim Phucs 母親帶著她死去的哥哥，凝固汽油彈的雲，共產黨，Kim Phuc 在哈瓦那，約翰 · 普盧默在教會裡，婚禮，轟炸的董浜軍事、軍事視頻素材、 軍隊錄影、 士兵錄影越南戰爭越南戰爭視頻鏡頭，,

Czech :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, války, Hans Scheicher, John Plummer, profesor Zellner, Nick Ut vrtulníky, mariňáci vylodění, Start USA trysky, Dorfidylle, bombardování, Kim Phucs matka s bratrem mrtvého, napalm mrak, komunistická strana, Kim Phuc v Havaně, John Plummer v kostele, svatební, bombardování Trang Bang, armáda, vojenské video záběry, video záběry armády, voják videozáznamu, Vietnamská válka, vietnamská válka videozáznamu, ,

Danish :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, krig, Hans Scheicher, John Plummer, Professor Zellner, Nick Ut Helicopters, Marines landsættes, Start amerikanske jetfly, Dorfidylle, bombning, Kim Phucs mor med hendes døde bror, napalm cloud, kommunistiske parti, Kim Phuc i Havana, John Plummer i kirken, bryllup, bombningen af Trang Bang, militæret, militære videofilm, hær videofilm, soldier video optagelser, Vietnam-krigen, Vietnam-krigen video optagelser, ,

Dutch :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, oorlog, Hans Scheicher, John Plummer, Professor Zellner, Nick Ut Helicopters, Marines uitstappen, Start VS stralen, Dorfidylle, bombardementen, Kim Phucs moeder met haar dode broer, napalm wolk, communistische partij, Kim Phuc in Havana, John Plummer in kerk, huwelijk, bombardementen van Trang Bang, militaire, militaire videobeelden, leger videobeelden, soldaat videobeelden, Oorlog in Vietnam, Vietnamoorlog videobeelden, ,

Estonian :

1972, Kim Phuc, Vietnami, napalm, USA, sõda, Hans Scheicher, John Plummer, Professor Zellner, Nick Ut helikopterid, Marines laevale, Start USA joad, Dorfidylle, pommitamine, Kim Phucs ema oma surnud venna napalm pilv, Kommunistliku Partei Kim Phuc Havana, John Plummer kirik, Pulmad, pommitamine Trang Bang sõjavägi, sõjalise videomaterjali, armee videomaterjali, sõdur videomaterjali Vietnami sõda Vietnami sõja videomaterjali,

Finnish :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, sota, Hans Scheicher, John Plummer, professori Zellner, Nick Ut helikoptereita, merijalkaväen pysähtymisen Käynnistä US suihkukoneet, Dorfidylle, pommitukset, Kim Phucs äiti kuollut veljensä kanssa napalm pilvi, kommunistisen puolueen, Kim Phuc Havana, John Plummer kirkossa, häät, pommitukset Trang Bang, sotilas, sotilaallinen videomateriaalia, armeijan videomateriaalia, sotilas videomateriaalia Vietnamin sota, Vietnamin sodan videomateriaalia,

French :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, guerre, Hans Scheicher, John Plummer, professeur Zellner, les Nick Ut Helicopters, les Marines débarquent, jets de Start US, Dorfidylle, bombardement, Kim Phucs mère avec son frère décédé, napalm nuage, parti communiste, Kim Phuc à la Havane, John Plummer dans l'église, le mariage, le bombardement de Trang Bang, militaire, militaire images vidéo, des séquences vidéo armée, séquences vidéo soldat, Guerre du Vietnam, vidéos de la guerre du Vietnam, ,

German :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, Krieg, Hans Scheicher, John Plummer, Professor Zellner, Nick Ut Helicopters, Marines aussteigen, Start US-Jets, Dorfidylle, Bombardierung, Kim Phucs-Mutter mit ihrem toten Bruder, napalm Wolke, kommunistische Partei, Kim Phuc in Havanna, John Plummer in Kirche, Hochzeit, Bombardierung von Trang Bang, Militär, militärische Videomaterial, Armee-Videomaterial, Soldat Videomaterial, Vietnam-Krieg, Vietnamkrieg Videomaterial, ,

Greek :

