Facebook

1990 - The German unit: the union of the two German States (00:08:18)
+ 2 related clips

Show available content from this video:

You can download the latest Adobe Flash Player here, then you have to enable the Javascript in your browser!

If you use iPhone, iPad, iPod, etc. try using Skyfire the ultimate browser

Filmtext:

Deutsch

English

Download:

download link will be emailed after the payment is completed

Available formats: PAL: SD 720x576 25 fps 4.164 Kbit/sec
NTSC: SD 720x486 29,97 fps 4.164 Kbit/sec
Filesize: 248 Mb
Download format - web quality: 480x360 800 Kbit/sec
Sound: 192 Kbit/sec 48 KHz stereo
Still images from SD video jpg 720x576
Documents: html

Storyboard:

Click to view the video from this part!
show images
1990 - The German unit - 0001.sec 1990 - The German unit - 0186.sec 1990 - The German unit - 0249.sec 1990 - The German unit - 0312.sec 1990 - The German unit - 0494.sec

Title:

1990 - The German unit: the union of the two German States

Rights-Managed, Editorial

Location and time:

Germany, Berlin, 03-10-1990

Description:

German reunification took place on October 3, 1990, when the areas of the former German Democratic Republic (GDR – in English often called „East Germany”) were incorporated into The Federal Republic of Germany („West Germany”). After the GDRs first free elections on 18 March 1990, negotiations between the GDR and FRG culminated in a Unification Treaty, whilst negotiations between the GDR and FRG and four occupying powers produced the so-called „Two Plus Four Treaty” granting full independence to a reunified German state. The reunified Germany remained a member of the European Community and Nato. The term „reunification” is used in contrast with initial unification of Germany in 1871.


Other languages: show / hide


Bulgarian :

1990 г., Хелмут Кол, Източна Германия, DDR, ГДР, Германия, Wiedervereinigung, демонстрация, Лайпциг, Portugalov, Страсбург, Дрезден, Фрауенкирхе, летище, Москва, Горбачов, разклащане ръце, Райхстага, знамена, немски обединението, обединението, Федерална република Германия, граница, 20-ти век, Европа, страната, Германска демократична република, Deutsche Demokratische Republik, политика, известни личности, Famous, история, исторически, личност, известни, важно, ,


Catalan :

1990, Helmut Kohl, Alemanya Oriental, DDR, RDA, Alemanya, Wiedervereinigung, demostració, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, Frauenkirche, aeroport, Moscou, Gorbatxov, agitant banderes de mans, el Reichstag, alemany reunificació, reunificació, República Federal d'Alemanya, frontera, del segle XX, Europa, país, República Democràtica Alemanya Deutsche Demokratische Republik, política, personatges il·lustres Famosa, història, històrica, personalitat, coneguts, importants, ,


Chinese Simplified :

1990 年,赫尔穆特 · 科尔、 东德、 复员方案、 GDR,德国、 Wiedervereinigung、 示范、 莱比锡、 波尔图加洛夫、 史特拉斯堡、 德累斯顿、 圣母教堂、 机场、 莫斯科,戈尔巴乔夫,摇晃手中,国会大厦,旗帜,德国回归,回归后,德国联邦共和国、 边框20 世纪,欧洲国家,德国民主共和国,德意志占领区,政治上,著名的人,著名,历史,历史、 个性、 已知,重要的是,,


Chinese Traditional :

1990 年,赫爾穆特 · 科爾、 東德、 復員方案、 GDR,德國、 Wiedervereinigung、 示範、 萊比錫、 波爾圖加洛夫、 史特拉斯堡、 德累斯頓、 聖母教堂、 機場、 莫斯科,戈巴契夫,搖晃手中,國會大廈,旗幟,德國回歸,回歸後,德國聯邦共和國、 邊框20 世紀,歐洲國家,德國民主共和國,德意志佔領區,政治上,著名的人,著名,歷史,歷史、 個性、 已知,重要的是,,


Czech :

1990, Helmut Kohl, východní Německo, DDR, NDR, Německo, Wiedervereinigung, demonstrace, Lipsko, Portugalov, Štrasburk, Drážďany, Frauenkirche, letiště, Moskva, Gorbačov, třes rukou, Reichstag, vlajky, německé znovusjednocení, sjednocení, Spolková republika Německo, hranice, 20. století, Evropa, země, Německé demokratické republiky, Deutsche Demokratische Republik, politika, Slavní lidé, Famous, historie, historické, osobnosti, známý, důležité, ,


