Arabic :
الهواء بالرصاص، والحدود، والتحقق، قمرة القيادة، السيطرة، التسريح وإعادة الإدماج، GDR، GDR اللاجئين، وطائرات الهليكوبتر، هنغاريا، تجريبي، اللاجئين,
Bulgarian :
въздушен изстрел,
граница,
проверка,
пилотската кабина,
контрол,
DDR,
ГДР,
ГДР бежанци,
хеликоптер,
пилот,
бежанец Унгария,
,
Catalan :
aire tir,
frontera,
comprovació,
cabina,
control,
DDR,
RDA,
el GDR refugiats,
helicòpter,
refugiat pilot,
Hongria,
,
Chinese Simplified :
空气枪、 边境、 检查、 驾驶舱,控制,DDR、 GDR、 GDR 难民,直升机,匈牙利,试点,难民,
Chinese Traditional :
空氣槍、 邊境、 檢查、 駕駛艙,控制,DDR、 GDR、 GDR 難民,直升機,匈牙利,試點,難民,
Czech :
vzduch výstřel,
hranice,
kontrola,
kokpit,
kontrolu,
DDR,
NDR,
GDR uprchlíků,
vrtulník,
Maďarsko,
Pilote,
uprchlíků,
Danish :
luft skud,
grænsekontrol,
kontrol,
cockpit,
styre,
DDR,
GDR,
GDR flygtninge,
helikopter,
Ungarn,
pilot,
flygtninge,
Dutch :
lucht schot,
grens,
checking,
cockpit control,
DDR,
GDR,
GDR vluchtelingen,
helikopter,
Hongarije,
piloot,
vluchteling,
Estonian :
õhku tulistas,
piirivalve,
kontrollimine,
kabiini,
kontrollida,
DDR,
SDV,
GDR pagulaste,
helikopter,
Ungari,
piloot,
pagulaste,
Finnish :
Ilmastointi,
ammuttu,
raja,
tarkistaa,
ohjaamo,
ohjaus,
DDR,
DDR: N,
GDR pakolaisten,
helikopteri,
Unkari,
ohjaajan,
pakolaisten,
French :
Air shot,
frontière,
vérification,
poste de pilotage,
de contrôle,
RDA,
RDA,
RDA réfugiés,
hélicoptère,
réfugié pilote,
Hongrie,
,
German :
Air Shot,
Grenze,
Überprüfung,
Cockpit,
control,
DDR,
DDR,
DDR Flüchtlinge,
Hubschrauber,
Ungarn,
pilot,
Flüchtling,
Greek :
αέρα πυροβολισμό,
σύνορα,
τον έλεγχο,
πιλοτήριο,
τον έλεγχο,
DDR,
ΟΔΓ,
GDR πρόσφυγες,
ελικόπτερο,
Ουγγαρία,
πιλοτικά,
προσφύγων,
Haitian Creole :
aeryen piki (n),
fontyè,
Tyeke,
pilotage,
kontwole,
DDR,
Repiblik Demokratik ALMAN,
Repiblik Demokratik ALMAN refijye yo,
elikoptè,
refijye pilòt,
Ongri,
,
Hebrew :
האוויר ירה,
הגבול,
בודק,
תא הטייס,
בקרה,
DDR,
GDR,
GDR הפליטים,
מסוק,
הונגריה,
פיילוט,
פליטים,
Hindi :
एयर शॉट,
बॉर्डर,
जाँच,
कॉकपिट,
नियंत्रण,
DDR,
GDR,
GDR शरणार्थियों,
हेलिकॉप्टर,
हंगरी,
पायलट,
शरणार्थी,
Hungarian :
a levegő lövés,
határ,
ellenőrzés,
vezetés,
ellenőrzés,
GDR,
DDR,
GDR menekültek,
helikopter,
Magyarország,
kísérleti,
menekült,
Indonesian :
udara tembakan,
perbatasan,
memeriksa,
kokpit,
kontrol,
DDR,
GDR,
GDR pengungsi,
helikopter,
Hongaria,
pilot,