1972, Kim Phuc, Βιετνάμ, ναπάλμ, ΗΠΑ, πόλεμος, Hans Scheicher, John Πλάμερ, καθηγητής Zellner, Nick Ut ελικόπτερα, πεζοναύτες αποβιβάζονται, αεριωθούμενα αεροπλάνα των ΗΠΑ έναρξη, Dorfidylle, βομβαρδισμοί, Kim Phucs μητέρα με τον νεκρό αδελφό της, ναπάλμ σύννεφο, Κομμουνιστικό Κόμμα, Kim Phuc στην Αβάνα, John Plummer στην εκκλησία, γάμος, βομβαρδισμό του Trang Bang, στρατιωτικών, στρατιωτική βιντεοσκοπημένα στιγμιότυπα, βιντεοσκοπημένα στιγμιότυπα στρατού, βιντεοσκοπημένα στιγμιότυπα στρατιώτης, Πόλεμο του Βιετνάμ, βιντεοσκοπημένα στιγμιότυπα του πολέμου του Βιετνάμ, ,

Haitian Creole :

1972, Kim Phuc, Vyetnam, napal, USA, lagè Hans Scheicher, John Plummer, pwofesè Zellner, Nick Ut Hélicoptères, gad kòt yo débarquement, ke Etazini Démarrer, napal Dorfidylle, bonm, manman Kim Phucs ak mouri frè l' la, nwaj, pati kominis, Kim Phuc nan Lahavàn, John Plummer nan legliz, mariage, babondaj Trang frape, militè yo, militè métrage vidéo, vidéo métrage lame, vidéo métrage sòlda, Lagè Vyètnam métrage vidéo lagè Vyètnam, ,

Hebrew :

1972, קים פוק, וייטנאם, נאפלם, ארה ב, מלחמה, האנס Scheicher, ג'ון פלאמר, פרופסור צלנר, ניק Ut מסוקים, נחתים לרדת, מטוסי ארה ב התחל, Dorfidylle, בפיגוע, קים Phucs אמא עם אחיה המת, נאפלם ענן, המפלגה הקומוניסטית, קים פוק בהוואנה, ג'ון פלאמר בכנסייה, חתונה, הפצצת טראנג המפץ צבא, קטעי וידאו צבאי, הצבא קטעי וידאו, קטעי וידאו של חייל, מלחמת וייטנאם, קטעי וידאו של מלחמת וייטנאם, ,

Hindi :

1972, किम Phuc, वियतनाम, नापलम, संयुक्त राज्य अमरीका, युद्ध, हैंस Scheicher, जॉन प्लम्मर, प्रोफेसर Zellner, निक यूटी हेलीकाप्टरों, मरीन एअरवेज, प्रारंभ अमेरिका जेट विमानों, Dorfidylle, किम Phucs माँ उसके मृत भाई के साथ बमबारी, नापलम बादल, कम्युनिस्ट पार्टी, हवाना, जॉन चर्च, में शादी की, ट्रांग धमाके की बमबारी प्लम्मर में किम Phuc सैन्य, सैन्य वीडियो फुटेज, सेना वीडियो फुटेज, सैनिक वीडियो फुटेज, वियतनाम युद्ध के, वियतनाम युद्ध वीडियो फुटेज, ,

Hungarian :

1972-ben, Kim Phuc, Vietnam, napalm, Amerikai Egyesült Államok, háború, Hans Scheicher, John Plummer, professzor Zellner, Nick Ut helikopterek, tengerészgyalogság beszállása, Start amerikai repülőgépek, Dorfidylle, bombázás, Kim Phucs anyja halott bátyja, napalm felhő, kommunista párt, Kim Phuc-Havanna, John Plummer templom, esküvői, Trang Bang, bombázás katonai, katonai videofelvétel, videofelvétel hadsereg, katona videofelvétel Vietnami háború vietnami háború videofelvétel,

Indonesian :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, perang, Hans Scheicher, John Plummer, Profesor Zellner, Nick Ut helikopter Marinir turun, mulai US jet, Dorfidylle, pengeboman, Kim Phucs ibu dengan kakaknya mati, napalm awan, Partai Komunis, Kim Phuc di Havana, John Plummer di gereja, pernikahan, pengeboman Trang Bang, militer, militer cuplikan-cuplikan video, rekaman video tentara, prajurit cuplikan-cuplikan video, Perang Vietnam, cuplikan-cuplikan video perang Vietnam, ,

Italian :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, guerra, Hans Scheicher, John Plummer, Professor Zellner, Nick Ut Helicopters, Marines sbarcano, getti di inizio negli Stati Uniti, Dorfidylle, bombardamenti, madre di Kim Phucs con suo fratello morto, napalm nube, partito comunista, Kim Phuc in Havana, John Plummer in chiesa, matrimonio, bombardamento di Trang Bang, militare, militare riprese video, riprese video di esercito, riprese video del soldato, Guerra del Vietnam, riprese video della guerra del Vietnam, ,

