Arabic :
كرواتيا، الكرواتية، الصخرية، وشاطئ، 2010، البحر، المياه، يلوح، ومحلول ملحي، والحجر،,
Bulgarian :
Хърватия,
хърватски,
Роки,
бряг,
2010 г.,
море,
вода,
къдрене,
саламура,
камък,
,
Catalan :
Croàcia,
croata,
una platja rocosa,
2010,
mar,
aigua,
agitant,
salmorra,
pedra,
,
Chinese Simplified :
克罗地亚、 克罗地亚、 岩石、 海滩,2010 年,海,水,挥舞着,盐水,石头,,
Chinese Traditional :
克羅地亞、 克羅地亞、 岩石、 海灘,2010 年,海,水,揮舞著,鹽水,石頭,,
Czech :
Chorvatsko,
Chorvatský,
rocky,
pláž,
2010,
moře,
voda,
mává,
solanka,
kámen,
,
Danish :
Kroatien,
kroatisk,
rocky,
strand,
2010,
hav,
vand,
vinke,
saltlage,
sten,
,
Dutch :
Kroatië,
Kroatisch,
rotsachtige strand,
2010,
zee,
water,
zwaaien,
pekel,
steen,
,
Estonian :
Horvaatia,
horvaadi,
kivine rand,
2010,
mere,
vesi,
vehkimine,
soolvees,
kivi,
,
Finnish :
Kroatian,
Kroatian,
kivinen,
ranta 2010,
sea,
veden,
heiluttaen,
suolavedessä,
kivi,
,
French :
Croatie,
les croate,
rocheuse,
plage,
2010,
mer,
eau,
en agitant,
saumure,
Pierre,
,
German :
Kroatien,
kroatische,
rocky,
Strand,
2010,
Meer,
Wasser,
winken,
Sole,
Stein,
,
Greek :
Κροατία,
Κροατικά,
βραχώδες,
παραλία,
2010,
θάλασσα,
νερό,
κουνώντας,
άλμη,
πέτρα,
,
Haitian Creole :
Kwoasi,
kwoasyen,
chaje wòch,
beach,
2010,
lanmè,
dlo,
l' a balanse,
Eau,
wòch,
,
Hebrew :
קרואטיה,
קרואטית,
רוקי,
חוף,
2010,
ים,
מים,
מנופף,
מי מלח,
גלען,
,
Hindi :
क्रोएशिया,
समुद्र तट,
क्रोएशियाई,
रॉकी,
2010,
सागर,
पानी,
लहराते,
नमकीन पानी,
पत्थर,
,
Hungarian :
Horvátország,
horvátországi,
köves,
strand,
2010,
tenger,
víz,
integetett,
sós lében,
kő,
,
Indonesian :
Kroasia,
Kroasia,
berbatu-batu,
pantai,
2010,
laut,
air,
melambai-lambaikan,
air garam,
batu,
,
Italian :
Croazia,
croata,
spiaggia rocciosa,
2010,
mare,
acqua,
agitando,
salamoia,
pietra,
,
Japanese :
クロアチア、クロアチア語、岩の多いビーチ、2010 年、海、水、手を振って、塩水、石、,
Korean :
크로아티아,
크로아티아,
바위,
해변,
2010,
바다,
물,
흔들며,
소금물,
돌,
,
Latvian :
Horvātija,
horvātu,
akmeņaina,
pludmale,
2010,
jūra,
ūdens,
vicināšanu,
sālījumu,
akmens,
,
Lithuanian :
Kroatija,
Kroatijos,
uolų,
paplūdimys,
2010 m.,
jūroje,
vandens,
garbanojimo,
sūrymu,
akmuo,
,
Norwegian :
Kroatia,
kroatisk,
steinete,
stranden,
2010,
sjø,
vann,
vinket,
saltlake,
stein,
,
Polish :
Chorwacja,
chorwacki,
skalista,
plaża,
2010,
morze,
woda,
macha,
solanki,
kamień,
,
Portuguese :
Croácia,
Croata,
rocky,
praia,
2010,
mar,
água,
acenando,
salmoura,
pedra,
,
Romanian :
Croaţia,
plajă stâncoasă,
croată,
2010,
mare,
apa,
flutura,
saramura,
piatra,
,
Russian :
Хорватия,
хорватский,
скалистые,
пляж,
2010,
море,
вода,
размахивая,
рассол,
камень,
,
Slovak :
Chorvátsko,
Chorvátska,
skalnaté,
pláž,
2010,
more,
vody,
mávanie,
nálevu,
kameň,
,
Slovenian :
Hrvaška,
hrvaški,
skalnata,
plaža,
2010,
morske vode,
maha,
slanica,
kamen,
,
Spanish :
Croacia,
Croacia,
rocky,
playa,
2010,
mar,
agua,
agitando,
salmuera,
piedra,
,
Swedish :
Kroatien,
kroatiska,
klippig strand,
2010,
havet,
vatten,
vinka,
saltlake,
sten,
,
Thai :
โครเอเชีย โครเอเชีย หิน หาด 2010 ทะเล น้ำ โบก น้ำเกลือ หิน,
Turkish :
Hırvatistan,
Hırvat,
rocky,
plaj,
2010,
deniz,
su,
sallayarak,
tuzlu su,
taş,
,
Ukrainian :
Хорватія,
Хорватська,
скелястими,
пляжу,
2010,
море,
вода,
розмахуючи ропи,
камінь,
,
Vietnamese :
Croatia,
Croatia,
đá,
beach,
2010,
biển,
nước,
vẫy tay chào,
nước muối,
đá,
,