Danish :

1990, Helmut Kohl, Østtyskland, DDR, GDR, Tyskland, Wiedervereinigung, Demonstration, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, Frauenkirche, lufthavn, Moskva, Gorbatjov, rystende hænder, Reichstag, flag, tyske genforening, genforening, Forbundsrepublikken Tyskland, grænsekontrol, århundrede, Europa, land, tyske Demokratiske Republik, Deutsche Demokratische Republik, politik, berømte mennesker, Berømte, historie, historiske, personlighed, kendt, vigtig, ,


Dutch :

1990, Helmut Kohl, Oost-Duitsland, DDR, GDR, Duitsland, Wiedervereinigung, demonstratie, Leipzig, Portugalov, Straatsburg, Dresden, Frauenkirche, luchthaven, Moskou, Gorbatsjov, schudden handen, Reichstag, vlaggen, Duitse hereniging, hereniging, Bondsrepubliek Duitsland, rand, 20e eeuw, Europa, land, Duitse Democratische Republiek, Deutsche Demokratische Republik, politiek, beroemde mensen, Famous, geschiedenis, historische, persoonlijkheid, bekend, belangrijke, ,


Estonian :

1990, Helmut Kohl, Ida-Saksamaa, DDR, SDV, Saksamaa, Wiedervereinigung, demonstratsioon, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, Frauenkirche, lennujaam, Moskva, Gorbatšov, raputades käed, Riigipäevahoone, lipud, saksa taasühinemist, taasühinemist, Saksamaa Liitvabariigi, piirivalve, 20. sajandi Euroopa, riigi, Saksa Demokraatliku Vabariigi Deutsche Demokratische Republik poliitikas, kuulsaid inimesi, Famous, ajalugu, ajaloo, isiksus, tuntud, oluline, ,


Finnish :

1990 Helmut Kohl, Itä-Saksa, DDR, DDR, Saksa, Wiedervereinigung, esittely, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, Frauenkirche, lentokenttä, Moskova, Gorbatšov, vapina käsissä, Reichstag, liput, Saksan yhdistämistä, yhdistämistä, Saksan liittotasavallan, rajalla 1900-luvun Euroopan maassa, Saksan demokraattinen tasavalta, Deutsche Demokratische Republik politiikka, kuuluisia ihmisiä, Kuuluisa, historia, historiallinen, persoonallisuus, tunnettu, merkittävä, ,


French :

1990, Helmut Kohl, l'Allemagne, DDR, RDA, Allemagne, Wiedervereinigung, démonstration, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresde, Frauenkirche, aéroport, Moscou, Gorbatchev, agitant des drapeaux de mains, Reichstag, allemand regroupement, de réunification, la République fédérale d'Allemagne, de la frontière, XXe siècle, l'europe, pays, République démocratique, allemande Deutsche Demokratische Republik, politique, personnages célèbres, Célèbres, histoire, historique, personnalité, connu, important, ,


German :

1990, Helmut Kohl, DDR, DDR, DDR, Deutschland, Wiedervereinigung, Demonstration, Leipzig, Portugalov, Straßburg, Dresden, Frauenkirche, Flughafen, Moskau, Gorbatschow, schüttelt Hände, Reichstag, Flaggen, deutsche Wiedervereinigung, Wiedervereinigung, Bundesrepublik Deutschland, Grenze, Jahrhundert Europa, Land, Deutsche Demokratische Republik, Deutsche Demokratische Republik, Politik, berühmte Persönlichkeiten, Famous, Geschichte, historische, Persönlichkeit, bekannte, wichtige, ,


Greek :

1990, Helmut Kohl, Ανατολική Γερμανία, DDR, ΟΔΓ, Γερμανία, Wiedervereinigung, διαδήλωση, Λειψία, Portugalov, Στρασβούργο, Δρέσδη, Frauenkirche, αεροδρόμιο, Μόσχα, Gorbachev, κουνώντας τα χέρια, Reichstag, σημαίες, γερμανική επανένωση, επανένωση, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύνορα, 20ου αιώνα, η Ευρώπη, χώρα, Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία, Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, πολιτική, Διάσημοι άνθρωποι, Διάσημο, ιστορία, ιστορικά, προσωπικότητα, γνωστό, σημαντικό, ,


