Facebook

1994 - Mandela becomes South African president (00:08:32)
+ 1 related clips

Show available content from this video:

You can download the latest Adobe Flash Player here, then you have to enable the Javascript in your browser!

If you use iPhone, iPad, iPod, etc. try using Skyfire the ultimate browser

Filmtext:

Deutsch

English

Download:

download link will be emailed after the payment is completed

Available formats: PAL: SD 720x576 25 fps 4.103 Kbit/sec
NTSC: SD 720x486 29,97 fps 4.103 Kbit/sec
Filesize: 250 Mb
Download format - web quality: 480x360 800 Kbit/sec
Sound: 192 Kbit/sec 48 KHz stereo
Still images from SD video jpg 720x576
Documents: html

Storyboard:

Click to view the video from this part!
show images
1994 - Mandela becomes South African president - 0001.sec 1994 - Mandela becomes South African president - 0192.sec 1994 - Mandela becomes South African president - 0256.sec 1994 - Mandela becomes South African president - 0320.sec 1994 - Mandela becomes South African president - 0508.sec

Title:

1994 - Mandela becomes South African president

Rights-Managed, Editorial

Location and time:

South Africa, 10-05-1994

Description:

Nelson Rolihlahla Mandela, (born 18 July 1918) before becoming President of South Africa, was one of its chief anti-apartheid activists, and was also an anti-apartheid saboteur. He is now almost universally considered to be a heroic freedom fighter. He spent his childhood in the Thembu chiefdom before embarking on a career in law. The name Madiba is an honorary title adopted by older male members of Mandelas clan, however in South Africa the title is synonymous with Nelson Mandela.


Other languages: show / hide


Arabic :

1994، نيلسون مانديلا، وجنوب أفريقيا، والفصل العنصري، والسجن، وجائزة نوبل وحزب المؤتمر الوطني الأفريقي، غوفان مبيكي، كريستو العلامة التجارية، فريديريك ويليم دي كليرك، ستيف بيكو، الانتخابات، المظاهرات، الشرطة والسجناء، حرق البلدات، مظاهرة، الجنازة، والتابوت، وزنزانة السجن، السجن، الهتاف الحشود، السياسة، الشعب الشهيرة، الشهير، والتاريخ، التاريخية، شخصية زي المعروفة، هام،،، رتبة، ترتيب، موظف الأمن،,


Bulgarian :

1994, Нелсън Мандела, Южна Африка, апартейд, лишаване от свобода, Нобелов лауреат, ANC, Гован Мбеки, Христо марка, Фредерик Вилем де Клерк, Стив Biko, избори, демонстрации, полиция, затворници, парене селища, демонстрация, погребение, ковчег, затвора, затвора, аплодисменти тълпи, политика, известни личности, Famous, история, исторически, личност, познати, важно, униформи, офицер, ранг, ред, сигурност, ,


Catalan :

1994, Nelson Mandela, Sud-àfrica, l'apartheid, empresonament, Premi Nobel, ANC, Govan Mbeki, marca de Christo, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, eleccions, manifestacions, policia, presoners, cremant els Cantons, demostració, funeral, taüt, cel de la presó, presó, animant les multituds, política, personatges il·lustres Famosa, història, històrica, personalitat, coneguts, importants, uniformes, oficial, rang, ordre, seguretat, ,


Chinese Simplified :

1994 年,纳尔逊 · 曼德拉、 南非、 种族隔离、 监禁、 诺贝尔奖、 ANC、 戈万姆贝基、 克里斯品牌、 弗雷德里克 · 威廉 · 德克勒克、 史蒂夫 Biko、 选举、 游行示威、 警察、 囚犯、 燃烧、 乡镇、 示范、 葬礼、 棺材、 监狱,监狱牢房欢呼的人群,政治,有名的人,著名,历史,历史、 个性、 已知的、 重要的是,制服、 干事、 等级、 秩序、 安全、,


Chinese Traditional :