Japanese :

1972 年に、金 Phuc、ベトナム、ナパーム弾、アメリカ、戦争、ハンス ・ Scheicher、ジョン ・ プラマー、教授ゼルナー、ニック Ut ヘリコプター、海兵隊の上陸、開始米国ジェット機爆撃、Dorfidylle、死んだ兄のキム ・ Phucs 母ナパーム雲、共産党、金 Phuc ハバナ、ジョン ・ プラマー牧師の教会で結婚式, トラン · バンの爆撃軍事、軍のビデオ映像、軍のビデオ映像、兵士のビデオ映像ベトナム戦争ベトナム戦争のビデオ映像,

Korean :

1972 년 김 Phuc, 베트남, 네이팜, 미국, 전쟁, Hans Scheicher, 존 플 러 머, 교수 Zellner, 닉 Ut 헬기, 해병 상륙, 시작 미국 제트기, Dorfidylle, 폭격, 그녀의 죽은 동생과 어머니 김 Phucs 클라우드, 공산당, 하바나, 존 플 러 머 교회, 결혼식, 트 랑 빅뱅의 폭격에 김 Phuc 네이팜 군사, 군 영상, 육군 영상, 군인 영상 베트남 전쟁 베트남 전쟁 영상,

Latvian :

1972, Kim Phuc, Vjetnama, napalms, USA, kara, Hans Scheicher, John Plummer, profesors Zellner, Nick Ut helikopteri, Marines izkāpt sākuma ASV lidmašīnām, Dorfidylle, bombardēšanas, Kim Phucs māte ar mirušā brāļa napalms mākonis, Komunistiskās partijas, Kim Phuc Havanā, John Plummer baznīcā, kāzu, bombardēšanas Trang Bang rais, militāro videomateriālu, armijas video kadrus, karavīrs videomateriālu, Vjetnamas karš Vjetnamas karu video kadrus, ,

Lithuanian :

1972 m. Kim Phuc, Vietnamas, Napalmas, JAV, karas, Hans Scheicher, John Plummer, profesorius Zellner, Nick Ut sraigtasparniai, Marines išlipti, pradėti JAV purkštukai, Dorfidylle, sprogimas, Kim Phucs mama su broliu miręs, Napalmas debesis, komunistų partija, Kim Phuc Havana, John Plummer bažnyčioje, vestuvės, sprogimas Trang sprogimo, kariuomenė, karinių vaizdo medžiagą, armijos vaizdo medžiagą, kareivis vaizdo medžiagą, Vietnamo karas, Vietnamo karo vaizdo medžiagą, ,

Norwegian :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, krig, Hans Scheicher, John Plummer, Professor Zellner, Nick Ut Helicopters, Marines landsette, Start amerikanske jets, Dorfidylle, bombingen, Kim Phucs mor med broren døde napalm Sky, kommunistpartiet, Kim Phuc i Havana, John Plummer i kirken, bryllup, bombingen av Trang Bang, militære, militære videoopptak, hæren videoopptak, soldat videoopptak, Vietnam-krigen, Vietnamkrigen videoopptak, ,

Polish :

1972, Kim Phuc, Wietnam, napalm, USA, wojna, Hans Scheicher, John Plummer, profesor Zellner, Nick Ut helikoptery, Marines wysiąść, Start USA samoloty, Dorfidylle, bombardowania, Kim Phucs matki z jej zmarły brat, napalm chmura, partii komunistycznej, Kim Phuc w Hawanie, John Plummer w kościele, wesele, bombardowanie Trang Bang, wojskowych, wojskowe materiały wideo, wideo długość mierzona w stopach armia, żołnierz wideo długość mierzona w stopach, Wojny w Wietnamie, Wojna w Wietnamie wideo długość mierzona w stopach, ,

Portuguese :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, EUA, guerra, Hans Scheicher, John Plummer, Professor Zellner, Nick Ut Helicopters, Marines desembarcar, jatos de começo dos Estados Unidos, Dorfidylle, bombardeio, mãe de Kim Phucs com seu irmão morto, napalm nuvem, partido comunista, Kim Phuc em Havana, John Plummer em igreja, casamento, bombardeio de Trang Bang, militar, militar de vídeos, imagens de vídeo exército, imagens de vídeo de soldado, Guerra do Vietnã, imagens de vídeo de guerra do Vietnã, ,

