Balkan war: Turkish refugees and retreating soldiers (00:02:24)
Original video: First Balkan war: Serbian artillery operations (00:00:52)

Documents: html

Description:

Balkan war: Turkish refugees and retreating soldiers The First Balkan War, which lasted from October 1912 to May 1913, pitted the Balkan League (Serbia, Greece, Montenegro and Bulgaria) against the Ottoman Empire. The combined armies of the Balkan states overcame the numerically inferior and strategically disadvantaged Ottoman armies, and achieved rapid success. As a result of the war, almost all remaining European territories of the Ottoman Empire were captured and partitioned among the allies. Ensuing events also led to the creation of an independent Albanian state. Despite its success, Bulgaria was dissatisfied with the peace settlement and with the Ottoman threat gone, soon started a Second Balkan War against its former allies.

Keywords:

horses cows war Turkey Serbia refugees Greece children Balkan League Montenegro Ottoman armies Balkan Peninsula Treaty of London bayonette oxen Balkan War Turkish army Ottoman Empire Constantinople Bulgaria gunfire Balkan League victory infantrymen Greek artillerymen 75 mm field gun The First Balkan War weapons guns soldiers 1912 1913 soldiers marching line retreating soldiers

Arabic :

حرب البلقان الأولى، البلقان الحرب، 1912، 1913، جامعة البلقان، صربيا، اليونان، الجبل الأسود، وبلغاريا، والإمبراطورية العثمانية، والجيوش، وشبه جزيرة البلقان، العثمانية "عصبة البلقان" المدفعية اليونانية النصر، "معاهدة لندن"، 75 مم بينيت مدفع ميدان، "الجيش التركي"، المشاة، الحرب، الجنود، والأسلحة، والبنادق، إطلاق النار، القسطنطينية، تركيا، اللاجئين، الخيول، الأبقار، والثيران، والأطفال، الجنود يسيرون الخط، الجنود المنسحبين،,

Bulgarian :

Първата Балканска война, Балканската война, 1912, 1913, Балканска лига, Сърбия, Гърция, Черна гора, България, Османската империя, османските армии, Балканския полуостров, Балканска лига победа, Договора от Лондон, гръцки artillerymen 75 мм полево оръдие, турската армия, bayonette, infantrymen, война, войници, оръжия, оръжия, звука на обикновените изстрели Константинопол, Турция, бежанци, коне, крави, волове, деца, войници маршируват линия, отстъпващите войници, ,

Catalan :

Guerra de la primera Guerra dels Balcans, dels Balcans, 1912, 1913, Lliga Balcànica, Sèrbia, Grècia, Montenegro, Bulgària, l'Imperi otomà, otomà exèrcits, Península Balcànica, Lliga Balcànica victòria, tractat de Londres, artillers grec 75 mm arma de camp, l'exèrcit turc, bayonette, soldats d'infanteria, guerra, soldats, armes, armes de foc, foc, Constantinoble, Turquia, refugiats, cavalls, vaques, bous, nens, soldats marxant línia, retirada de soldats, ,

Chinese Simplified :

第一次巴尔干战争, 巴尔干 war, 1912, 1913, Balkan 同盟, 塞尔维亚, 希腊, 黑山, 保加利亚, 奥斯曼帝国, 奥斯曼军队, 巴尔干半岛, 巴尔干同盟胜利, 伦敦条约, 希腊炮兵75毫米野战炮, 土耳其军队, bayonette, 步兵, 战争, 士兵, 武器, 枪支, 枪炮, 君士坦丁堡, 土耳其, 难民, 马匹, 奶牛, 牛, 儿童, 士兵行进线, 撤退的士兵, ,

Chinese Traditional :

第一次巴爾幹戰爭, 巴爾幹 war, 1912, 1913, Balkan 同盟, 塞爾維亞, 希臘, 黑山, 保加利亞, 奧斯曼帝國, 奧斯曼軍隊, 巴爾幹半島, 巴爾幹同盟勝利, 倫敦條約, 希臘炮兵75毫米野戰炮, 土耳其軍隊, bayonette, 步兵, 戰爭, 士兵, 武器, 槍支, 槍炮, 君士坦丁堡, 土耳其, 難民, 馬匹, 奶牛, 牛, 兒童, 士兵行進線, 撤退的士兵, ,