Haitian Creole :

1990, Helmut Kohl, Almay de lès, DDR, Repiblik Demokratik ALMAN, Almay, Wiedervereinigung, demonstrasyon, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, Frauenkirche, èpòt la, Moscow, Mikayèl Gòbatchèv, en Men, Reichstag, drapo Alman familial, familial, Repiblik Federal de Almay, fontyè a, 20tyèm syèk, Ewòp, peyi, Repiblik Demokratik Alman Deutsche Demokratische Republik, politik yo, gran moun, Célèbre, istwa, istorik, pèsonalite, te konnen, enpòtan, ,


Hindi :

१९९०, हेल्मुट कोल, पूर्वी जर्मनी, DDR, GDR, जर्मनी, Wiedervereinigung, प्रदर्शन, लाइपजि + ग, Portugalov, स्ट्रासबर्ग, Dresden, Frauenkirche, हवाई अड्डे, मास्को, हाथों, रैहस्टाग, झंडे, जर्मन मिलाते हुए, गोर्बाचेव, पुनर्मिलन, पुनर्मिलन, जर्मनी के संघीय गणराज्य, बॉर्डर, 20 वीं सदी, यूरोप, देश, जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य, ड्यूश Demokratische Republik, राजनीति, प्रसिद्ध लोग, प्रसिद्ध, इतिहास, ऐतिहासिक, व्यक्तित्व, ज्ञात, महत्वपूर्ण, ,


Hungarian :

1990-ben Helmut Kohl, Kelet-Németország, DDR, NDK, Németország, Wiedervereinigung, bemutató, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Drezda, Frauenkirche, repülőtér, Moszkva, Gorbacsov, rázza a kezét, Reichstag, zászlók, német újraegyesítés, újraegyesítése, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a határ, a huszadik század európai ország, Német Demokratikus Köztársaság Deutsche Demokratische Republik, politika, híres emberek Híres, történelem, történelmi, személyiség, ismert, fontos, ,


Indonesian :

Tahun 1990, Helmut Kohl, Jerman Timur, DDR, GDR, Jerman, Wiedervereinigung, demonstrasi, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, Frauenkirche, Bandara, Moskow, Gorbachev, gemetar tangan, Reichstag, bendera, Jerman Reunifikasi, penyatuan kembali, Republik Federal Jerman, perbatasan, abad ke-20, Eropa, negara, Jerman Republik Demokratik, Deutsche Demokratische Republik, politik, orang-orang terkenal, Terkenal, sejarah, sejarah, kepribadian, dikenal, penting, ,


Italian :

1990, Helmut Kohl, Germania est, DDR, DDR, Germania, Wiedervereinigung, dimostrazione, Leipzig, Portugalov, Strasburgo, Dresda, Frauenkirche, aeroporto, Mosca, Gorbaciov, agitando bandiere mani, Reichstag, tedesco riunificazione, riunificazione, Repubblica federale di Germania, confine, XX secolo, Europa, paese, Repubblica democratica, tedesca Deutsche Demokratische Republik, politica, personaggi famosi, Famosi, storia, storico, personalità, noto, importante, ,


Japanese :

1990 年、Helmut コール、東ドイツ、DDR、GDR、ドイツ、Wiedervereinigung、デモ、ライプチヒ、Portugalov、ストラスブール、ドレスデン、聖母教会、空港、モスクワ、ゴルバチョフは、揺れ手、Reichstag、国旗、ドイツ統一、統一、ドイツ連邦共和国、ボーダー、20 世紀、ヨーロッパ、国、ドイツ民主共和国、ドイツ七日共和国政治、有名な人々有名な歴史、歴史、人格、既知、重要、,


Korean :

1990 년, 헬무트 콜, 동독, DDR, 동독, 독일, Wiedervereinigung, 데모, 라이프 찌 히, Portugalov, 스트라스부르 그, 드레스덴, Frauenkirche, 공항, 모스크바, 고르바초프, 동요 손, Reichstag, 플래그, 독일 통일, 통일, 독일 연방 공화국, 국경, 20 세기, 유럽 국가, 독일 민주 공화국, Deutsche Demokratische Republik, 정치, 유명한 사람들 유명한, 역사, 역사, 성격, 알려진, 중요 한, ,


