Facebook

1949 - The Separation: The founding of the East and West German States (00:08:10)
+ 2 related clips

Show available content from this video:

You can download the latest Adobe Flash Player here, then you have to enable the Javascript in your browser!

If you use iPhone, iPad, iPod, etc. try using Skyfire the ultimate browser

Filmtext:

Deutsch

English

Download:

download link will be emailed after the payment is completed

Available formats: PAL: SD 720x576 25 fps 4.179 Kbit/sec
NTSC: SD 720x486 29,97 fps 4.179 Kbit/sec
Filesize: 244 Mb
Download format - web quality: 480x360 800 Kbit/sec
Sound: 192 Kbit/sec 48 KHz stereo
Still images from SD video jpg 720x576
Documents: html

Storyboard:

Click to view the video from this part!
show images
1949 - The Separation - 0001.sec 1949 - The Separation - 0183.sec 1949 - The Separation - 0245.sec 1949 - The Separation - 0307.sec 1949 - The Separation - 0486.sec

Title:

1949 - The Separation: The founding of the East and West German States

Rights-Managed, Editorial

Location and time:

Germany, Bonn, 23-05-1949

Description:

On May 23rd, 1949, the Federal Republic of Germany was established. In 1949, during the Berlin Blockade, Western forces airlifted food and supplies into West Berlin after it had been cut off from Soviet-controlled East Berlin . West Germany benefited from the American Marshall Plan for the reconstruction of Europe after the war and was a founding state of the European Union. The reconstructed West Germany once again became one of the world"s major economies and the democracy was reconstructed.


Other languages: show / hide


Arabic :

1949، شرق ألمانيا، ألمانيا، أديناور، ألبريشت، الدستور، المؤسسة الوطنية، لندن في ليلة، خيار أديناور، قاعة المحاضرات، المرأة تحت الأنقاض، القانون الأساسي، 23 أيار/مايو، والانفصال، وتأسيس الشرق وألمانيا الغربية، بون، برلين، GDR، والتسريح وإعادة الإدماج، ألمانيا الغربية، القرن الحادي والعشرين، لقطات GDR، لقطات التسريح وإعادة الإدماج، لقطات السياس ي،,


Bulgarian :

1949 г., Източна Германия, Германия, Аденауер, Ullbricht, конституция, Националната фондация, Лондон през нощта, Аденауер избор, аудитория, чакъл жени, основен закон, 23 май, раздяла, основаването на Източна и Западна Германия, Бон, Берлин, ГДР, DDR, Западна Германия, 20-ти век, ГДР кадри, DDR кадри, политика кадри, ,


Catalan :

1949, Alemanya Oriental, Alemanya, Adenauer, Ullbricht, Constitució, National Foundation, Londres al nit, elecció Adenauer, Auditori, dones de runa, llei bàsica, 23 de maig, la separació, fundador del est i oest alemany, Bonn, Berlín, RDA, DDR, Alemanya Occidental, del segle XX, Imatges de RDA, seqüències de DDR, imatges de la política, ,


Chinese Simplified :

1949 年,东德,德国,阿登纳、 Ullbricht、 宪法、 国家基金会,夜、 阿登纳选择、 礼堂、 瓦砾妇女,基本法 》,5 月 23 日、 分离,在伦敦成立的东部和西部德国,波恩,柏林、 GDR、 DDR,西德,20 世纪,GDR 素材,DDR 素材,政治素材,


Chinese Traditional :

1949 年,東德,德國,阿登納、 Ullbricht、 憲法、 國家基金會,夜、 阿登納選擇、 禮堂、 瓦礫婦女,基本法 》,5 月 23 日、 分離,在倫敦成立的東部和西部德國,波恩,柏林、 GDR、 DDR,西德,20 世紀,GDR 素材,DDR 素材,政治素材,


Czech :

1949, východní Německo, Německo, Adenauer, Ullbricht, ústava, Národní nadace, Londýn v noci, Adenauer volby, hlediště, sutiny ženy, základní zákon, 23 Květen, oddělení, založení východ a západoněmeckého, Bonnu, Berlíně, GDR, DDR, Západní Německo, století, GDR záběry, záběry DDR, politika záběry, ,


Danish :

1949, Østtyskland, Tyskland, Adenauer, Ullbricht, forfatning, National Foundation, London på natten, Adenauer valg, auditorium, murbrokker kvinder, grundloven, 23 maj, The adskillelse, grundlæggelsen af øst og vest tysk, Bonn, Berlin, GDR, DDR, Vesttyskland, 1900-tallet GDR optagelser, DDR optagelser, politik optagelser, ,


