1949 - The Separation: The founding of the East and West German States (00:09:16)
+ 3 related clips

Show available content from this video:

You can download the latest Adobe Flash Player here, then you have to enable the Javascript in your browser!

If you use iPhone, iPad, iPod, etc. try using Skyfire the ultimate browser





download link will be emailed after the payment is completed

Available formats: PAL: SD 720x576 25 fps 30.259 Kbit/sec
NTSC: SD 720x486 29,97 fps 30.259 Kbit/sec
Filesize: 2008 Mb
Download format - web quality: 480x360 800 Kbit/sec
Sound: 192 Kbit/sec 48 KHz stereo
Still images from SD video jpg 720x576
Documents: html


Click to view the video from this part!
show images
1949 - The Separation - 0001.sec 1949 - The Separation - 0208.sec 1949 - The Separation - 0278.sec 1949 - The Separation - 0348.sec 1949 - The Separation - 0552.sec


1949 - The Separation: The founding of the East and West German States

Rights-Managed, Editorial

Location and time:

Germany, Bonn, 23-05-1949


On May 23rd, 1949, the Federal Republic of Germany was established. In 1949, during the Berlin Blockade, Western forces airlifted food and supplies into West Berlin after it had been cut off from Soviet-controlled East Berlin . West Germany benefited from the American Marshall Plan for the reconstruction of Europe after the war and was a founding state of the European Union. The reconstructed West Germany once again became one of the world"s major economies and the democracy was reconstructed.

Other languages: show / hide

Bulgarian :

20-ти век, 23 май, Аденауер, Аденауер избор, аудитория, основния закон, Берлин, Бон, конституция, мотори DDR кадри, Източна Германия, основаването на изток и запад немски, ГДР, ГДР кадри, Германия, Лондон през нощта, Националната фондация, политика кадри, развалините жени, разделяне, Ullbricht, Западна Германия,

Catalan :

del segle XX, 23 de maig, Adenauer, elecció d'Adenauer, Auditori, llei bàsica, Berlín, Bonn, Constitució, DDR, DDR imatges, Alemanya Oriental, fundador del est i oest alemany, RDA, RDA metratge, Alemanya, Londres a imatges de nit, Fundació Nacional, política, les dones de runes, la separació, Ullbricht, Alemanya,

Chinese Simplified :

20 世纪,5 月 23 日,阿登纳,阿登纳选择、 礼堂,基本法、 柏林、 波恩、 宪法、 DDR,DDR 画面,东德,建国的东德和西德,GDR,GDR 镜头,德国,伦敦在晚上,国家科学基金会,政治素材,瓦砾妇女,分离,Ullbricht,西德,

Chinese Traditional :

20 世紀,5 月 23 日,阿登納,阿登納選擇、 禮堂,基本法、 柏林、 波恩、 憲法、 DDR,DDR 畫面,東德,建國的東德和西德,GDR,GDR 鏡頭,德國,倫敦在晚上,國家科學基金會,政治素材,瓦礫婦女,分離,Ullbricht,西德,

Czech :

20. století, 23 květen, Adenauer, Adenauer volbu, hlediště, základní zákon, Berlín, Bonn, ústava, DDR, DDR záběry, východní Německo, založení východu a v západním Berlíně, NDR, GDR záběrů, Německo, Londýn v noci, Národní nadace, politika záběrů, sutiny ženy, oddělení, Ullbricht, západní Německo,

Greek :

του 20ου αιώνα, 23 Μαΐου, Αντενάουερ, επιλογή Adenauer, Αμφιθέατρο, βασικός νόμος, Βερολίνο, Βόννη, Σύνταγμα, DDR, DDR πλάνα, Ανατολική Γερμανία, ίδρυση του Ανατολικής και Δυτικής Γερμανίας, ΟΔΓ, GDR φιλμ, Γερμανία, Λονδίνο στο πλάνα νύχτα, Εθνικό Ίδρυμα, πολιτική, μπάζα γυναικών, ο διαχωρισμός, Ullbricht, Δυτική Γερμανία,

Indonesian :

abad ke-20, Mei 23, Adenauer, pilihan Adenauer, auditorium, undang-undang dasar, Berlin, Bonn, Konstitusi, DDR, DDR rekaman, Jerman Timur, pendirian Timur dan Jerman Barat, GDR, GDR rekaman, Jerman, London di malam hari, Yayasan nasional, politik rekaman, puing-puing perempuan, The pemisahan, Ullbricht, Jerman Barat,

Japanese :

20 世紀には、5 月 23 日アデナウアー、アデナウアーの選択、講堂、基本法、ベルリン、ボン、憲法、DDR、東および西ドイツ、東ドイツ GDR 映像、ドイツ、夜、建国、政治場面をロンドンの DDR 映像、東ドイツ建国瓦礫の女性の分離、Ullbricht、西ドイツ,

Norwegian :

1900-tallet, 23 mai, Adenauer, Adenauer valg, auditorium, Basic Law, Berlin, Bonn, grunnloven, DDR, DDR opptak, ved grunnleggelsen av Øst og vest tysk, GDR, GDR opptakene, Tyskland, London på natten, National Foundation, politikk opptak, ruinene kvinner, The separasjon, Ullbricht, Vest-Tyskland,

Sound Bite and conversation:

Taylor, Ostrander

(Member of US Supreme Command) , speaking English:
-  "One could say that upon the defeat of that regime, that there wasn’t much right of any kind left for the German people. "

Annan, Lord Noel

(Member of British Supreme Comand ) , speaking English:
-  "I’m afraid you’re perfectly right when you say that the military government often thought of the German politicians as bloody nuisances who had no power and no real reason for being there. "

John, Antonius

(Journalist in Bonn) , speaking German:
-  "This republic was established based on the so-called Frankfurt Documents, a letter from the Allied Forces to the President, a kind of constitution. That means it originated from the Allied countries, a kind of green light, and I always considered that a flaw. "

Schumacher-Hellmold, Otto

(journalist in Bonn) , speaking German:
-  "Well, he was a good listener. He was patient and let people finish their thoughts. To a certain extent, he set the stage for results that were in accordance with his concept. "

Rühl, Lothar

(employed by the Parliamentary Committee) , speaking German:
-  "There were quite a few politicians who didn’t want the Basic Law at all because they said that it would be a roundabout way to reunification.. "

Hamm-Brücher, Hildegard

(City Councilor in Munich) , speaking German:
-  "Simply because it was important for every single West German to emerge from the misery, and any particular empathy or the particular thought that this was impossible for a part of the Germans – that was gone. Simply gone. "

Annan, Lord Noel

(Member of British Supreme Comand ) , speaking English:
-  "He wanted, of course, a Rheinland and a good Catholic-dominated politics in Western Germany. "

John, Antonius

(Journalist in Bonn) , speaking German:
-  "Tactical reasons played an important role – and practical considerations. And I want to express myself very cautiously: practical considerations which had a little “help”. And there was indeed even then also a committee to investigate bribery. "

Heubl, Franz

(founding member of CSU) , speaking German:
-  "It was the passion to create a state that could have international recognition and that would give its people at home a real future. A state that would communicate hope to the younger generation and be in the position to reconstruct itself economically in order to guarantee a secure social system. "




color audio


Original video: This ist the original video - with voice over (German)
Click to view the video from this part!

ID Nr.:



04-09-2012 11:47:55

Rights-ready pricing
Your price:
Requires all project details to be selected

How to buy/download?

video  image  sound  text  all

I am Hédi, can I help you?

mail  skype  call