Arabic :
روسيا، 1996، الجليد، الأسماك، الصيادين، زلة، الباردة، فرزين، قضيب صيد السمك، ملابس دافئة، والطعم، وحفر الجليد، خط صيد الأسماك،,
Bulgarian :
Русия,
1996,
лед,
риба,
рибари,
приплъзване,
студена,
frrozen,
въдица,
топли дрехи,
стръв,
лед сондажни,
Риболов линия,
,
Catalan :
Rússia,
1996,
gel,
peixos,
pescadors,
antilliscants,
fred,
frrozen,
canya de pescar,
roba d'abric,
esquer,
gel de perforació,
línia de pesca,
,
Chinese Simplified :
俄罗斯,1996 年,冰、 鱼、 渔民、 滑、 冷、 frrozen、 钓鱼杆、 暖和的衣服、 鱼饵、 冰钻、 钓鱼线,
Chinese Traditional :
俄羅斯,1996 年,冰、 魚、 漁民、 滑、 冷、 frrozen、 釣魚杆、 暖和的衣服、 魚餌、 冰鑽、 釣魚線,
Czech :
Rusko,
1996,
LED,
ryby,
rybáři,
složenky,
studené,
frrozen,
rybářský prut,
teplé oblečení,
návnada,
LED vrtání,
vlasce,
,
Danish :
Rusland,
1996,
is,
fisk,
fiskerne,
slip,
kolde,
frrozen,
fiskestang,
varmt tøj,
agn,
ice drilling,
fiskesnøre,
,
Dutch :
Rusland,
1996,
ijs,
vis,
vissers,
slip,
koude,
frrozen,
hengel,
warme kleding,
aas,
ijs boren,
vislijn,
,
Estonian :
Venemaa,
1996,
jää,
kala,
kalurid,
libisemine,
külma,
frrozen,
õngeritv,
soojad riided,
sööt,
jää Puur,
õngenöör,
,
Finnish :
Venäjä,
1996,
ice,
kala,
kalastajien,
slip,
kylmä,
frrozen,
onki,
lämpimiä vaatteita,
syötti,
ice poraus,
siima,
,
French :
Russie,
1996,
glace,
poissons,
pêcheurs,
feuillet,
froid,
frrozen,
canne à pêche,
des vêtements chauds,
appâts,
glace forage,
ligne de pêche,
,
German :
Russland,
1996,
Eis,
Fisch,
Fischer,
Slip,
kalt,
Frrozen,
Angelrute,
warme Kleidung,
Köder,
Eis Bohren,
Angelschnur,
,
Greek :
Ρωσία,
1996,
πάγου,
ψάρια,
αλιείς,
ολίσθησης,
κρύο,
frrozen,
Καλάμι,
ζεστά ρούχα,
δόλωμα,
πάγου γεωτρήσεων,
γραμμή αλιείας,
,
Haitian Creole :
Lawisi,
1996,
lagrèl,
pwason,
pechè,
bon,
froide,
frrozen,
lapèch baton,
rad cho,
vivant,
lagrèl forage,
lapèch liy,
,
Hebrew :
רוסיה,
1996,
קרח,
דגים,
דייגים,
להחליק,
קר,
frrozen,
החכה,
בגדים חמים,
פיתיון,
קרח קידוח,
חוטי דייג,
,
Hindi :
रूस,
1996,
बर्फ,
मछली,
मछुआरों,
पर्ची,
शीत,
frrozen,
मछली पकड़ने वाली छड़ी,
गर्म कपड़े,
चारा,
बर्फ ड्रिलिंग,
मछली पकड़ने लाइन,
,
Hungarian :
Oroszország,
1996,
jég,
hal,
halász,
slip,
hideg,
frrozen,
horgászbot,
meleg ruhát,
csali,
jég fúrás,
damil,
,
Indonesian :
Rusia,
1996,
es,
ikan,
nelayan,
slip,
dingin,
frrozen,
Memancing rod,
pakaian hangat,
umpan,
es pengeboran,
pancing,
,
Italian :
Russia,