Dutch :

1949, Oost-Duitsland, Duitsland, Adenauer, Ullbricht, grondwet, National Foundation, Londen at night, Adenauer keuze, auditorium, puin vrouwen, basiswet, 23 mei, de scheiding, oprichting van de Oost- en West-Duitse, Bonn, Berlijn, GDR, DDR, West-Duitsland, 20e eeuw GDR beeldmateriaal, DDR beeldmateriaal, politiek beeldmateriaal, ,


Estonian :

1949, Ida-Saksamaal, Saksamaa, Adenauer, Ullbricht, põhiseaduse, National Foundation, London öö, Adenauer valik, auditoorium, killustik naised, põhiseadus, 23 mai, The lahuselu asutamisest Ida ja Lääne saksa, Bonn, Berliin, SDV, DDR, Lääne-Saksamaa 20. sajandi GDR filmimaterjali, DDR filmimaterjali, poliitikas filmimaterjali, ,


Finnish :

1949, Itä-Saksa, Saksa, Adenauer, Ullbricht, perustuslain, National Foundation, Lontoo yöllä, Adenauer valinta, auditorio, raunioista naiset, perustuslain, 23.5, erottaminen, perustamisen Itä ja Länsi-Saksan, Bonn, Berliini, DDR, DDR, Länsi-Saksa 1900-luvun DDR: N materiaalia, DDR materiaalia, politiikka materiaalia, ,


French :

1949, Allemagne de l'est, Allemagne, Adenauer, Ullbricht, Constitution, Fondation nationale, Londres nuit, choix d'Adenauer, auditorium, femmes de décombres, Loi fondamentale, 23 mai, la séparation, fondateur de l'Orient et ouest-allemand, Bonn, Berlin, RDA, DDR, Allemagne de l'Ouest, XXe siècle, Images de la RDA, footage DDR, images de la politique, ,


German :

1949, DDR, Deutschland, Adenauer, Ullbricht, Verfassung, National Foundation, London bei Nacht, Adenauer Wahl, Auditorium, Schutt Frauen, Grundgesetz, 23 May, die Trennung, Gründung der Ost und westdeutschen, Bonn, Berlin, DDR, DDR, BRD, 20. Jahrhundert, DDR Filmmaterial, DDR Filmmaterial, Politik-Filmmaterial, ,


Greek :

1949, η Ανατολική Γερμανία, Γερμανία, Αντενάουερ, Ullbricht, Σύνταγμα, εθνικό ίδρυμα, Λονδίνο στο βράδυ, επιλογή Adenauer, Αμφιθέατρο, γυναίκες μπάζα, βασικός νόμος, 23 Μαΐου, ο διαχωρισμός, η ίδρυση της Ανατολής και Δυτικογερμανική, Βόννη, Βερολίνο, ΟΔΓ, DDR, Δυτική Γερμανία, 20ου αιώνα, Πλάνα της ΟΔΓ, DDR πλάνα, πολιτική πλάνα, ,


Haitian Creole :

1949, Almay de lès, Almay, Adenauer, Ullbricht, konstitisyon an, fondasyon nasyonal, London nan lannwit, Adenauer chwa, oditoryòm, dekonb fanm, de baz lalwa, 23 Me, a separasyon, fondation a bò solèy leve ak lwès almay, Bonn, Berlin, Repiblik Demokratik ALMAN, DDR, solèy kouche Germany, 20tyèm syèk, Repiblik Demokratik ALMAN métrage, DDR, métrage, métrage politik yo, ,


Hebrew :

1949, גרמניה המזרחית, גרמניה, אדנאואר, Ullbricht, החוקה, הקרן הלאומית, לונדון ב לילה, הבחירה אדנאואר, אודיטוריום, הריסות נשים, חוק יסוד, 23 במאי, ההפרדה, המייסד של מזרח, מערב גרמניה, בון, ברלין, GDR, DDR, גרמניה המערבית, המאה ה-20, GDR צילומים, צילומים DDR, קטעי פוליטיקה, ,


Hindi :