Lithuanian :

1990 m., Helmut Kohl, Rytų Vokietijoje, DDR, VDR, Vokietija, Wiedervereinigung, demonstravimo, Leipcigo, Portugalov, Strasbūras, Drezdenas, Frauenkirche, oro uostas, Maskva, Gorbačiovas, purtant rankas, Reichstagas, vėliavos, Vokietijos susivienijimas, susijungimas, Vokietijos Federacinei Respublikai, pasienio, 20-ojo amžiaus, Europos, šalies, Vokietijos Demokratinė Respublika, Vokietijos Demokratische Respublika, politika, Įžymūs žmonės, Famous, istorija, istorijos, asmenybės, žinoma, svarbu, ,


Polish :

1990, Helmut Kohl, NRD, DDR, NRD, Niemcy, Wiedervereinigung, pokaz, Leipzig, Portugalov, Strasburg, Drezno, Frauenkirche, lotnisko, Moskwa, Gorbaczow, drżenie rąk, Reichstag, flagi, niemieckiego zjednoczenia, zjednoczenia, Republiki Federalnej Niemiec, granica, XX wieku, Europa, kraju, niemieckiej Republiki Demokratycznej, Deutsche Demokratische Republik, Polityka, Znani ludzie, Znani, historia, historyczna, osobowość, znany, ważne, ,


Portuguese :

1990, Helmut Kohl, Alemanha Oriental, DDR, RDA, Alemanha, Wiedervereinigung, demonstração, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, Frauenkirche, aeroporto, Moscou, Gorbachev, agitando bandeiras de mãos, Reichstag, alemão reunificação, reunificação, República Federal da Alemanha, fronteira, século XX, a Europa, país, alemão República Democrática, Deutsche criou Republik, política, pessoas famosas, Famosos, história, histórica, personalidade, conhecido, importante, ,


Russian :

1990, Гельмут Коль, Восточной Германии, DDR, ГДР, Германия, Wiedervereinigung, демонстрации, Лейпциг, Portugalov, Страсбург, Дрезден, Фрауэнкирхе, аэропорт, Москва, Горбачев, пожимая руки, Рейхстаг, флаги, немецкий воссоединение, воссоединение, Федеративная Республика Германия, границы, 20 века, Европа, страна, немецкий Демократическая Республика, Deutsche Demokratische Republik, политика, известные люди, Известные, истории, исторический, личность, известных, важных, ,


Slovak :

1990, Helmut Kohl, východné Nemecko, DDR, NDR, Nemecka Wiedervereinigung, demonštrácie, Lipsko, Portugalov, Štrasburg, Drážďany, Frauenkirche, letisko, Moskva, Gorbačov, tras rúk, Reichstag, vlajky, nemecký zlúčenie, zlúčenie, Spolková republika Nemecko, hranice, storočia, Európa, krajiny, Nemecká demokratická republika, Deutsche Demokratische Republik, politika, Slávni ľudia, Slávni, História, historický, osobnosť, známy, dôležité, ,


Slovenian :

1990, Helmut Kohl, Vzhodni Nemčiji, DDR, NDR, Nemčija, Wiedervereinigung, predstavitev, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, Frauenkirche, letališča, Moskva, Gorbačov, tresenje roke, Reichstag, zastavice, nemško združitev, združitev, Zvezna republika Nemčija, meje, 20. stoletja, Evropi, državo, Nemške demokratične republike, Deutsche Demokratische Republik, politiki, znani ljudje, Famous, zgodovina, zgodovinska, osebnosti, znanih, pomembnih, ,


Swedish :

1990, Helmut Kohl, Östtyskland, DDR, GDR, Tyskland, Wiedervereinigung, Demonstration, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, Frauenkirche, airport, Moskva, Gorbatjov, skaka händer, Reichstag, flaggor, tyska återföreningen, återförening, Förbundsrepubliken Tyskland, gränsen, 1900-talet, Europa, landet, tyska demokratiska republiken, Deutsche Demokratische Republik, politik, kända personer, Berömda, historia, historiska, personlighet, känd, viktigt, ,


Thai :