1996,
ghiaccio,
pesce,
pescatori,
slip,
freddo,
frrozen,
canna da pesca,
vestiti caldi,
esca,
perforazione del ghiaccio,
lenza,
,
Japanese :
ロシア、1996 年、アイス、魚、漁師、スリップ、寒さ、frrozen、釣り竿、暖かい服、餌、氷掘削、釣り糸,
Korean :
러시아,
1996,
얼음,
생선,
어 부,
슬립,
감기,
frrozen,
낚 싯 대,
따뜻한 옷,
미끼,
얼음 드릴링,
낚 싯 줄,
Latvian :
Krievija,
1996. gadā,
ledus,
zivis,
zvejnieki,
pavadzīmes,
aukstā,
frrozen,
makšķere,
siltas drēbes,
ēsma,
ledus urbšanas,
makšķerauklas,
,
Lithuanian :
Rusija,
1996 m.,
ledas,
žuvys,
žvejai,
slydimo,
šaldymo,
frrozen,
meškere,
šiltais drabužiais,
masalas,
ledo gręžimo,
meškerės,
,
Norwegian :
Russland,
1996,
is,
fisk,
fiskere,
slip,
kalde,
frrozen,
fiskestang,
varme klær,
agn,
is boring,
fiskesnøre,
,
Polish :
Rosja,
1996,
lodu,
ryby,
rybacy,
poślizgu,
zimno,
frrozen,
wędka,
ciepłe ubrania,
przynęty,
lód wiercenia,
żyłki,
,
Portuguese :
Rússia,
1996,
gelo,
peixe,
pescadores,
deslizamento,
frio,
frrozen,
vara de pesca,
roupas quentes,
isca,
gelo de perfuração,
linha de pesca,
,
Romanian :
Rusia,
1996,
gheaţă,
peşte,
pescarii,
alunecare,
rece,
frrozen,
tijă de pescuit,
haine groase,
momeala,
gheaţă de foraj,
pescuit line,
,
Russian :
Россия,
1996,
лед,
рыбы,
рыбаки,
скольжения,
холодная,
frrozen,
Удочка,
теплую одежду,
приманки,
бурение льда,
лески,
,
Slovak :
Rusko,
1996,
ľad,
ryby,
rybárov,
sklzu,
studenej,
frrozen,
rybársky prút,
teplé oblečenie,
návnady,
ľad vŕtanie,
vlasec,
,
Slovenian :
Rusija,
1996,
ice rib,
ribičev,
slip,
hladno,
frrozen,
ribiško palico,
topla oblačila,
vabe,
ice vrtanje,
laksa,
,
Spanish :
Rusia,
1996,
hielo,
pescado,
pescadores,
resbalón,
frío,
frrozen,
caña de pescar,
ropa de abrigo,
cebo,
perforación de hielo,
lineas de pesca,
,
Swedish :
Ryssland,
1996,
is,
fisk,
fiskare,
slip,
kallt,
frrozen,
fiskespö,
varma kläder,
bete,
is borrning,
fiskelina,
,
Thai :
รัสเซีย 1996 น้ำแข็ง ปลา ชาวประมง จัดส่ง เย็น frrozen เบ็ดตกปลา เสื้อผ้าที่อบอุ่น เหยื่อ เจาะน้ำแข็ง เบ็ด,
Turkish :
Rusya,
1996,
buz,
balık,
balıkçı,
slip,
soğuk,
frrozen,
olta,
sıcak giysiler,
yem,
buz delme,
misina,
,
Ukrainian :
Росія,
1996,
льоду,
риба,
рибалок,
ковзання,
холодно,
frrozen,
Вудки,
теплий одяг,
наживка,
лід буріння,
волосіні,
,
Vietnamese :
Liên bang Nga,
năm 1996,
băng,
cá,
ngư dân,
trượt,
lạnh,
frrozen,
cần câu,
quần áo ấm,
mồi,
băng khoan,
đường dây câu cá,
,