Arabic :
هنغاريا، فتح الحدود، 1989، الشائكة الأسلاك، الحدود، الجنود، والشيوعية، والاشتراكية، ميكلوس Németh، مقابلة، غورباتشوف، عام 1994،,
Bulgarian :
Унгария,
отваряне на границата,
1989,
бодлива тел,
граница,
войници,
комунизъм,
социализъм,
Ивета Немет,
интервю,
Горбачов,
1994 г.,
,
Catalan :
Hongria,
obertura de la frontera,
1989,
pues filferro,
frontera,
soldats,
comunisme,
socialisme,
Miklós Németh,
entrevista,
Gorbatxov,
1994,
,
Chinese Simplified :
匈牙利,开放边境,1989 年,刺丝、 边境、 士兵、 共产主义、 社会主义,米克洛什 · Németh 采访时,戈尔巴乔夫,1994 年,,
Chinese Traditional :
匈牙利,開放邊境,1989 年,刺絲、 邊境、 士兵、 共產主義、 社會主義,米克洛什 · Németh 採訪時,戈巴契夫,1994 年,,
Czech :
Maďarsko,
otevření hranic,
1989,
ostnatý drát,
hranice,
vojáci,
komunismus,
socialismus,
Miklós Németh,
interview,
Gorbačov,
1994,
,
Danish :
Ungarn,
åbning af grænsen,
1989,
barbed wire,
grænse,
soldater,
kommunisme,
socialisme,
Miklós Németh,
interview,
Gorbatjov,
1994,
,
Dutch :
Hongarije,
opening van de grens,
1989,
barbed wire,
grens,
soldaten,
communisme,
socialisme,
Miklós Németh,
interview,
Gorbatsjov,
1994,
,
Estonian :
Ungari,
avades piiri,
1989,
okastraat traat,
piirivalve,
sõdurid,
kommunism,
sotsialismi,
Miklós Németh,
intervjuu,
Gorbatšov,
1994,
,
Finnish :
Unkari,
avaaminen rajalle 1989 piikkilanka lanka,
raja,
sotilaat,
kommunismi,
sosialismi,
Miklós Németh,
haastattelu,
Gorbatšov,
1994,
French :
Hongrie,
ouverture de la frontière,
1989,
barbée de fil,
frontière,
soldats,
communisme,
socialisme,
Miklós Németh,
interview,
Gorbachev,
1994,
,
German :
Ungarn,
Öffnung der Grenze 1989,
Stacheldraht,
Draht,
Grenze,
Soldaten,
Kommunismus,
Sozialismus,
Miklós Németh,
interview,
Gorbatschow,
1994,
Greek :
Ουγγαρία,
άνοιγμα των συνόρων,
1989,
αγκαθωτά σύρματα,
σύνορα,
στρατιώτες,
κομμουνισμός,
σοσιαλισμός,
Miklós Németh,
συνέντευξη,
Gorbachev,
1994,
,
Haitian Creole :
Ongri,
louvri de fontyè a,
1989,
piège fil,
fontyè,
sòlda yo,
sistèm kominis,
sosyalis la,
Miklós Németh,
entretien Mikayèl Gòbatchèv,
1994,
,
Hebrew :
הונגריה,
פתיחה של הגבול,
1989,
תיל חוט הגבול,
חיילים,
קומוניזם,
סוציאליזם,
מיקלוש Németh,
ראיון,
גורבצ'וב,
1994,
,
Hindi :
हंगरी,
खोलने की बॉर्डर,
1989,
कांटेदार तार,
बॉर्डर,
सैनिकों,
साम्यवाद,
समाजवाद,
Miklós Németh,
साक्षात्कार,
गोर्बाचेव,
1994,
,
Hungarian :
Magyarország,
megüresedett állás a határ,
1989,
szögesdrót,
huzal,
határ,
katonák,
kommunizmus,
szocializmus,
Miklós Németh,
interjú,
Gorbacsov,
1994.,
Indonesian :
Hungaria,
membuka perbatasan,
1989,
berduri kawat,
perbatasan,
tentara,
komunisme,
sosialisme,
Miklós Nemeth,
wawancara,