Romanian :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, SUA, de război, Hans Scheicher, John Plummer, profesor Zellner, Nick Ut Helicopters, marini debarca, jeturi de Start SUA, Dorfidylle, bombardamente, Kim Phucs mama cu fratele ei mort, napalm nor, Partidul Comunist, Kim Phuc în Havana, John Plummer în biserică, mireasa, bombardarea Trang Bang, militare, militare imagini video, imagini video de la armata, soldat picior video, Războiul din Vietnam, imagini video de război din Vietnam, ,

Russian :

1972, Ким Фук, Вьетнам, напалмовые, США, война, Ханс Scheicher, Джона Пламмер, профессор Целльнер, Ник ут вертолеты, морские пехотинцы высадку, начало США самолеты, Dorfidylle, бомбардировки, Ким Phucs мать с братом мертвых, напалмовые облако, Коммунистическая партия, Ким Фук в Гаване, Джона Пламмер в церкви, свадьба, бомбардировки Транг Банг, военный, военные кадры, видео кадры армии, солдат видео кадры, Война во Вьетнаме, видео кадры войны во Вьетнаме, ,

Slovak :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, vojna, Hans Scheicher, John Plummer, profesor Zellner, Nick Ut vrtuľníky, Marines vystúpiť, štart USA trysiek, Dorfidylle, bombardovanie, Kim Phucs matky s jej mŕtveho brata, napalm mrak, komunistická strana, Kim Phuc v Havane, John Plummer v kostole, svadba, bombardovanie Trang Bang, vojenské, vojenské videozáznamu, armáda videozáznamu, vojak videozáznamu, Vojny vo Vietname, vietnamská vojna videozáznamu, ,

Slovenian :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, ZDA, vojna, Hans Scheicher, John Plummer, profesor Zellner, Nick Ut helikopterji, Marines izkrcal, začetek ZDA curki, Dorfidylle, bombardiranje, Kim Phucs mati z bratom mrtvih, napalm oblak, komunistične partije Kim Phuc v Havani, John Plummer v cerkvi, poroka, bombardiranje Trang Bang, vojaške, vojaških video posnetkov, army video posnetkov, soldier video posnetkov, Vietnamski vojni, video posnetke vietnamske vojne, ,

Spanish :

1972, Kim Phuc, Vietnam, el napalm, Estados Unidos, guerra, Hans Scheicher, John Plummer, profesor Zellner, Nick Ut Helicopters, infantes de Marina desembarcan, Estados Unidos Inicio chorros, Dorfidylle, bombardeo, Kim Phucs madre con su hermano muerto, nube, partido comunista, Kim Phuc en la Habana, John Plummer en la iglesia, boda, bombardeo de Trang Bang, el napalm militares, secuencias de video militar, ejército video footage, secuencias de video de soldado, Guerra de Vietnam, imágenes de vídeo de la guerra de Vietnam, ,

Swedish :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, USA, krig, Hans Scheicher, John Plummer, Professor Zellner, Nick Ut Helicopters, Marines stiga, Start US jets, Dorfidylle, bombningar, Kim Phucs mor med sin döda bror, napalm moln, kommunistiska partiet, Kim Phuc i Havanna, John Plummer i kyrkan, bröllop, bombningen av Trang Bang militär, militära videofilmer, armén videofilmer, soldat videofilmer, Vietnamkriget, Vietnamkriget videofilmer, ,

Thai :

1972, Kim Phuc เวียดนาม นาปาล์ม สหรัฐอเมริกา สงคราม ฮันส์ Scheicher จอห์นพลัมเมอร์ ศาสตราจารย์ Zellner นาวิกโยธิน เฮลิคอปเตอร์ Ut นิค disembark สหรัฐอเมริกาเริ่มต้น jets, Dorfidylle ทิ้งระเบิด Kim Phucs แม่กับพี่ชายเธอตาย นาปาล์มเมฆ พรรคคอมมิวนิสต์ Kim Phuc ในฮาวานา จอห์นพลัมเมอร์ในคริสตจักร แต่งงาน การทิ้งระเบิดจางบาง ทหาร วิดีโอทหาร กองทัพวิดีโอ วิดีโอทหาร สงครามเวียดนาม สงครามเวียดนามภาพวิดีโอ,

Turkish :

1972, Kim Phuc, Vietnam, napalm, ABD, savaş, Hans Scheicher, John Plummer, Profesör Zellner, Nick Ut helikopterler, denizciler karaya, Start ABD jetleri, bombalama, Dorfidylle, Kim Phucs annesi ölen kardeşi ile napalm bulut, komünist parti, Kim Phuc Havana, John Kilisesi, düğün, Trang Bang, bombalama Plummer askeri, askeri video görüntüleri, ordu video görüntüleri, asker video görüntüleri, Vietnam Savaşı, Vietnam Savaşı video görüntüleri, ,

