Arabic :
سفينة فاخرة، مكسيم جوركيي، ألمانيا، عام 1995، قرش، الإبحار، السفينة، قارب، البحر، المياه، الكابتن، الكمبيوتر، ورصد، اليدين، الرادار، كابينة كابتن، غوركي، غوركي، جوركيج،,
Bulgarian :
луксозен кораб,
Максим gorkiy,
Германия,
1995,
кормчия,
ветроходство,
кораб,
лодка,
море,
вода,
капитан,
компютър,
монитор,
ръцете,
радар,
кабината на капитана,
Горки,
Горки,
gorkij,
,
Catalan :
vaixell de luxe,
maxim gorkiy,
Alemanya,
1995,
timoner,
vela,
vaixell,
embarcació,
mar,
aigua,
capità,
ordinador,
monitor,
mans,
radar,
cabina del capità,
gorky,
gorki,
gorkij,
,
Chinese Simplified :
豪华船、 马克西姆省,德国,1995 年,舵手、 帆船、 船、 小船、 海、 水、 船长、 计算机、 监视器、 手、 雷达、 船长室、 高尔基、 高尔基,gorkij,,
Chinese Traditional :
豪華船、 馬克沁省,德國,1995 年,舵手、 帆船、 船、 小船、 海、 水、 船長、 電腦、 監視器、 手、 雷達、 船長室、 高爾基、 高爾基,gorkij,,
Czech :
luxusní loď,
maxim gorkiy,
Německo,
1995,
kormidelník,
plachtění,
loď,
loď,
moře,
voda,
kapitáne,
počítač,
monitor,
ruce,
radary,
kapitánské kajuty,
Gorkij,
gorki,
gorkij,
,
Danish :
luksus skib,
maxim gorkiy,
Tyskland,
1995,
rorgængeren,
sejler,
skib,
båd,
hav,
vand,
kaptajn,
computer,
skærm,
hænder,
radar,
Kaptajnens kahyt,
Gorkij,
gorki,
gorkij,
,
Dutch :
luxe schip,
maxim gorkiy,
Duitsland,
1995,
stuurman,
zeilen,
schip,
boot,
zee,
water,
kapitein,
computer,
monitor,
handen,
radar,
captain's cabin,
Gorki,
gorki,
gorkij,
,
Estonian :
Luksuslik laev,
Maksim gorkiy,
Saksamaa,
1995,
roolimehe,
purjetamine,
laeva,
paadi,
mere,
vesi,
kapten,
arvuti,
monitor,
käed,
radar,
kapteni kajutis,
Gorki,
gorki,
gorkij,
,
Finnish :
loistoaluksella,
maxim gorkiy,
Saksa,
1995 ruorimiehen,
purjehdus,
aluksen vene,
sea,
veden,
kapteeni,
tietokone,
monitori,
kädet,
tutka,
kapteenin hytti,
Gorki,
gorki,
gorkij,
,
French :
navire de luxe,
maxim gorkiy,
Allemagne,
1995,
timonier,
voile,
bateau,
bateau,
mer,
eau,
capitaine,
ordinateur,
moniteur,
mains,
radar,
cabine du capitaine,
Gorki,
gorki,
gorkij,
,
German :
Luxus-Schiff,
Maxim Gorki,
Deutschland,
1995,
Steuermann,
Segeln,
Schiff,
Boot,
Meer,
Wasser,
Kapitän,
Computer,
Monitor,
Hände,
Radar,
Kapitäns Kabine,
Gorki,
Gorki,
Reisen,
,
Greek :
πολυτελές πλοίο,
Μαξίμ gorkiy,
Γερμανία,
1995,
πηδαλιούχο,
ιστιοπλοΐα,
πλοίο,
βάρκα,
θάλασσα,
νερό,
καπετάνιος,
υπολογιστή,
οθόνη,
χέρια,
ραντάρ,
καμπίνα καπετάνιου,
Γκόρκι,
gorki,
gorkij,
,
Haitian Creole :
luxe batiman an,
maxim gorkiy,
Almay,
1995,
timonier,
voile,
batiman an,
bato,
lanmè,
dlo,
kòmandan,
konpitè,
ki monitè kè bebe,
men,
rada,
kabin kòmandan gad palè a,
-,
gorki,
gorkij,
,
Hebrew :
הספינה יוקרה,
מקסים gorkiy,
גרמניה,
1995,
הגאי,
שייט,
הספינה,
סירה,
ים,
מים,
קפטן,
מחשב,
צג,
ידיים,
מכ ם,
הבקתה של הקפטן,
גורקי,
גורקי,
gorkij,
,
Hindi :
लक्जरी जहाज,
मैक्सिम gorkiy,
जर्मनी,
1995,
कर्णधार,
नौकायन,
पोत,
नाव,
सागर,
पानी,
कप्तान,
कंप्यूटर,
मॉनिटर,
हाथों,
रडार,
कप्तान के केबिन,
गोर्की,
gorki,
gorkij,
,
Hungarian :
luxus hajó,
a maxim gorkiy,
Németország,
1995,
kormányos,
vitorlás,
hajó,
hajó,
tenger,
víz,
kapitány,
számítógép,
monitor,
kezek,
radar,
kapitányi fülke,
Gorkij,
gorki,
gorkij,
,
Indonesian :
kapal mewah,
maxim gorkiy,
Jerman,
1995,
juru mudi,
berlayar,
kapal,
perahu,
laut,
air,
Kapten,
komputer,
monitor,
tangan,
radar,
Kapten kabin,
gorky,
gorki,
gorkij,
,
Italian :
nave di lusso,
maxim gorkiy,
Germania,