Czech :

První balkánská válka, balkánská válka, 1912, 1913, balkánská liga, Srbsko, Řecko, Černá Hora, Bulharsko, Osmanské říše osmanské armády, Balkánský poloostrov, balkánská liga vítězství, Londýnská, řecký dělostřelci 75 mm polní dělo, turecké armády, bajonetový pěšáků, válka, vojáci, zbraně, zbraně, Střelba, Konstantinopol, Turecko, uprchlíci, koně, krávy, voly, děti, vojáci pochodující linie, ustupující vojáky, ,

Danish :

Den første Balkankrig, Balkan krig, 1912, 1913, Balkan League, Serbien, Grækenland, Montenegro, Bulgarien, Osmannerriget, osmanniske hære, Balkanhalvøen, Balkan League sejr, traktaten i London, græske artillerister 75 mm område pistol, tyrkiske hær, bayonette, infanterister, krig, soldater, våben, guns, skyderi, Konstantinopel, Tyrkiet, flygtninge, heste, køer, okser, børn, soldater marcherer linje, retirerende soldater, ,

Dutch :

De eerste Balkanoorlog, Balkan oorlog, 1912, 1913, Balkan League, Servië, Montenegro, Griekenland, Bulgarije, Ottomaanse Rijk, Ottomaanse legers, Balkanschiereiland, Balkan League overwinning, Verdrag van Londen, Griekse artillerymen 75 mm veld pistool, Turkse leger, bayonette, infanteristen, oorlog, soldaten, wapens, geweren, geweervuur, Constantinopel, Turkije, vluchtelingen, paarden, koeien, ossen, kinderen, soldaten marcheren lijn, terugtrekkende soldaten, ,

Estonian :

Balkani sõja, Balkani sõda, 1912, 1913, Balkani liigas, Serbia, Kreeka, Montenegro, Bulgaaria ja Ottomani impeeriumi Ottomani armeed, Balkani poolsaar, Balkani liiga võidu, Londoni lepinguga, Kreeka artillerymen 75 mm valdkonnas gun, Türgi armee, bayonette, jalaväelase, sõda, sõdurid, relvad, relvad, kahurituli, Konstantinoopoli, Türgi, pagulaste, hobused, lehmad, härjad, lapsed, sõdurid marsivad rida, taganevad sõdurid, ,

Finnish :

Ensimmäinen Balkanin sota, Balkanin sotaan, 1912, 1913, Balkanin liiga, Serbia, Montenegro, Bulgaria, Kreikka, ottomaanien valtakunnan ottomaanien armeijoita, Balkanin niemimaalla, Balkanin liiton voitto, Lontoon sopimuksella Kreikan artillerymen 75 mm kanuuna, Turkin armeijan bayonette, telaketjuajoneuvo, sota, sotilaat, aseet, tykit, ammuskelua, Konstantinopoli, Turkki, pakolaisia, hevosia, lehmiä, härkiä, lapset, sotilaat marssivat linja, vetäytyvät sotilaita, ,

French :

Guerre de la première guerre balkanique, Balkan, 1912, 1913, Ligue des Balkans, Serbie, Grèce, Monténégro, Bulgarie, Empire Ottoman, ottomane armées, péninsule balkanique, Ligue balkanique victoire, traité de Londres, les artilleurs grec 75 mm canon de campagne, l’armée turque, baïonnette, fantassins, guerre, soldats, armes, pistolets, tirs, Constantinople, Turquie, réfugiés, chevaux, vaches, bœufs, enfants, soldats marchant de ligne, des soldats en retraite, ,

German :

