Arabic :
براءات الاختراع، باتينتشريفت، بنز وأول أكسيد الكربون، والسيارات، مانهايم، براءة اختراع، موتورواجين، "السيارات بالوقود بالغاز"، وتتوفر السيارات، "بنز براءة اختراع موتورواجين"، عام 1888،,
Bulgarian :
Патент,
Patentschrift,
Бенц и Co,
кола,
Манхайм,
патентовани,
Motorwagen,
"автомобили,
задвижвани с газ",
наличен автомобил,
Бенц патент Motorwagen,
1888 г,
,
Catalan :
Patents,
Patentschrift,
Benz i Co,
cotxe,
Mannheim,
patentat,
Motorwagen,
"automòbil alimentada per gas",
automòbil disponible,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Chinese Simplified :
专利、 Patentschrift、 奔驰和 Co,车,曼海姆,专利,Motorwagen,"由气体燃料的汽车",可用汽车、 奔驰专利 Motorwagen,1888,,
Chinese Traditional :
專利、 Patentschrift、 賓士和 Co,車,曼海姆,專利,Motorwagen,"由氣體燃料的汽車",可用汽車、 賓士專利 Motorwagen,1888,,
Czech :
Patent,
Patentschrift,
Benz a Co,
auto,
Mannheim,
patentovat,
Motorwagen,
"automobil poháněný plynem",
k dispozici automobil,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Danish :
Patent,
Patentschrift,
Benz og Co,
bil,
Mannheim,
patenteret,
Motorwagen,
"automobile næret af gas",
tilgængelig automobile,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Dutch :
Octrooi,
Patentschrift,
Benz en Co,
auto,
Mannheim,
gepatenteerd,
Motorwagen,
"auto gevoed door gas",
beschikbare auto,
Benz octrooi Motorwagen,
1888,
,
Estonian :
Patent,
Patentschrift,
Benz ja Co,
auto,
Mannheim,
patenteeritud,
Motorwagen,
"auto kütusena maagaasi",
olemas auto,
Benz patendi Motorwagen,
1888,
,
Finnish :
Patentti,
Patentschrift,
Benz ja Co,
auto,
Mannheim,
patentoitu,
Motorwagen,
"automobile kaasun ruokkivat",
saatavilla auto,
Benz patentti Motorwagen,
1888,
,
French :
Brevet Patentschrift,
Benz et Co,
voiture,
Mannheim,
breveté,
Motorwagen,
« automobile alimentée par gaz »,
automobile disponible,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
German :
Patente,
Patentschrift,
Benz und Co,
Auto,
Mannheim,
patentiert,
Motorwagen,
"Automobil angetrieben durch Gas",
erhältlich Auto,
Benz Patent-Motorwagen,
1888,
,
Greek :
Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,
Patentschrift,
Benz και Co,
αυτοκίνητο,
Mannheim,
κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,
Motorwagen,
«αυτοκίνητο που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο»,
διαθέσιμο αυτοκίνητο,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Haitian Creole :
Patant,
Patentschrift,
Benz lan e ki ap asiste,
machin,
Mannheim,
technologie,
Motorwagen,
"oto alimenté gaz ki kenbe",
disponib oto,
patant Motorwagen Benz lan,
1888,
,
Hebrew :
פטנט,
Patentschrift,
בנץ,
Co,
מכונית,
מנהיים,
פטנט,
Motorwagen,
"מכונית מונעת על ידי גז",
רכב זמין,
בנץ פטנט Motorwagen,
1888. כאן התחזוקה,
,
Hindi :
कार,
पेटेंट,
Patentschrift,
बेंज और सह मैनहेम पेटेंट कराया,
Motorwagen,
"द्वारा गैस fueled ऑटोमोबाइल",
उपलब्ध ऑटोमोबाइल,
बेंज पेटेंट Motorwagen,
1888,
,
Hungarian :
Patent,
Patentschrift,
Benz és Co,
autó,
Mannheim,
szabadalmaztatott,
Motorwagen,
a "automobile táplálja a gázzal",
rendelkezésre álló autó,
Benz szabadalmi Motorwagen,
1888,
,
Indonesian :
Paten,
Patentschrift,
Benz dan Co,
Mobil,
Mannheim,
dipatenkan,
Motorwagen,
"mobil didorong oleh gas",
mobil yang tersedia,