ปี 1990 โครงการฮัลเมท เยอรมนีตะวันออก DDR, GDR เยอรมนี Wiedervereinigung สาธิต ไลพ์ซิก Portugalov สตราสบูร์ก Dresden, Frauenkirche สนาม บิน มอสโก ฮาอิล สั่นมือ แหล่ง ธง เยอรมันพัก พัก ประเทศเยอรมนี เส้นขอบ ศตวรรษ ยุโรป ประเทศ เยอรมันสาธารณรัฐประชาธิปไตย Deutsche Demokratische Republik การเมือง คนที่มีชื่อเสียง เฟมมัส ประวัติ ศาสตร์ ประวัติศาสตร์ บุคลิกภาพ รู้จัก ความสำคัญ,


Turkish :

1990, Helmut Kohl, Doğu Almanya, DDR, GDR, Almanya, Wiedervereinigung, gösteri, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, Frauenkirche, Havaalanı, eller, Reichstag, bayraklar, Alman sallayarak Moskova, Gorbaçov, birleşme, birleşme, Federal Almanya, sınır, 20. yüzyıl, Avrupa, ülke, Alman Demokratik Cumhuriyeti, Deutsche Demokratische Republik, siyaset, ünlü insanlar Famous, tarihi, tarihsel, kişiliği, bilinen, önemli, ,


Vietnamese :

Năm 1990, Helmut Kohl, Đông Đức, DDR, Đông Đức, Đức, Wiedervereinigung, cuộc biểu tình, Leipzig, Portugalov, Strasbourg, Dresden, nhà, xe, Moscow, Gorbachev, lắc tay, Reichstag, cờ, Đức thống nhất, thống nhất, Cộng hoà Liên bang Đức, biên giới, thế kỷ 20, Châu Âu, quốc gia, Đức dân chủ Cộng hòa, Deutsche Demokratische Republik, chính trị, người nổi tiếng, Nổi tiếng, lịch sử, lịch sử, nhân cách, được biết đến, quan trọng, ,


Sound Bite and conversation:



Portugalov, Nikolai

(Gorbachev advisor) , speaking Russian:
-  "The word reunification was in my notes. I used the expression without any permission. Teltschick was absolutely in high spirits, and Kohl adopted it right away. "

Kohl, Helmut

(Federal Chancellor) , speaking German:
-  "Nobody knows yet how the reunited Germany will look, but that the reunification will happen if the German people so wish, of that I am sure. "

Kohl, Helmut

(Federal Chancellor) , speaking German:
-  "Western Europe’s behaviour was very icy. To phrase it cautiously, Mitterrand was offended, and my British collegue was wild, to put it mildly. Others, like the Italians, were indignant. "

Kohl, Helmut

(Federal Chancellor) , speaking German:
-  "In these very days, we could feel again like a united German family. Everyone feels the same these weeks and days. My goal remains - if our history allows this - to reunite our nation. God bless our German homeland. "

Neubert, Frank

(He lived Dresden in 1990) , speaking German:
-  "I felt like a German in that moment, and of course as part of the „whole Germany” and not excluded, this was the biggest experience for me. "

Kohl, Helmut

(Federal Chancellor) , speaking German:
-  "Secretery General Gorbachov and I agree that only the German people have the right to decide whether they would like to live in a reunited state or not. "

Meckel, Markus

(SPD (East Germany)) , speaking German:
-  "They didn’t tell us the whole truth and did not explain how difficult this path would be. We tried, but the problem was, that anyone who wanted to explain that we have to go slowly step by step, was proclaimed as an enemy of German Reunification."

Maiziere, Lothar De

(CDU (East Germany)) , speaking German:
-  "It was clear from the beginning, that our role was only temporary, a transition. "

Falin, Valentin

(European Expert in the Soviet Ministry of Foreign Affairs) , speaking German:
-  "It was a very adventurous proposition from Gorbachov. Our only solution could have been the market economy, but he did not know much about it. He mixed up the bazaar with the market economy. "

Weizsäcker, Carl Friedrich von

(university student in Germany, 1990s) , speaking German:
-  "We would like to serve peace and the world in a united Europe."

Produced

1999

Definition:

SD
color audio

Format:

4:3
Original video: This ist the original video - with voice over (English)
Click to view the video from this part!

ID Nr.:

100_1990_engl_2042

Uploaded:

15-11-2010 12:15:42

Rights-ready pricing
Your price:
Requires all project details to be selected
















How to buy/download?

video  image  sound  text  all

I am Hédi, can I help you?

mail  skype  call