1994 年,納爾遜 · 曼德拉、 南非、 種族隔離、 監禁、 諾貝爾獎、 ANC、 戈萬姆貝基、 克裡斯品牌、 弗雷德里克 · 威廉 · 德克勒克、 史蒂夫 Biko、 選舉、 遊行示威、 員警、 囚犯、 燃燒、 鄉鎮、 示範、 葬禮、 棺材、 監獄,監獄牢房歡呼的人群,政治,有名的人,著名,歷史,歷史、 個性、 已知的、 重要的是,制服、 幹事、 等級、 秩序、 安全、,


Czech :

1994, Nelson Mandela, Jižní Afrika, apartheidu, uvěznění, nositel Nobelovy ceny, ANC, Govan Mbeki, Christo značka, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, volby, demonstrace, policie, vězni, vypalování, obcí, demonstrace, pohřeb, rakev, vězení, vězení, jásající davy, politika, Slavní lidé, Famous, historie, historické, osobnosti, známé, důležité, uniformy, důstojník, hodnost, objednávka, bezpečnost, ,


Danish :

1994, Nelson Mandela, Sydafrika, apartheid, fængsling, Nobelprisen, ANC, Govan Mbeki, Christo mærke, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, valg, demonstrationer, politi, fanger, brændende townships, demonstration, begravelse, kiste, fængselscelle, fængsel, hepper folkemængder, politik, berømte mennesker, Berømte, historie, historiske, personlighed, kendt, vigtig, uniformer, officer, rang, orden, sikkerhed, ,


Dutch :

1994, Nelson Mandela, Zuid-Afrika, apartheid, gevangenisstraf, Nobelprijs, ANC, Govan Mbeki, Christo merk, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, verkiezingen, demonstraties, politie, gevangenen, het branden townships, demonstratie, begrafenis, kist, gevangeniscel, gevangenis, juichende menigte, politiek, beroemde mensen, Famous, geschiedenis, historische, persoonlijkheid, bekende, belangrijke, uniformen, officer, rang, orde, veiligheid, ,


Estonian :

Nelson Mandela, Lõuna-Aafrika, apartheid, vangistus, 1994 Nobeli preemia, ANC, Govan Mbeki, Christo brändi Frederik Willem de Klerk Steve Biko valimistel meeleavaldusi politsei, vangide, põletamine valdade, demonstratsioon, matused, kirstu, vangikongis, vangla, cheering rahvahulgad, poliitikas, kuulsaid inimesi, Famous, ajalugu, ajaloo, isiksus, tuntud, oluline, vormirõivad, ohvitser, auaste, tellimuse, turvalisuse, ,


Finnish :

1994, Nelson Mandela, Etelä-Afrikka, apartheid, vankeus, Nobel-palkinnon, ANC, Govan Mbeki, Christo tuotemerkin, Frederik Willem de Klerk, Dispatchin, vaalit, mielenosoituksia, poliisi, vankeja, burning mustien, esittely, hautajaiset, arkku, vankilan solujen, vankilaan, hurraavat väkijoukkoja, politiikka, kuuluisia ihmisiä, Kuuluisa, historia, historiallinen, persoonallisuus, tiedetä, univormut, virkamies, sijoitus, järjestys, turvallisuus, ,


French :

1994, Nelson Mandela, l'Afrique du Sud, l'apartheid, d'emprisonnement, prix Nobel, ANC, Govan Mbeki, Christo Brand, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, élections, manifestations, policiers, prisonniers, brûlant des cantons, démonstration, funéraire, cercueil, cellule de prison, la prison, acclamations de la foule, politique, personnages célèbres, Célèbres, histoire, historique, personnalité, connus, importants, uniformes, agent, rang, ordre, sécurité, ,


German :

1994, Nelson Mandela, Südafrika, Apartheid, Haft, Nobelpreis, ANC, Govan Mbeki, Christo Brand, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, Wahlen, Demonstrationen, Polizei, Gefangenen, brennen, Townships, Demonstration, Beerdigung, Sarg, Gefängniszelle, Gefängnis, jubelnden Menschenmassen, Politik, berühmte Persönlichkeiten, Famous, Geschichte, historische, Persönlichkeit, bekannte, wichtige, Uniformen, Offizier, Rang, Ordnung, Sicherheit, ,