Benz paten Motorwagen,
1888,
,
Italian :
Brevetto,
Patentschrift,
Benz e Co,
auto,
Mannheim,
brevettato,
Motorwagen,
"automobile alimentata da gas",
automobile disponibile,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Japanese :
特許、Patentschrift、ベンツと共同,
車,
マンハイム、特許を取得した、しつける、「自動車ガスによって燃料を供給」、利用可能な自動車、ベンツ特許しつける 1888、,
Korean :
특허,
Patentschrift,
벤츠와 공동,
자동차만 하 임,
특허 Motorwagen,
"자동차 가스에 의해 연료",
사용 가능한 자동차,
벤츠 특허 Motorwagen 1888,
,
Latvian :
Patentu,
Patentschrift,
Benz un Co,
automašīnas,
Mannheim,
patentēts,
Motorwagen,
"automobiļu gāzes fueled",
pieejams automašīnas Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Lithuanian :
Patentų,
Patentschrift,
Benz ir Co,
automobilių,
Mannheim,
patentuota,
Motorwagen,
"automobilių kurstė dujų",
galima automobilių,
Benz patentas Motorwagen,
1888,
,
Norwegian :
Patent,
Patentschrift,
Benz og Co,
bil,
Mannheim,
patentert,
Motorwagen,
"bil drevet av gass",
tilgjengelig bil,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Polish :
Patentu,
Patentschrift,
Benz i Co,
samochód,
Mannheim,
opatentowany,
Motorwagen,
"samochodowe napędzane gazem",
dostępnych samochodów,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Portuguese :
Patente,
Patentschrift,
Benz e Co,
carro,
Mannheim,
patenteado,
Motorwagen,
"automóvel alimentado por gás",
automóvel disponível,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Romanian :
Brevete,
Patentschrift,
Benz şi Co,
masina,
Mannheim,
brevetat,
Motorwagen,
"automobile alimentat de gaz",
disponibile de automobile,
Benz brevet Motorwagen,
1888,
,
Russian :
Патент,
Patentschrift,
Benz и Co,
автомобиль,
Мангейм,
запатентованная,
Моторваген,
«автомобиль подпитывается газ»,
Прокат автомобиля,
Бенц патент-Моторваген,
1888,
,
Slovak :
Patentom,
Patentschrift,
Benz a Co,
auto,
Mannheim,
patentovaný,
Motorwagen,
"automobil poháňaný plynom",
k dispozícii automobil,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Slovenian :
Patent,
Patentschrift,
Benz in Co,
avto,
Mannheim,
patentiran,
Motorwagen,
"avtomobil poganja plin",
na voljo automobile,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Spanish :
Patentes,
Patentschrift,
Benz y Co,
coche,
Mannheim,
patentado,
Motorwagen,
"automóvil alimentado por gas",
automóvil disponible,
Benz patente Motorwagen,
1888,
,
Swedish :
Patent,
Patentschrift,
Benz och Co,
bil,
Mannheim,
patenterade,
Motorwagen,
"bil drivs med gas",
tillgänglig bil,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Thai :
สิทธิบัตร Patentschrift เบนซ์ และ Co รถยนต์ มา จดสิทธิบัตร Motorwagen "กลุ่มก๊าซรถยนต์" มีรถ เบนซ์สิทธิบัตร Motorwagen,
1888,
Turkish :
Patent,
Patentschrift,
Benz ve ortak,
Araba,
Mannheim,
patentli,
Motorwagen,
"gaz yakıtlı otomobil",
mevcut otomobil,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,
Ukrainian :
Патент,
Patentschrift,
Бенц і Ко,
автомобіль,
Мангейм,
запатентовано,
Motorwagen,
"автомобільний підживлюється газу",
доступні автомобіль,
Benz патент Motorwagen,
1888,
,
Vietnamese :
Bằng sáng chế,
Patentschrift,
Benz và Co,
xe,
Mannheim,
cấp bằng sáng chế,
Motorwagen,
"kích thích bởi khí xe ô tô",
có xe ô tô,
Benz Patent Motorwagen,
1888,
,