1995,
timoniere,
vela,
nave,
barca,
mare,
acqua,
capitano,
computer,
monitor,
mani,
radar,
cabina del capitano,
gorky,
gorki,
gorkij,
,
Japanese :
豪華船、マキシム gorkiy、ドイツ、1995 年に、操舵手、ヨット、船、ボート、海、水、キャプテン、コンピューター、モニター、手、レーダー、船長のキャビン、ゴーリキー、ゴーリキー、gorkij、,
Korean :
고급 배,
maxim gorkiy,
독일,
1995 년,
키 잡이,
요트,
선박,
보트,
바다,
물,
선장,
컴퓨터,
모니터,
손,
레이더,
경감의 오두막,
고르 키,
gorki,
gorkij,
,
Latvian :
luksus kuģis,
maxim gorkiy,
Vācija,
1995,
stūrmanis,
buru,
kuģis,
laiva,
jūras,
ūdens,
kapteinis,
datoru,
monitoru,
rokas,
radaru,
kapteiņa salona,
gorky,
gorki,
gorkij,
,
Lithuanian :
prabanga laivas,
Maksim gorkiy,
Vokietija,
1995 m.,
vairininkas,
Buriavimas,
laivas,
laivas,
jūros,
vandens,
kapitonas,
kompiuteris,
monitorius,
rankas,
radaro,
kapitono kajutėje,
Gorkis,
gorki,
gorkij,
,
Norwegian :
luksus skip,
maxim gorkiy,
Tyskland,
1995,
styrmann,
seiling,
skipet,
båt,
sjø,
vann,
kaptein,
datamaskin,
skjermen,
hender,
radar,
kapteinens hytta,
Gorkij,
gorki,
gorkij,
,
Polish :
Luksusowy statek,
maksyma gorkiy,
Niemcy,
1995,
sternik,
żeglarstwo,
statek,
Łódź,
morze,
woda,
kapitan,
komputer,
monitor,
ręce,
radaru,
kabina Kapitańska,
Gorkiego,
gorki,
temat gorkij,
,
Portuguese :
navio de luxo,
maxim gorkiy,
Alemanha,
1995,
timoneiro,
velejar,
navio,
barco,
mar,
água,
Capitão,
computador,
monitor,
mãos,
radar,
cabine do Capitão,
gorky,
gorki,
gorkij,
,
Romanian :
navă de lux,
maxim gorkiy,
Germania,
1995,
cârmaci,
navigatie,
nava,
barca,
mare,
apa,
căpitanul,
calculator,
monitor,
mâinile,
radar,
cabina căpitanului,
Gorki,
gorki,
gorkij,
,
Russian :
Роскошный корабль,
Максим Горький,
Германия,
1995,
рулевой,
парусный спорт,
корабль,
лодка,
море,
вода,
капитан,
компьютер,
монитор,
руки,
радар,
каюта капитана,
Горького,
Горького,
горький,
,
Slovak :
Luxusná loď,
maxim gorkiy,
Nemecko,
1995,
kormidelník,
plachtenie,
loď,
čln,
more,
vody,
kapitán,
počítač,
monitor,
ruky,
radar,
kapitán kabíne,
Gorkého,
gorki,
gorkij,
,
Slovenian :
Luksuzni ladji,
maxim gorkiy,
Nemčija,
1995,
krmarja jadranje,
ladja,
čoln,
morje,
vode,
kapitan,
računalnik,
monitor,
roke,
radar,
captain's cabin,
Gorki,
gorki,
gorkij,
,
Spanish :
barco de lujo,
maxim gorkiy,
Alemania,
1995,
timonel,
vela,
barco,
barco,
mar,
agua,
Capitán,
ordenador,
monitor,
manos,
radar,
camarote del Capitán,
Gorki,
gorki,
gorkij,
,
Swedish :
lyxiga fartyg,
maxim gorkiy,
Tyskland,
1995,
rorsman,
segling,
skepp,
båt,
havet,
vatten,
kapten,
dator,
bildskärm,
händer,
radar,
kaptenens hytt,
Gorkij,
gorki,
gorkij,
,
Thai :
เรือหรู แม็ก gorkiy เยอรมนี 1995 เซ ล่องเรือ เรือ เรือ ทะเล น้ำ กัปตัน คอมพิวเตอร์ จอภาพ มือ เรดาร์ เคบินของกัปตัน กอร์กี้ gorki,
gorkij,
Turkish :
lüks gemi,
maxim gorkiy,
Almanya,
1995,
Dümenci,
yelken,
gemi,
bot,
deniz,
su,
Kaptan,
bilgisayar,
monitör,
eller,
radar,
Tamam,
Gorki,
duvara yakın soğutucu camekan,
gorkij,
,
Ukrainian :
розкішному кораблі,
Максим gorkiy,
Німеччині,
1995,
керманичем вітрильний корабель,
човен,
море,
вода,
капітан,
комп'ютера,
монітор,
руки,
радар,
капітана кабіни,
Горький,
Гірки пристінні,
gorkij,
,
Vietnamese :
tàu sang trọng,
maxim gorkiy,
Đức,
năm 1995,
helmsman,
chèo thuyền,
tàu,
thuyền,
biển,
nước,
thuyền trưởng,
máy tính,
màn hình,
bàn tay,
radar,
thuyền trưởng của cabin,
gorky,
gorki,
gorkij,
,