Greek :

1994, Νέλσον Μαντέλα, Νότια Αφρική, απαρτχάιντ, φυλάκιση, βραβείο Νόμπελ, ANC, Govan Mbeki, Christo Brand, Φρεντερίκ ντε Κλερκ, Steve Biko, εκλογές, διαδηλώσεις, αστυνομία, κρατουμένων, καύση, δήμοι, διαδήλωση, κηδεία, φέρετρο, κελί φυλακής, φυλακή, επευφημίες πλήθη, πολιτική, Διάσημοι άνθρωποι, Διάσημο, ιστορία, ιστορικά, προσωπικότητα, γνωστό, σημαντικό, στολές, αξιωματικός, κατάταξη, τάξη, ασφάλεια, ,


Haitian Creole :

1994, Nelson Mandela, Sid Afrika, apated, D', pwi nobèl, ANC, Govan Mbeki, mak Christo, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, eleksyon yo, Des, polis, yo te pati, boule cantons, demonstrasyon, fineray, sèkèy, pwizon prizon, ! foule, politik yo, gran moun, Célèbre, istwa, istorik, pèsonalite, konnen, sa enpòtan, inifòm, ofisye, classement, lòd, sekirite, ,


Hebrew :

1994, נלסון מנדלה, דרום אפריקה, אפרטהייד, מאסר, פרס נובל, הקונגרס הלאומי האפריקני, Govan מבקי, כריסטו המותג, פרדריק וילם דה קלרק, "סטיב ביקו", בחירות, הפגנות, המשטרה, אסירים, שריפת איגודי ערים, הפגנה, לוויה, קבורה, תא המעצר, כלא, עידוד קהל, פוליטיקה, אנשים מפורסמים, המפורסמת, היסטוריה, היסטוריוגרפיה, אישיות, ידוע, חשוב, מדים, קצין, דרגה, סדר, ביטחון, ,


Hindi :

1994, नेल्सन मंडेला, दक्षिण अफ्रीका, रंगभेद, कारावास, नोबेल पुरस्कार, ANC, Govan मबेकी, क्रिस्टो ब्रांड, Frederik Willem डी. डब्ल्यू, स्टीव Biko, चुनाव, प्रदर्शनों, पुलिस, कैदियों, जलती हुई बस्ती, प्रदर्शन, अंतिम संस्कार, ताबूत, जेल सेल, जेल, उत्साही भीड़, राजनीति, प्रसिद्ध लोग, प्रसिद्ध, इतिहास, ऐतिहासिक, व्यक्तित्व, जाना जाता है, महत्वपूर्ण, वर्दी, अधिकारी, पद, क्रम, सुरक्षा, ,


Hungarian :

1994-Ben Nelson Mandela, Dél-afrikai apartheid, bebörtönzés, Nobel-díjas, ANC, Bradford Mbeki, Christo márka, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, választások, bemutatók, rendőrség, foglyok, égő, települések, demonstráció, temetés, koporsó, börtöncellában, börtön, ujjongó tömeg, politika, híres emberek Híres, történelem, történelmi, személyiség, ismert, fontos, egyenruhák, tiszt, rang, rend, biztonság, ,


Indonesian :

Tahun 1994, Nelson Mandela, Afrika Selatan, apartheid, penjara, hadiah Nobel, ANC, Govan Mbeki, merek Christo, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, pemilu, demonstrasi, polisi, tahanan, membakar kota-kota, demonstrasi, pemakaman, peti mati, sel penjara, penjara, bersorak-sorai orang banyak, politik, orang-orang terkenal, Terkenal, sejarah, sejarah, kepribadian, diketahui, penting, seragam, perwira, pangkat, urutan, keamanan, ,


Italian :

1994, Nelson Mandela, Sudafrica, segregazione, imprigionamento, premio Nobel, ANC, Govan Mbeki, Christo Brand, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, elezioni, manifestazioni, polizia, prigionieri, bruciando le borgate, dimostrazione, funerale, bara, cella di prigione, prigione, tifo folle, politica, personaggi famosi, Famosi, storia, storico, personalità, noti, importante, uniformi, ufficiale, rango, ordine, sicurezza, ,