Die ersten Balkankrieg, Balkan Krieg, 1912, 1913, Balkan Liga, Serbien, Griechenland, Montenegro, Bulgarien, Ottoman-Reich, osmanischen Armeen, Balkanhalbinsel, Balkan Liga Sieg, Vertrag von London, griechische Artilleristen 75 mm Feldgeschütz, türkische Armee Bajonett, Infanteristen, Krieg, Soldaten, Waffen, Waffen, Schüsse, Konstantinopel, Türkei, Flüchtlinge, Pferde, Kühe, Ochsen, Kinder, Soldaten marschieren Linie, sich zurückziehenden Soldaten,

Greek :

Ο πρώτος βαλκανικός πόλεμος, Βαλκανικό Πόλεμο, 1912, 1913, Βαλκανικό πρωτάθλημα, Σερβία, Μαυροβούνιο, Βουλγαρία, Ελλάδα, οθωμανική αυτοκρατορία, η Οθωμανική στρατούς, Βαλκανική χερσόνησο, Βαλκανικό πρωτάθλημα νίκη, η Συνθήκη του Λονδίνου, ελληνικών πυροβολαρχών 75 mm όπλο πεδίο, τουρκικός στρατός, bayonette, πεζούς, πόλεμο, στρατιώτες, όπλα, πυροβόλα όπλα, πυροβολισμοί, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, πρόσφυγες, άλογα, αγελάδες, βόδια, παιδιά, στρατιώτες παρελαύνουν γραμμή, υποχωρώντας στρατιώτες, ,

Haitian Creole :

Pwemye Balkan lagè a, Balkan lagè, 1912, 1913, Balkan lig, Sèrb, Lagrès, Montenegwo, Bilgari, disparisyon anpi Ottoman, Ottoman ki gen tout pouvwa, Balkan Peninsula, Balkan lig viktwa, trete nan London, artillerymen grèk 75 milimèt chan zam, lame peyi Turkey a, bayonette, infantrymen, lagè, sòlda yo, zam, zam, ke kout zam, Constantinople, Latiki, refijye yo, chwal, bèf, bèf, timoun, sòlda yo mache liy, se sòlda yo, ,

Hebrew :

מלחמת הבלקן הראשונה, הבלקן למלחמה, 1912, 1913, הליגה הבלקנית, סרביה, יוון, מונטנגרו, בולגריה, האימפריה העות'מאנית, העות'מאנית צבאות, חצי האי הבלקני, הליגה הבלקנית ניצחון, הסכם לונדון, artillerymen היוונית 75 מ מ תותח שדה, הצבא הטורקי, bayonette, בינתיים, בחזית, מלחמה, חיילים, כלי נשק, אקדחים, ירי, תורכיה, פליטים, סוסים, פרות, שוורים, ילדים, חיילים צועדים בשורה, החיילים הנסוגים, ,

Hindi :

पहला बाल्कन युद्ध, बाल्कन युद्ध, 1912, 1913, बाल्कन लीग, सर्बिया, ग्रीस, मोंटेनेग्रो, बुल्गारिया, तुर्क सांराज्य, तुर्क सेनाओं, बाल्कन प्रायद्वीप, बाल्कन लीग जीत, लंदन की संधि, ग्रीक artillerymen 75 मिमी फील्ड गन, तुर्की सेना, bayonette, infantrymen, युद्ध, सैनिकों, हथियार, बंदूकें, गोलियों, कांस्टेंटिनोपल, टर्की, शरणार्थियों, घोड़ों, गायों, बैलों, बच्चों, सैनिकों लाइन मार्च, सैनिकों को पीछे हटते, ,

Hungarian :

Az első Balkán-háború balkáni háború, 1912, 1913, balkáni Liga, Szerbia, Montenegró, Görögország, Bulgária, Oszmán Birodalom, oszmán hadsereg, a Balkán-félsziget, Balkán-Szövetség győzelem, szerződés, London, görög tüzérek 75 mm tábori ágyú, a török hadsereg, bayonette, gyalogság, háború, katonák, fegyverek, ágyúk, lövöldözés, Konstantinápoly, Törökország, menekültek, lovak, tehenek, ökrök, gyermekek, menetelő vonal, visszavonuló katonák, katonák,

Indonesian :