१९४९, पूर्वी जर्मनी, जर्मनी, Adenauer, Ullbricht, संविधान, राष्ट्रीय फाउंडेशन, लंदन में रात, Adenauer पसंद, सभागार, मलबे महिलाओं को, बुनियादी कानून, 23 मई, जुदाई, पूर्वी और पश्चिमी जर्मनी, बॉन, बर्लिन, GDR, DDR, पश्चिम जर्मनी, के संस्थापक 20 वीं सदी, GDR फुटेज, DDR फुटेज, राजनीति फुटेज, ,


Hungarian :

1949-ben, Kelet-Németország, Németország, Adenauer, Ullbricht, alkotmány, nemzeti Alapítvány, London éjszakai, Adenauer választás, auditorium, törmelék nők, alaptörvény, május 23, az elkülönítés, a Kelet és a nyugat-német, Bonn, Berlin, GDR, DDR, Nyugat-Németország, alapító a huszadik század Felvételeket GDR, DDR felvételeket, politika felvételeket, ,


Indonesian :

Tahun 1949, Jerman Timur, Jerman, Adenauer, Ullbricht, Konstitusi, National Foundation, London di malam, pilihan Adenauer, auditorium, puing-puing wanita, undang-undang dasar, Mei 23, The pemisahan, pendirian Timur dan Jerman Barat, Bonn, Berlin, GDR, DDR, Jerman Barat, abad ke-20 GDR rekaman, rekaman DDR, rekaman politik, ,


Italian :

1949, Germania est, Germania, Adenauer, Ullbricht, costituzione, National Foundation, Londra durante la notte, scelta di Adenauer, auditorium, donne di macerie, legge di base, 23 maggio, la separazione, Fondazione di est e ovest tedesca, Bonn, Berlino, GDR, DDR, Germania ovest, XX secolo, Metraggio GDR, metraggio DDR, filmati di politica, ,


Japanese :

1949 年に、東ドイツ、ドイツ、Adenauer、Ullbricht、憲法、建国、瓦礫の中の女性、基本法、5 月 23 日の分離、講堂 Adenauer 選択夜ロンドン、東と西ドイツのボン、ベルリン、GDR、DDR、西ドイツの創設20 世紀GDR、DDR 映像映像政治映像,


Korean :

1949, 동독, 독일, 아데나워, Ullbricht, 헌법, 건국, , 아데나워 선택, 강당, 잔해 여자, 기본법, 23 5 월, 이 분리에 런던의 동쪽 그리고 서쪽 독일, , 베를린, GDR, DDR, 서독, 창립 20 세기 GDR 영상, DDR 영상 정치 장면,


Latvian :

1949. gadā, Austrumvācijā, Vācija, Adenauers, Ullbricht, Konstitūcija, nacionālā fonda, Londonas uz nakti, Adenauers izvēle, auditorijā, laukakmeņu sievietēm, pamatlikumā, 23 maijā, atdalīšana, austrumu un rietumu Vācijas, Bonn, Berlīne, VDR, DDR, Rietumvācijā, dibināšanas 20. gadsimta VDR kadrus, DDR kadrus politikā kadrus,


Lithuanian :

1949 m. Rytų Vokietija, Vokietija, Adenauer, Ullbricht, Konstitucijos, nacionalinio fondo, Londonas naktį, Adenauerio pasirinkimas, auditorija, skalda moterų, pagrindinio įstatymo, gegužės 23, The atskyrimas, įkūrimo Rytų ir Vakarų Vokietijos, Bona, Berlynas, VDR, DDR, Vakarų Vokietija, 20-ojo amžiaus, VDR filmuotą medžiagą, DDR filmuotą medžiagą, politika filmuotą medžiagą, ,


Norwegian :

1949, Øst-Tyskland, Tyskland, Adenauer, Ullbricht, grunnloven, National Foundation, London på natten, Adenauer valg, auditorium, ruinene kvinner, Basic Law, 23 mai, The separasjon, opprettelsen av Øst og vest-tysk, Bonn, Berlin, GDR, DDR, Vest-Tyskland, 1900-tallet GDR-opptak, DDR opptak, politikk opptak, ,


Polish :

1949, NRD, Niemcy, Konrada Adenauera, Ullbricht, Konstytucji, Narodowa Fundacja, Londyn w nocy, wybór Adenauera, audytorium, gruz kobiet, prawa podstawowe, 23 maja, separacji, założenia wschód i zachód niemieckim, Bonn, Berlinie, NRD, DDR, RFN, XX wieku, NRD materiału, materiał DDR, Polityka materiału, ,


Portuguese :