Japanese :

1994 年、ネルソン ・ マンデラ、南アフリカ、アパルトヘイト、投獄、ノーベル賞、ANC、ゴヴァン ムベキ、クリスト ブランド、フレデリックウィレムデクラーク、スティーブ Biko、選挙、デモ、警察、囚人、燃焼の町、デモンストレーション、葬儀、棺、刑務所、刑務所の独房、群衆を応援政治、有名な人々有名な歴史、歴史的、人格、既知、重要、制服、役人、ランク、順序、セキュリティ、,


Korean :

1994 년 넬슨 만델라, 남아프리카공화국, 인종차별, 투 옥, 노벨상, ANC, Govan Mbeki, 크리스토 브랜드, 프레데릭 윌 렘 드 Klerk, Steve Biko, 선거, 시위, 경찰, 포로, 불타는 마을, 데모, 장례식, , 감옥, 감옥, 관중, 환호 정치, 유명한 사람들 유명한, 역사, 역사, 성격, 알려진, 중요 한, 유니폼, 장교, 계급, 순서, 보안, ,


Latvian :

1994, Nelson Mandela, Dienvidāfrika, aparteīda, ieslodzījumu, Nobela prēmiju, ANC, Govan Mbeki, Christo zīmolu, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, vēlēšanas, demonstrācijas, policijas, ieslodzītie, dedzināšana apgabali, demonstrācija, bēru, zārku, cietuma kamerā, cietumu, gavilē pūļus, politikā, pazīstamiem cilvēkiem, Slavens vēsture, vēstures, personības, zināms, ir svarīgi, uniformas, virsnieks, rangs, pasūtījuma, drošība, ,


Lithuanian :

1994 M. Nelsonas Mandela, Pietų Afrikos apartheido, laisvės atėmimo bausmė, Nobelio premijos, ANK, Govan Mbeki, Christo markės, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, rinkimai, demonstracijas, policijos, kaliniai, deginimas miestelių, demonstravimo, laidotuvių, karstas, kalėjimo kameroje, kalėjime, Dopingowanie minios, politika, Įžymūs žmonės, Famous, istorija, istorinė, asmenybės, žinoma, svarbu, uniformos, pareigūnas, rangas, tvarka, saugumo, ,


Norwegian :

1994, Nelson Mandela, Sør-Afrika, apartheid, fengsling, Nobelprisen, ANC, Govan Mbeki, Christo merkevare, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, valg, demonstrasjoner, politiet, innsatte, brenner townships, demonstrasjon, begravelse, kisten, fengselscelle, fengsel, cheering folkemengder, politikk, kjente personer, Berømte, historie, historiske, personlighet, kjente, viktig, uniformer, offiser, rang, ordre, sikkerhet, ,


Polish :

1994, Nelson Mandela, Republika Południowej Afryki, apartheidu, pozbawienia wolności, laureat Nagrody Nobla, ANC, Govan Mbeki, Christo marki, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, wybory, demonstracje, policja, więźniów, spalanie miast, demonstracja, pogrzeb, trumny, komórki więzienie, więzienie, wiwatujące tłumy, Polityka, Znani ludzie, Znani, historia historyczne, osobowości, znane, ważne, mundury, oficer, rangi, zamówienia, bezpieczeństwa, ,


Portuguese :

1994, Nelson Mandela, África do Sul, apartheid, prisão, prêmio Nobel, ANC, Govan Mbeki, marca de Christo, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, eleições, manifestações, polícia, prisioneiros, gravação de municípios, demonstração, funeral, caixão, cela de prisão, prisão, animar multidões, política, pessoas famosas, Famosos, história, histórica, personalidade, conhecidos, importantes, uniformes, oficial, rank, ordem, segurança, ,


Romanian :

