Arabic :
الولايات المتحدة الأمريكية، وأمريكا الملكة، 1995، السفينة، والمياه، ونهر، السفر، الكابتن، الشمبانيا، والرفاهية، ميسيسيبي، باخرة، نهري، تجديف،,
Bulgarian :
САЩ,
американската кралица,
1995,
кораб,
вода,
река,
пътуване,
капитан,
шампанско,
лукс,
Мисисипи,
параход,
riverboat,
paddlewheel,
,
Catalan :
EUA,
Reina americà,
1995,
vaixell,
l'aigua,
al riu,
viatges,
capità,
xampany,
luxe,
Mississipí,
vaixell de vapor,
vaixell,
paddlewheel,
,
Chinese Simplified :
美国,美国的女皇,1995 年,船、 水、 河,旅游,船长,香槟,豪华,密西西比州,汽船,游船,增氧,,
Chinese Traditional :
美國,美國的女皇,1995 年,船、 水、 河,旅遊,船長,香檳,豪華,密西西比州,汽船,遊船,增氧,,
Czech :
USA,
americká královna,
1995,
loď,
voda,
řeka,
cestování,
kapitáne,
šampaňské,
luxus,
Mississippi,
parník,
říční loď paddlewheel,
,
Danish :
USA,
amerikansk dronning,
1995,
skib,
vand,
flod,
rejser,
kaptajn,
champagne,
luksus,
Mississippi,
dampskib,
riverboat,
paddlewheel,
,
Dutch :
VS,
Amerikaanse koningin,
1995,
schip,
water,
rivier,
reizen,
kapitein,
champagne,
luxe,
Mississippi,
steamboat,
rivierboot raderstoomboten,
,
Estonian :
USA,
American kuninganna,
1995,
laeva vesi,
jõgi,
reisimine,
kapten,
šampanja,
luksus,
Mississippi,
steamboat,
riverboat ja paddlewheel,
,
Finnish :
USA,
yhdysvaltalainen queen,
1995,
laiva,
vesi,
joki,
matka,
kapteeni,
champagne,
ylellisyyttä,
Mississippi,
höyrylaiva,
riverboat siipipyörä,
,
French :
USA,
American queen,
1995,
bateau,
eau,
rivière,
voyage,
capitaine,
champagne,
luxe,
Mississippi,
bateau,
bateau à vapeur,
roue à aubes,
,
German :
USA,
amerikanische Dame,
1995,
Schiff,
Wasser,
Fluss,
Reisen,
Captain,
Champagner,
Luxus,
Mississippi-Dampfer,
Riverboat,
Schaufelrad,
,
Greek :
ΗΠΑ,
American βασίλισσα,
1995,
πλοίο,
νερό,
ποτάμι,
ταξίδια,
καπετάνιος,
σαμπάνια,
πολυτέλεια,
Μισισιπή ατμόπλοιο,
ποταμόπλοιο,
paddlewheel,
,
Haitian Creole :
Nan Etazini,
Ameriken larenn,
1995,
batiman,
dlo,
bò larivyè Lefrat,
vwayaje,
kòmandan gad palè a,
se te bwè chanpay,
luxe,
Mississippi,
steamboat,
riverboat,
paddlewheel,
,
Hebrew :
בארה ב,
אמריקאים המלכה,
1995,
הספינה,
מים,
נחל,
נסיעות,
קפטן,
שמפניה,
יוקרה,
מיסיסיפי,
ספינת הקיטור,
אוניית פדלוויל,
,
Hindi :
संयुक्त राज्य अमेरिका,
अमेरिकी रानी,
1995,
जहाज,
जल,
नदी,
यात्रा,
कप्तान,
शैम्पेन,
विलासिता,
मिसिसिपी,
स्टीमर,
riverboat,
paddlewheel,
,
Hungarian :
USA,
Amerikai queen,
1995,
hajó,
víz,
folyó,
utazás,
kapitány,
pezsgő,
luxus,
Mississippi,
gőzhajó,
kirándulóhajó,
paddlewheel,
,
Indonesian :
Amerika Serikat,
queen Amerika,
1995,
kapal,
air sungai,
perjalanan,
Kapten,
sampanye,
mewah,
kapal uap,