pengungsi,
Italian :
aria tiro,
confine,
controllo,
cabina di guida,
controllo,
DDR,
GDR,
GDR rifugiati,
elicottero,
rifugiato pilota,
Ungheria,
,
Japanese :
空気のショット、国境、チェック、コックピット、コントロール、DDR、GDR、GDR 難民、ヘリコプター、ハンガリー、パイロット、難民,
Korean :
공기 총,
국경,
검사,
조종석,
제어,
DDR,
GDR,
동독 피난민,
헬리콥터,
헝가리,
파일럿,
난민,
Latvian :
šāviens,
pierobežas,
pārbaudot,
kabīnē,
gaisa kontroles,
DDR,
VDR,
VDR bēgļu,
helikoptera pilots,
Ungārija,
bēgļu,
Lithuanian :
oro fotografiją,
sienos,
tikrinimas,
kabinos,
kontrolės,
DDR,
VDR,
VDR pabėgėlių,
sraigtasparnis,
Vengrija,
bandomasis,
pabėgėlių,
Norwegian :
Air skudd,
kantlinje,
sjekke,
cockpit,
kontrollere,
DDR,
GDR,
GDR flyktninger,
helikopter,
Ungarn,
pilot,
flyktning,
Polish :
powietrze strzał,
granica,
sprawdzanie,
kokpit,
kontroli,
DDR,
NRD,
NRD uchodźców,
helikopter,
Węgry,
pilot,
uchodźcy,
Portuguese :
ar tiro,
fronteira,
verificando,
cabine,
controle,
DDR,
GDR,
GDR refugiados,
helicóptero,
piloto,
refugiado de Hungria,
,
Romanian :
aer împuşcat,
de frontieră,
verificarea,
cabina de pilotaj,
control,
DDR,
RDG,
RDG refugiaţilor,
elicopter,
Ungaria,
pilot,
refugiat,
Russian :
воздушный выстрел,
границы,
проверка,
кокпит,
контроль,
DDR,
ГДР,
ГДР беженцев,
вертолет,
пилот,
Венгрия,
беженцев,
Slovak :
vzduchu výstrel hraničnej kontroly,
kokpit,
ovládanie,
DDR,
NDR,
NDR utečencov,
vrtuľník,
Maďarsko,
pilot,
utečencov,
Slovenian :
zraka strel meje,
preverjanje,
pilotski kabini,
nadzor,
DDR,
NDR,
NDR beguncev,
helikopter,
Madžarska,
pilot,
begunca,
Spanish :
Air shot,
frontera,
verificación,
cabina de control,
DDR,
RDA,
RDA refugiados,
helicóptero,
piloto,
refugiado de Hungría,
,
Swedish :
luft skott,
gränsen,
kontroll,
cockpit,
kontroll,
DDR,
GDR,
GDR flyktingar,
helikopter,
Ungern,
pilot,
flykting,
Thai :
เครื่องยิง เส้นขอบ ตรวจสอบ ควบคุม ควบคุม DDR,
GDR,
GDR ผู้ลี้ภัย เฮลิคอปเตอร์ ฮังการี นักบิน ผู้ลี้ภัย,
Turkish :
Hava atışı,
sınır,
kontrol,
kokpit,
kontrol,
DDR,
GDR,
GDR mülteciler,
helikopter,
Macaristan,
pilot,
mülteci,
Ukrainian :
повітряний постріл,
кордону,
перевірка,
cockpit,
імен елементів керування,
DDR,
НДР,
НДР біженців,
вертоліт,
Угорщина,
експериментальний,
біженців,
Vietnamese :
máy bắn,
biên giới,
kiểm tra,
buồng lái,
kiểm soát,
DDR,
GDR,
Đông Đức người tị nạn,
máy bay trực thăng,
hungary,
Phi công,
người tị nạn,