1994, Nelson Mandela, Africa de Sud, apartheid, închisoare, laureat al Premiului Nobel, ANC, Govan Mbeki, Christo Brand, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, alegeri, demonstraţii, poliţie, prizonieri, arderea townships, demonstraţie, înmormântare, sicriu, celulă de închisoare, închisoare, aplauze mulţimile, Politica, persoane celebre, Famous, istorie, istoric, personalitate, cunoscute, important, uniforme, ofiţer, rang, ordinea, securitatea, ,


Russian :

1994, Нельсон Мандела, Южная Африка, апартеида, тюремное заключение, Нобелевской премии, АНК, Гован Мбеки, Христо бренда, Фредерик Виллем де Клерк, Стива Бико, выборы, демонстрации, полиция, заключенных, сжигание поселков, демонстрации, похороны, гроб, камере, тюрьме, ликующие толпы, политика, известные люди, Известные, истории, исторический, личности, известных, важных, униформа, офицер, ранг, порядок, безопасность, ,


Slovak :

1994, Nelson Mandela, Južná Afrika, apartheidu, väznenie, nositeľ Nobelovej ceny ANC Govan Mbeki, Christo značky, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, voľby, demonštrácie, polícia, väzňov, pálenie, obcí, demonštrácie, pohreb, rakva, väzenskej cele, väzenia, jásající davy, politika, Slávni ľudia, Slávni, História, historické osobnosti, známou, dôležitou, uniformy, dôstojník hodnosť, objednávky, bezpečnosť, ,


Slovenian :

1994, Nelson Mandela, južnoafriški apartheid, zapora, Nobelovo nagrado ANC, Govan Mbeki, Christo blagovne znamke, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, volitve, demonstracije, policija, zaporniki, gorenja, okrožij, predstavitev, pogreb, krsta, zaporniški celici vojaškega zapora, zapor, veselost množic, politiki, znani ljudje, Famous, zgodovina, Zgodovinska osebnost, znano, pomembno, uniforme, častnik, rank, red, varnost, ,


Spanish :

1994, Nelson Mandela, Sudáfrica del apartheid, encarcelamiento, Premio Nobel, ANC, Govan Mbeki, Christo marca, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, elecciones, manifestaciones, policía, presos, quemando los municipios, demostración, funeral, ataúd, cárcel, cárcel, animando a las multitudes, política, gente famosa, Famosas, historia, histórica, personalidad, conocidos, importantes, uniformes, oficial, rango, orden, seguridad, ,


Swedish :

1994, Nelson Mandela, Sydafrika, apartheid, fängelse, Nobelpriset, ANC, Govan Mbeki, Christo varumärke, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, val, demonstrationer, polisen, fångar, brinnande townships, demonstration, begravning, Kista, fängelsecell, fängelse, jublande folkmassor, politik, kända personer, Berömda, historia, historiska, personlighet, känd, viktiga, uniformer, officer, rank, ordning, säkerhet, ,


Thai :

ปี 1994 เนลสันมันเดลา แอฟริกาใต้ การแบ่งแยกสีผิว จำคุก รางวัลโนเบล เมือปี Govan มเบคี แบ รนด์คริสโต โอเปร่าวิลเล่ม de Klerk สตีฟ Biko เลือกตั้ง สาธิต ตำรวจ นัก โทษ เขียน townships สาธิต ศพ หีบศพ เซลล์คุก เรือนจำ ฝูงชน เชียร์ การเมือง คนที่มีชื่อเสียง เฟมมัส ประวัติ ศาสตร์ ประวัติศาสตร์ บุคลิกภาพ รู้จัก ความ สำคัญ เครื่องแบบ เจ้าหน้าที่ อันดับ สั่ง ความ ปลอดภัย,


Turkish :

1994, Nelson Mandela, Güney Afrika, apartheid, hapis, Nobel Ödülü, ANC, Govan Mbeki, Christo marka, Frederik Willem de Klerk, Steve Biko, seçimler, gösteriler, polis, tezahürat kalabalıklar, mahkumlar, yanan ilçelerinde, gösteri, cenaze, tabut, hapishane hücresi, hapishane, siyaset, ünlü insanlar Famous, tarihi, tarihsel, kişiliği, bilinen, önemli, üniformalar, memur, sırası, sipariş, güvenlik, ,


Ukrainian :

