Arabic :
هنغاريا، فتح الحدود، آذار/مارس 1989، والأسلاك الشائكة، والحدود، والجنود، الشيوعية، الاشتراكية، ميكلوس Németh، موسكو، جورباتشيو، Malév، الطائرة،,
Bulgarian :
Унгария,
отваряне на границата,
март 1989,
бодлива тел,
граница,
войници,
комунизъм,
социализъм,
Ивета Немет,
Москва,
Gorbachew,
Малев,
самолет,
,
Catalan :
Hongria,
obertura de la frontera,
març 1989,
filats,
frontera,
soldats,
comunisme,
socialisme,
Miklós Németh,
Moscou,
Gorbachew,
Malév,
avió,
,
Chinese Simplified :
匈牙利,
边界的开头,
1989年3月,
刺铁丝网,
边界,
战士,
共产主义,
社会主义,
miklos Németh,
莫斯科,
Gorbachew,
Malév,
飞机,
,
Chinese Traditional :
匈牙利,
邊界的開頭,
1989年3月,
刺鐵絲網,
邊界,
戰士,
共產主義,
社會主義,
miklos Németh,
莫斯科,
Gorbachew,
Malév,
飛機,
,
Czech :
Maďarsko,
otevření hranic,
březen 1989,
ostnatým drátem,
hranice,
vojáci,
komunismus,
socialismus,
Miklós Németh,
Moskva,
Gorbachew,
Malév,
letadlo,
,
Danish :
Ungarn,
åbning af grænsen,
marts 1989,
pigtråd,
grænse,
soldater,
kommunisme,
socialisme,
Miklós Németh,
Moskva,
Gorbachew,
Malév,
flyvemaskine,
,
Dutch :
Hongarije,
opening van de grens,
maart 1989,
prikkeldraad,
grens,
soldaten,
communisme,
socialisme,
Miklós Németh,
Moskou,
Gorbachew,
Malev,
vliegtuig,
,
Estonian :
Ungari piiri,
märtsi 1989,
okastraat,
piiri,
sõdurid,
kommunism,
sotsialism,
avades Miklós Németh,
Moskva,
Gorbachew,
Malév,
lennuk,
,
Finnish :
Unkari,
avaaminen raja,
maaliskuussa 1989,
piikkilanka,
raja,
sotilaat,
kommunismi,
sosialismi,
Miklós Németh,
Moskova,
Gorbachew,
Malév,
lentokone,
,
French :
Hongrie,
ouverture de la frontière,
mars 1989,
fil de fer barbelé,
frontière,
soldats,
communisme,
socialisme,
Miklós Németh,
Moscou,
Gorbachew,
Malév,
avion,
,
German :
Ungarn,
Öffnung der Grenze,
März 1989,
Stacheldraht,
Grenze,
Soldaten,
Kommunismus,
Sozialismus,
Miklós Németh,
Moskau,
Gorbachew,
Malév,
Flugzeug,
,
Greek :
Ουγγαρία,
το άνοιγμα των συνόρων,
Μαρτίου 1989,
συρματοπλέγματα,
σύνορα,
στρατιωτών,
κομμουνισμός,
σοσιαλισμός,
Miklós Németh,
Μόσχα,
Gorbachew,
η Malév,
αεροπλάνο,
,
Haitian Creole :
Ongri,
louvri a fontyè,
mas 1989,
fil fè,
fontyè,
sòlda yo,
sistèm kominis,
sosyalis la,
Miklós Németh,
Moscow,
Gorbachew,
Malév,
avyon,
,
Hindi :
हंगरी,
सीमा का उद्घाटन,
1989 मार्च,
कंटीले तार,
सीमा,
सैनिकों,
सांप्रदायिकता,
समाजवाद,
Miklós Németh,
मास्को,
Gorbachew,
Malév,
हवाई जहाज,
,
Hungarian :
Magyarország,
megnyitása a határon,
1989. március,
szögesdrót,
határ,
katonák,
kommunizmus,
szocializmus,
Miklós Németh,
Moszkva,
Gorbachew,
a Malév repülőgép,
,
Indonesian :
Hungaria,
pembukaan perbatasan,
Maret 1989,
kawat berduri,
perbatasan,
tentara,
komunisme,
sosialisme,
Miklós Nemeth,
Moskow,
Gorbachew,
Malév,
pesawat,
,
Italian :
Ungheria,
apertura del confine,
marzo 1989,
filo spinato,
confine,
soldati,
comunismo,
socialismo,
Miklós Németh,
Mosca,
Gorbachew,
Malév,
aeroplano,
,
Japanese :
ハンガリー国境、3 月 1989、有刺鉄線、境界線、兵士、共産主義、社会主義の開くミクローシュ ネメス、モスクワ、Gorbachew、マレブ、飛行機、,
Korean :
헝가리,
테두리,
3 월 1989,
철,
테두리,
군인,
공산주의 사회주의 오픈 Miklós 메,
모스크바,
Gorbachew,
전세계적,
비행기,
,
Latvian :
Ungārija,
atverot robežas,
marta 1989,
dzeloņstieples,
robežas,
karavīri,
komunisma,
sociālisms,
Miklós Németh,
Maskava,
Gorbachew,
Malév,
lidmašīna,
,
Lithuanian :
Vengrija,
atidarymo pasienio,
kovo 1989,
Spygliuota viela,
sienos,
kareiviai,
komunizmas,
Socializmas,
Miklós Nemeth,
Maskva,
Gorbachew,
tais,
lėktuvas,
,
Portuguese :
Hungria,
abertura de fronteiras,
de março de 1989,
arame farpado,
fronteira,
soldados,
comunismo,
socialismo,
Miklós Németh,
Moscou,
Gorbachew,
Malév,
avião,
,
Romanian :
Ungaria,
deschiderea frontierei,
martie 1989,
sârmă ghimpată,
frontiera,
soldaţi,
comunismului,
socialismului,
Miklós Németh,
Moscova,
Gorbachew,
Malev,
avion,
,
Russian :
Венгрия,
открытие границы,
марта 1989,
колючая проволока,
границы,
солдат,
коммунизм,
социализм,
Миклош Немет,
Москва,
Gorbachew,
Malév,
самолет,
,
Slovak :
Maďarsko,
otvorenie hraníc,
marca 1989,
ostnatý drôt,
hranice,
vojaci,
komunizmus,
socializmus,
Miklós Németh,
Moskva,
Gorbachew,
Malév,
lietadlo,
,
Slovenian :
Madžarska,
odpiranje meje,
marec 1989,
bodečo žico,
meje,
vojakov,
komunizem,
socializem,
Miklós Németh,
Moskva,
Gorbachew,
Malév,
letalo,
,