1949, Alemanha Oriental, Alemanha, Adenauer, Ullbricht, Constituição, Fundação Nacional, Londres, na noite de escolha de Adenauer, auditório, mulheres de escombros, lei básica, 23 de maio, a separação, fundador do leste e oeste alemão, Bonn, Berlim, RDA, DDR, Alemanha Ocidental, do século XX, Filmagem do GDR, filmagens DDR, filmagens de política, ,


Romanian :

1949, Germania de Est, Germania, Adenauer, Ullbricht, Constituţie, Fundaţia naţională, Londra la noaptea, Adenauer alegere, auditorium, femeile de moloz, Legea fundamentală, 23 mai, separarea, fondator al Est şi vest germane, Bonn, Berlin, RDG, DDR, Germania de Vest, al XX-lea, Picior de RDG, DDR picior, Politica picior, ,


Russian :

1949, Восточной Германии, Германия, Аденауэр, Ullbricht, Конституции, Национальный фонд, Лондон ночью, Аденауэр выбор, аудитория, щебень женщин, основной закон, 23 мая, разделения, основания из Восточной и Западной Германии, Бонн, Берлин, ГДР, DDR, Западная Германия, XX века, ГДР кадры, кадры DDR, Политика кадры, ,


Slovak :

1949, východné Nemecko, Nemecko, Adenauer, Ullbricht, ústava, národnej nadácie, Londýn v noci, výber Adenauer, hlediště, sutiny ženy, základné práva, 23 Apríl, oddelenie, zakladajúci východ a západonemeckého Bonn, Berlín, NDR, DDR, Západné Nemecko, storočia, NDR zábery, DDR zábery, politika zábery, ,


Ukrainian :

1949, Східної Німеччини, Німеччина, Аденауера, Ullbricht, Конституції, Національний фонд, Лондон на ніч, Аденауер вибір, аудиторії, щебені жінок, основний закон, 23 травня, поділу, заснування схід і захід німецька, Бонн, Берлін, НДР, DDR, Західної Німеччини, 20-го століття, НДР кадри, кадри DDR, політика кадри, ,


Sound Bite and conversation:



Heubl, Franz

(founding member of CSU) , speaking German:
-  "It was the passion to create a state that could have international recognition and that would give its people at home a real future. A state that would communicate hope to the younger generation and be in the position to reconstruct itself economically in order to guarantee a secure social system. "

Annan, Lord Noel

(Member of British Supreme Comand ) , speaking English:
-  "He wanted, of course, a Rheinland and a good Catholic-dominated politics in Western Germany. "

John, Antonius

(Journalist in Bonn) , speaking German:
-  "Tactical reasons played an important role – and practical considerations. And I want to express myself very cautiously: practical considerations which had a little “help”. And there was indeed even then also a committee to investigate bribery. "

Hamm-Brücher, Hildegard

(City Councilor in Munich) , speaking German:
-  "Simply because it was important for every single West German to emerge from the misery, and any particular empathy or the particular thought that this was impossible for a part of the Germans – that was gone. Simply gone. "

Schumacher-Hellmold, Otto

(journalist in Bonn) , speaking German:
-  "Well, he was a good listener. He was patient and let people finish their thoughts. To a certain extent, he set the stage for results that were in accordance with his concept. "

Rühl, Lothar

(employed by the Parliamentary Committee) , speaking German:
-  "There were quite a few politicians who didn’t want the Basic Law at all because they said that it would be a roundabout way to reunification.. "

John, Antonius

(Journalist in Bonn) , speaking German:
-  "This republic was established based on the so-called Frankfurt Documents, a letter from the Allied Forces to the President, a kind of constitution. That means it originated from the Allied countries, a kind of green light, and I always considered that a flaw. "

Taylor, Ostrander

(Member of US Supreme Command) , speaking English:
-  "One could say that upon the defeat of that regime, that there wasn’t much right of any kind left for the German people. "

Annan, Lord Noel

(Member of British Supreme Comand ) , speaking English:
-  "I’m afraid you’re perfectly right when you say that the military government often thought of the German politicians as bloody nuisances who had no power and no real reason for being there. "

Produced

1999

Definition:

SD
color audio

Format:

4:3
Original video: This ist the original video - with voice over (English)
Click to view the video from this part!

ID Nr.:

100_1986

Uploaded:

20-01-2011 21:40:51

Rights-ready pricing
Your price:
Requires all project details to be selected
















How to buy/download?

video  image  sound  text  all

I am Hédi, can I help you?

mail  skype  call