1994, Нельсон Мандела, Південно-Африканська Республіка, апартеїду, позбавлення волі, лауреат Нобелівської премії АНК Джи Мбекі, Кристо бренд, Фредерік Віллем де Клерк, Стів Біко, вибори, демонстрацій, поліції, ув'язнених, спалювання селищ, демонстрація, похорон, труну, тюремній камері, в'язниці, радісні натовпу, політика, Відомі люди, Відоме, історії, історичної особистості, відомих, важливо, Уніформа, офіцер, ранг, замовлення, безпеки, ,


Vietnamese :

Năm 1994, Nelson Mandela, Nam Phi, phân biệt chủng tộc, bị cầm tù, giải thưởng Nobel, ANC, Govan Mbeki, Christo thương hiệu, Frederik Willem de Klerk, Steve trò chơi Biko, bầu cử, cuộc biểu tình, cảnh sát, tù nhân, đốt hương, cuộc biểu tình, tang lễ, quan tài, , nhà tù, tiếng hoan hô đám đông, chính trị, người nổi tiếng, Nổi tiếng, lịch sử, lịch sử, nhân cách, được biết đến, quan trọng, đồng phục, sĩ quan, đánh giá, đặt hàng, an ninh, ,


Sound Bite and conversation:



Klerk, F.W. de

(Former president of South-Africa) , speaking English:
-  "I recognised that in the end of day a party has to win – the new constitution made it possible – which is supported by the majority of the black inhabitants. So I expected that this party will be the ANC. "

Klerk, F.W. de

(Former president of South-Africa) , speaking English:
-  "One side represented the constitution. We wanted to create a lot of small national states, like a small Europe. The rivals, the representatives of the Apartheids we just could not support ethically. Namely, because they wanted to distinguish and discriminate the people according to race and colour, and basically restrict them in practicing their free rights."

Mandela, Nelson

(South Africa's first president) , speaking Afrikaans:
-  "Many people were afraid, that … if we are still talking about peace and non-violence. Especially if the current government is using brutal methods against unarmed, innocent people."

Mbeki, Govan

(Friend and cell neighbour of Mandela) , speaking English:
-  "It was fantastic to see the crowd. Everyone was protesting with their fists up in the air. "

Mbeki, Govan

(Friend and cell neighbour of Mandela) , speaking English:
-  "I did not have the chance to eat bread for 13 years and I was hoping for it for 13 years. Verwood said it would not be their tradition to eat bread. Their tradition is to eat corn pulp."

Mbeki, Govan

(Friend and cell neighbour of Mandela) , speaking English:
-  "We knew that there were a lot of appeals and claims in favour of our liberation."

Mbeki, Govan

(Friend and cell neighbour of Mandela) , speaking English:
-  "We knew: no tyrant could rule in the world."

Klerk, F.W. de

(Former president of South-Africa) , speaking English:
-  "We scaled each other. I was pretty much impressed by him. He was taller than I expected. He had really good arguments and was listening patiently. In the end I decided that I can trust this man."

Klerk, F.W. de

(Former president of South-Africa) , speaking English:
-  "The government decided to liberate Mr. Mandela without any condition."

Klerk, F.W. de

(Former president of South-Africa) , speaking English:
-  "He was not happy at all about knowing he will be free in the next day. He wanted to stay a bit longer in prison to prepare his liberation. I informed him, that this decision cannot be changed. It was really interesting for me, that a man, who was living in prison for 27 years asked me to allow him to stay another few weeks. "

Klerk, F.W. de

(Former president of South-Africa) , speaking English:
-  "What I did, I did not do it to ensure a space for myself in the history books and to be famous. I did it, because I believed that my decision is right."

Produced

1999

Definition:

SD
color audio

Format:

4:3
Original video: This ist the original video - with voice over (English)
Click to view the video from this part!

ID Nr.:

100-1994-engl_2064

Uploaded:

01-02-2011 17:08:48

Rights-ready pricing
Your price:
Requires all project details to be selected
















How to buy/download?

video  image  sound  text  all

I am Hédi, can I help you?

mail  skype  call