Perang Balkan pertama, Balkan perang, 1912, 1913, Liga, Serbia Balkan, Yunani, Montenegro, Bulgaria, Kekaisaran Ottoman, Ottoman tentara, Semenanjung Balkan, Balkan Liga kemenangan, Perjanjian London, artillerymen Yunani 75 mm gun field, tentara Turki, bayonette, Infantry, perang, tentara, senjata, senjata, tembakan, Constantinople, Turki, pengungsi, kuda, sapi, lembu, anak-anak, berbaris baris, mundur tentara, tentara,

Italian :

La prima guerra balcanica, dei Balcani guerra, 1912, 1913, lega dei Balcani, Serbia, Grecia, Montenegro, Bulgaria, Impero ottomano, Ottoman eserciti, penisola balcanica, che lega balcanica vittoria, trattato di Londra, artiglieri greco 75 mm field gun, esercito turco, baionetta, Fanti, guerra, soldati, armi, pistole, armi da fuoco, Costantinopoli, Turchia, rifugiati, cavalli, mucche, buoi, bambini, soldati che Marciano linea, soldati in ritirata, ,

Japanese :

最初バルカン戦争、バルカン戦争、1912 年、1913 年、バルカンのリーグ、セルビア、ギリシャ、モンテネグロ、ブルガリア、オスマン帝国、オスマン帝国軍隊、バルカン半島、バルカン同盟勝利、ロンドンの条約、ギリシャ軍砲兵 75 mm 野砲、トルコ軍は、bayonette、歩兵、戦争、兵士、武器、銃、銃撃、コンスタンチノープルの難民、馬、牛、牛、子供たち、兵士行進行、敗走する兵士たち、,

Korean :

첫번째 발칸 반도 전쟁, 발칸 전쟁, 1912, 1913, 발칸 반도 리그, 세르비아, 그리스, 몬테네그로, 불가리아, 오스만 제국, 오스만 군대, 발칸 반도, 발칸 반도 리그 승리, 런던의 조약, 그리스 artillerymen 75mm 필드 총, 터키 육군, bayonette, 보병, 전쟁, 군인, 무기, 총, 총 소리, 콘스탄티노플, 터키, 난민, 말, 암소, 황소, 어린이, 군인 행진 선 후퇴 군인, ,

Latvian :

Pirmais Balkānu karš, Balkānu karu, 1912, 1913, Balkānu līga, Serbija, Grieķija, Melnkalne, Bulgārija, Osmaņu impērija, Osmaņu armiju, Balkānu pussalas Balkānu līga uzvara Londonas līgums, grieķu artillerymen 75mm lauka lielgabals, Turcijas armija, bayonette kareivji, karš, karavīri, ieroči, pistoles, artilērijas uguns, Konstantinopoles, Turcija, bēgļu, zirgus, govis, vērši, bērniem, karavīri soļo līniju, atkāpjoties karavīri, ,

Lithuanian :

Pirmasis Balkanų karas, Balkanų karo, 1912, 1913, Balkanų lyga, Serbija, Graikija, Juodkalnija, Bulgarija, Osmanų imperija, Osmanų armijos, Balkanų pusiasalis, Balkanų lygos pergalė, Londono sutartis, graikų artillerymen 75 mm lauką Hunai, Turkijos kariuomenė, bajonetas, pėstininkų, karo, kariai, ginklų, pistoletai, Obstrzał, Konstantinopolyje, Turkija, pabėgėlių, arkliai, karvės, jaučiai, vaikai, kareiviai žygiuoja linija, pasitraukusio kareiviai, ,

Polish :

Pierwszej wojny bałkańskiej, bałkańska wojna, 1912, 1913, bałkańskiej ligi, Serbia, Grecja, Czarnogóra, Bułgaria, Imperium Osmańskie, osmańskiej armii, Półwyspu Bałkańskiego, Liga bałkańska zwycięstwo, Traktat w Londynie, grecki artylerzystów 75 mm działo polowe, armia turecka, bayonette, wojny, żołnierzy, broni, pistolety, piechurów, strzelaniny, Konstantynopol, Turcja, uchodźców, konie, krowy, woły, dzieci, żołnierzy maszerujących linii, wycofujące się żołnierzy, ,