Gorbachev,
1994,
,
Italian :
Ungheria,
apertura della frontiera,
1989,
filo spinato filo,
confine,
soldati,
comunismo,
socialismo,
Miklós Németh,
intervista,
Gorbachev,
1994,
,
Japanese :
ハンガリー、オープニングの 1989 年に、境界線の線、罫線、兵士、共産主義、社会主義、有刺鉄線: Miklós ネメス、インタビュー、ゴルバチョフは、1994 年,
Korean :
여 헝가리 국경,
1989 년의 가시 철사,
국경,
군인,
공산주의 사회주의 Miklós 메,
인터뷰,
고르바초프,
1994,
,
Latvian :
Ungārija,
atverot robežas,
1989,
ērkšķains,
stieple,
robežas,
karavīri,
komunisma,
sociālisms,
Miklós Németh,
intervija,
Gorbačovs,
1994.,
Lithuanian :
Vengrija,
atidaryti sieną,
1989,
Spygliuota viela,
sienos,
kareiviai,
komunizmas,
Socializmas,
Miklós Nemeth,
interviu,
Gorbačiovas,
1994,
,
Norwegian :
Ungarn,
åpning av grensen,
1989 barbed wire,
kantlinje,
soldater,
kommunisme,
sosialisme,
Miklós Németh,
intervju,
Gorbatsjov,
1994,
Polish :
Węgry,
otwarcie granicy,
1989,
kolczasty drut,
granica,
żołnierzy,
komunizm,
socjalizm,
Miklós Németh,
wywiad,
Gorbaczow,
1994,
,
Portuguese :
Hungria,
abertura da fronteira,
1989,
farpado,
fio,
fronteira,
soldados,
comunismo,
socialismo,
Miklós Németh,
entrevista,
Gorbachev,
1994,
,
Romanian :
Ungaria,
deschiderea frontierei,
1989,
ghimpată sârmă,
de frontieră,
soldaţi,
comunismului,
socialismului,
Miklós Németh,
interviu,
Gorbaciov,
1994,
,
Russian :
Венгрия,
открытие границы,
1989,
колючая проволока,
границы,
солдаты,
коммунизм,
социализм,
Миклош Немет,
интервью,
Горбачев,
1994,
,
Slovak :
Maďarsko,
otvorenie hraníc,
1989,
ostnatý drôt,
hranice,
vojaci,
komunizmus,
socializmus,
Miklós Németh,
rozhovor,
Gorbačov,
1994,
,
Slovenian :
Madžarska,
odpiranje meje,
1989,
bodeče žice meje,
vojaki,
komunizem,
socializem,
Miklós Németh,
intervju,
Gorbačov,
1994,
,
Spanish :
Hungría,
apertura de la frontera,
1989,
púas alambre,
frontera,
soldados,
comunismo,
socialismo,
Miklós Németh,
entrevista,
Gorbachev,
1994,
,
Swedish :
Ungern,
öppna gränsen,
1989,
Taggig tråd gränsen,
soldater,
kommunism,
socialism,
Miklós Németh,
intervju,
Gorbatjov,
1994,
,
Thai :
ฮังการี เปิดของเส้นขอบ 1989 ขดลวด ชายแดน ทหาร คอมมิวนิสต์ สังคมนิยม Miklós Németh สัมภาษณ์ ฮาอิล ปี 1994,
Turkish :
Macaristan,
açılış kenarlığını,
1989,
dikenli tel,
sınır,
askerler,
komünizm,
sosyalizm,
Miklós Németh,
interview,
Gorbaçov,
1994,
,
Ukrainian :
Угорщина,
відкриття кордону,
1989,
колючий дріт,
кордону,
солдати,
комунізм,
соціалізм,
Міклош Мізан,
інтерв'ю,
Горбачов,
1994,
,
Vietnamese :
Hungary,
mở của biên giới,
1989,
gai dây,
biên giới,
chiến sĩ,
chủ nghĩa cộng sản,
chủ nghĩa xã hội,
Miklós Nemeth,
phỏng vấn,
Gorbachev,
năm 1994,
,