Ukrainian :

1972, Кім Фук, В'єтнам, напалм, США, війна, Ханс Scheicher, Джон Пламмер, професор Zellner, Нік УТ вертольоти, морських піхотинців висадити, початок США струменів, Dorfidylle, бомбардування, Кім Phucs матір з її покійному брату, напалм Хмара, КПУ, Кім Фук в гавані, Джон Пламмер в церкві, весілля, бомбардування Транг вибуху, військові, військові відеоматеріали, відеоматеріали армії, солдатів відеоматеріали, В'єтнамської війни, відеоматеріали війни у В'єтнамі,

Vietnamese :

Năm 1972, Kim phúc, Việt Nam, napalm, Mỹ, chiến tranh, Hans Scheicher, John Plummer, giáo sư Zellner, Nick Ut Helicopters, thủy quân lục chiến xuống, máy bay phản lực Hoa Kỳ bắt đầu, Dorfidylle, ném bom, Kim Phucs mẹ với trai chết napalm đám mây, Đảng Cộng sản, Kim phúc ở Havana, John Plummer trong nhà thờ, đám cưới, ném bom của Trang bằng, quân sự, quân sự cảnh quay video cảnh quay video quân đội, cảnh quay video của người lính, Chiến tranh Việt Nam, chiến tranh Việt Nam cảnh quay video, ,

Plummer, John

(Captain of the US-Army) , speaking English:
-  "The target was dug hostile units in the border of Trang Bang village. I was worrying about the civil inhabitants, so I asked about the situation twice, not to attack civilians, before I gave out the command to release the bombs."

Plummer, John

(Captain of the US-Army) , speaking English:
-  "The air-action was successful. Everything happened according to the plan. "

Ut, Nick

(photographer in Vietnam) , speaking English:
-  "Some minutes later I heard the children shouting. They yelled its too hot, too hot. Somebody was asking for help. Then four or five children came and I ran up to them, to take some pictures. Then I glanced at the naked girl. I asked her, what happened. I took the picture about Kim Phuc, when she started to walk towards me. "

Phuc, Kim

(Napalm victim) , speaking English:
-  "I was running for a while. Then I felt hotness and became very tired suddenly. There were a lot of people on the streets and I asked for help. I was thirsty, and wanted to drink some water. Finally a soldier helped me. I kept on reiterating, that it is too hot, too hot."

Plummer, John

(Captain of the US-Army) , speaking English:
-  "When I first saw the photo and recognized the location, Trang Bang, there was no doubt for me anymore that this was the result of the air-attack that happened because of my command two days before. I felt like a slap in my face. As I looked at the picture, the pain and suffering on the children‘s face, their scared eyes – I knew that this was the result of something done by me. "

Plummer, John

(Captain of the US-Army) , speaking English:
-  "Returning back from Vietnam, I arrived to nothing. My marriage was spoiled. I had nightmares from the case which happened to the little girl in Trang Bang, and as I had nobody to share my wounds, I took refuge in alcohol."

Phuc, Kim

(Napalm victim) , speaking English:
-  "Since then, I have nightmares very often. My body was very flimsy and I had very sharp pain. I always had to cry."

Phuc, Kim

(Napalm victim) , speaking English:
-  "The government sent me to Cuba, for training."

Phuc, Kim

(Napalm victim) , speaking English:
-  "I knew I was always under control. I have been always thinking about, how I could be free and do whatever I want. This was my dream. "

Plummer, John

(Captain of the US-Army) , speaking English:
-  "After ten years of self-ruin and alcoholism, I decided to change my life. An eight-year long process started, when I tried to expose my wartime experiences and my other guilt coming from that."

Plummer, John

(Captain of the US-Army) , speaking English:
-  "When I saw her in the TV, the thought hit me, to maybe finish off this story now. I was hoping that she could forgive me and finally takes the guilt from my shoulders, the weight, which I was carrying for so long."

Phuc, Kim

(Napalm victim) , speaking English:
-  "He was holding my hands, crying and crying like a little boy."

Plummer, John

(Captain of the US-Army) , speaking English:
-  "Everything I could tell in my tears was that I am sorry. I did not want to hurt you. I am so sorry."

Phuc, Kim

(Napalm victim) , speaking English:
-  "I am not angry with John Plummer, even though he gave out the command to attack. I forgive him."