Portuguese :

A primeira Guerra Balcânica, Balkan guerra, 1912, 1913, Balkan League, Sérvia, Grécia, Montenegro, Bulgária, Império Otomano, otomana exércitos, península balcânica, Liga Balcânica vitória, Tratado de Londres, artilheiros grego 75 mm. de arma, o exército turco, bayonette, soldados de infantaria, guerra, soldados, armas, armas, tiros, Constantinopla, Turquia, refugiados, cavalos, vacas, Bois, crianças, soldados marchando, linha de soldados em retirada, ,

Romanian :

Primul război balcanic, din Balcani de război, 1912, 1913, Liga Balcanică, Serbia, Grecia, Muntenegru, Bulgaria, Imperiul Otoman, otoman armatele, Peninsula Balcanică, Balkan League Victoria, Tratatul din Londra, artileriştii greacă 75 mm tun de camp, armata turcă, bayonette, ușori, război, soldati, arme, pistoale, focuri de armă, Constantinopol, Turcia, refugiaţi, cai, vaci, boi, copii, soldaţii marş linie, retragere soldaţi, ,

Russian :

Первая Балканская война, Балканской войны, 1912, 1913, балканских Лиги, Сербия, Греция, Черногория, Болгария, Османская империя, Османской армии, Балканский полуостров, балканских Лиги победы, Лондонский договор, Греческий артиллеристы 75 мм полевая пушка, Турецкая армия, bayonette, пехотинцев, войны, солдат, оружие, пушки, стрельба, Константинополь, Турция, беженцев, лошадей, коров, быков, детей, солдаты маршируют линии, отступающих солдат, ,

Slovak :

Prvá balkánska vojna, balkánska vojna, 1912, 1913, Balkan Superliga, Srbsko, Grécko, Čierna Hora, Bulharsko, Osmanská ríša, osmanskej armády, Balkánskeho polostrova, Balkánsky zväz victory, Londýnska zmluva, grécky delostrelcov 75 mm poľným delom, tureckej armády, Bajonetová, pešiakov, vojny, vojaci, zbrane, zbrane, streľba, Konštantínopole, Turecku, utečencov, kone, kravy, voly, deti, vojaci pochodovať line, ustupovanie vojakov, ,

Slovenian :

Prva balkanska vojna, balkanska vojna, 1912, 1913, balkanske lige, Srbija, Grčija, Črna gora, Bolgarija, Osmanskega cesarstva, Osmanskega vojske, Balkanski polotok, balkanske lige zmago, pogodbe v Londonu, grški artillerymen 75 mm poljski top, turške vojske, bayonette, pehotnih vojakov, vojne, vojaki, orožje, puške, strele, Carigrad, Turčija, beguncev, konje, krave, voli, otroci, vojaki korakali linijo, umikajoče vojakov, ,

Swedish :

Första Balkankriget, Balkan krig, 1912, 1913, Balkan ligan, Serbien, Grekland, Montenegro, Bulgarien, Osmanska riket, Osmanska arméer, Balkanhalvön, Balkanförbundet seger, fördraget i London, grekiska artillerister 75 mm område kanon, turkiska armén, bayonette, infanterister, krig, soldater, vapen, kanoner, skottlossning, Konstantinopel, Turkiet, flyktingar, hästar, kor, oxar, barn, soldater marscherar linje, retirerande soldater, ,

Vietnamese :

Chiến tranh chiến tranh Balkan lần đầu tiên, Balkan, 1912, 1913, liên minh Balkan, Serbia, Hy Lạp, Montenegro, Bulgaria, Đế quốc Ottoman, Ottoman quân đội, bán đảo Balkan, liên minh Balkan chiến thắng, Hiệp ước London, tiếng Hy Lạp artillerymen 75 mm khẩu súng trường, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, bayonette, trở, chiến tranh, binh sĩ, vũ khí, súng, pháo, Constantinople, Thổ Nhĩ Kỳ, người tị nạn, ngựa, bò, bò, trẻ em, binh lính diễu hành đường dây, rút lui binh, ,