perahu Sungai Mississippi,
paddlewheel,
,
Italian :
USA,
American Regina,
1995,
nave,
acqua,
fiume,
viaggio,
capitano,
champagne,
lusso,
Mississippi,
piroscafo,
battello,
pale,
,
Japanese :
アメリカ、アメリカの女王、1995 年、船、水、川、旅行、キャプテン、シャンパン、贅沢、外輪、リバーボート、蒸気船ミシシッピー,
Korean :
미국,
미국의 퀸,
1995,
배,
물,
강,
여행,
선장,
샴페인,
럭셔리,
미시시피,
증기선,
보트,
페달 휠 유량 센서,
,
Latvian :
ASV,
amerikāņu karaliene,
1995,
kuģis,
ūdens,
upe,
ceļojumu,
kapteinis,
šampanietis,
luksusa,
Mississippi,
tvaikonis,
upes kuģīša,
paddlewheel,
,
Lithuanian :
JAV,
Amerikos karalienė,
1995 m.,
laivų,
vandens,
upės,
kelionės,
kapitonas,
šampanas,
prabanga,
Mississippi,
garlaivis,
upių,
Dzenrats,
,
Norwegian :
USA,
amerikanske dronning,
1995,
skip,
vann,
elv,
reise,
kaptein,
champagne,
luksus,
Mississippi,
dampbåt,
elvebåt,
paddlewheel,
,
Polish :
USA,
American królowej,
1995,
statek,
woda,
rzeka,
podróży,
kapitan,
szampan,
luksusowe,
Mississippi,
parowcem rzecznym,
paddlewheel,
,
Portuguese :
EUA,
rainha americana,
1995,
navio,
água,
Rio,
viagem,
Capitão,
champanhe,
luxo,
Mississippi,
barco,
barco a vapor,
roda de pás,
,
Romanian :
Statele Unite ale Americii,
Regina American,
1995,
vas,
apă,
râu,
călătorie,
căpitanul,
sampanie,
lux,
Mississippi,
steamboat,
riverboat,
paddlewheel,
,
Russian :
США,
американская королева,
1995,
корабль,
вода,
река,
путешествия,
капитан,
шампанское,
роскошь,
Миссисипи,
пароход,
речные,
украшает,
,
Slovak :
USA,
americká dáma,
1995,
loď,
voda,
rieka,
cestovanie,
kapitán,
šampanské,
luxusné,
Mississippi,
parník,
riečna loď,
paddlewheel,
,
Slovenian :
ZDA,
ameriška kraljica,
1995,
ladja,
voda,
reke,
potovanje,
kapitan,
šampanjec,
razkošje,
Mississippi,
parnik,
riverboat,
paddlewheel,
,
Spanish :
Estados Unidos,
American reina,
1995,
nave,
agua,
río,
viajar,
Capitán,
champán,
lujo,
Mississippi,
barco,
barca,
rueda,
,
Swedish :
USA,
amerikanska drottning,
1995,
fartyg,
vatten,
floden,
resa,
kapten,
champagne,
lyx,
Mississippi,
ångbåt,
flodbåt,
paddlewheel,
,
Thai :
สหรัฐอเมริกา อเมริกาควีน 1995 เรือ น้ำ แม่ น้ำ เดินทาง กัปตัน แชมเปญ หรู มิสซิสซิปปี กลไฟ ริเวอร์โบ้ท แพดเดิลวี ล,
Turkish :
ABD,
Amerikan Kraliçe,
1995,
gemi,
su,
nehir,
seyahat,
Kaptan,
şampanya,
lüks,
Mississippi,
vapur,
gemi,
paddlewheel,
,
Ukrainian :
США,
американська королеви,
1995,
корабель,
вода,
річка,
подорожі,
капітан,
шампанське,
розкіш,
Міссісіпі,
пароплав,
riverboat,
paddlewheel,
,
Vietnamese :
Hoa Kỳ,
nữ hoàng người Mỹ,
năm 1995,
tàu,
nước,
sông,
đi du lịch,
thuyền trưởng,
champagne,
sang trọng,
Mississippi,
steamboat,
riverboat,
paddlewheel,
,